Part 10

Take, _vb._ 33.37, 39; _imp._ 24.5, 25.49; _3 p. pr._ takys 32.2; _2 p. p._ tokist 23.125; _3 p. p._ toc, toke 1.1, 34.81; _pp._ taken 12.31. Tent, _sb._ heed, attention 25.49. Teriþ, _vb. 3 p. pr._ tears 2.27. Than(ne), then(ne), _adv._ then, 1.2, 2.18, 5.12, 11.8, &c., &c. That, _pron. and conj._ 2.30, 3.51, 6.17, &c.; _pl._ þose 7.10. Thenk, think(e), thynk, _vb._ think 15.40, 17.39, 21.46; _imp._ 4.72, 12.26, 28.42; _1 p. pr._ 8.19, 27.17, 30.17, 31.17; methink(e), thynke, thynkes 5.17, 6.17, 9.17, 10.17, &c.; _3 p. pr._ þenkiþ, thenkys 10.6, 14.9; thinkis, thynketh(e), -ith, -yth(e), -is, -ys(e), thyngkethe, thyngkys 5.6, 6.6, 8.8, 9.4, 11.6, 13.10, 16.8, 19.6, &c.; _p. pr._ thynkyng 20.16. [[Þilke, _pron._ that same 44.26.]] This, thys, _pron._ 5.10, 6.10, &c.; _pl._ these 13.14; þir 30.10. Thocht, thoght(e), thought(e), þou[gh]t(e), thouthe, thowght(e), thowht, thowth, _sb._ thought 5.3, 6.3, 7.3, 22, 8.5, 28, 9.2, 26, 10.3, 26, 11.3, 26, 12.1, &c., &c. Thynkynge, _sb._ thought, consideration, 21.54. Thorow, _prep._ through, 26.72. Þre, _nu._ three 2.42. Þroh, þrou[gh], _sb._ coffin, 1.3, 2.42; OE. þrûh. Thouh, þouw, _conj._ though 3.50, 21.33. Till, _prep._ to, 30.4, 31.4. Toght, _adv._ 32.16, _prob. erron. for_ togh, tough; _rimes_ plowe, slogh, inowe. Torn(e), turn(e), _vb._ turn 7.22, 8.28, 9.26, 10.26, 11.26, &c., &c. [[Totoren, _pp._ torn, rent 45.34.]] Tour(e)s, -is, -ys, towres, -is, -ys, towrrys, _sb._ towers 3.65, 5.9, 6.9, 7.9, 9.9, 10.9, &c., &c. Toward, _prep._ 2.14. Trauayles, traue(i)list, traueylist, _vb._ _2 p. pr._ labourest 15.20, 17.19, 19.17, 21.62. Trede, _vb._ tread; _pp._ ytrede 23.114. Trewth, trowthe, _sb._ truth 23.104, 28.47. Tristyn, _vb._ trust 22.95; _imp._ trust 24.24. Turment, _sb._ torment 15.31, 17.30, 21.44. Tyllys, _vb. 3 p. pr._ tills the ground, 32.15. Tyme, _sb._ time, 12.21.

Unclade, _a._ 25.35. Undeuout, _a._ undevout, 15.27. Unresonably, _adv._ unreasonably, 21.48. Unreydy, _a._ unready 25.56. Unsiker, _a._ uncertain, 28.43. Upon, uppon, vp(p)on, vpoun, _prep._ 5.3, 4, 5, &c., 8.5, 7, &c.; _v._ Apon, Opon, Ypon. Upsodown, _adv._ upside-down 28.35, _from_ up swa down.

Vayn, in vayn, in vain 28.55. Vede, _sb._, _for_ weed--dress, apparel 33.41. Verrid, _vb. 3 p. pr._ warreth 2.26.

Walk, _vb. 3 p. p._ walkyd 34.71; _p. pr._ walkand 33.41. Wan, _a._ 28.32. Wan, _vb._ 28.29; _v._ Win. [[Wan(ne), were, when, where 42.5, 44.25, 45.30, 32.]] Wanton, wantowne, _a._ 15.21, 17.20, 19.18, 21.64. Wantyng(e), _p. pr._ lacking 17.27, 21.38. Wars, _a._ worse 24.30. Waxin, -yne, _pp._ waxen, grown 9.1, 32.1. Waye, wei, wey(e), _sb._ way 3.50, 25.56, 32.19, 34.82. Weden, _sb. pl._ weeds, apparel 2.13. Wel(le), _adv._ well 4.75, 24.6. Welth, _sb._ wealth, 27.13, 34.65. Wend(e), _vb._ wend, go 2.30, 4.74, 25.56, 30.24, 31.24; _pr. pl._ wendiþ 2.41; _3 p. p._ went 34.58. Wene, _vb. 1 pl. pr._ think, expect, ween 3.50. Weriþ, _vb. pr. pl._ wear 3.51. Werkis, werkys, _sb. pl._ works 25.50, 52. Whan(ne), when(ne), quhen, quhene, _adv._ when 1.1, 2.17, 5.11, &c., &c. Whar-of, whereof 4.74. Whi, why, quhy, _conj._ 2.26, 5.17, 6.18, 8.19, &c. While, whill, quhill, whyl(e), whyles, _conj._ while 7.22, 8.28, 9.26, 13.30, &c.; the whyle þat 10.26, 11.26. Whoder, _adv._ whither 4.74. Wickidli, wickydly, wikkidly, wikyd, wyckydly, wykedly, wy(k)kydly, wykydely, wykytly, _adv._ wickedly 7.21, 8.27, 10.25, 13.29, 15.44, 18.43, 26.67, 29.3, 61. Will, wyl, wyll(e), wol(e), _vb. 3 p. pr._ 5.18, 12.18, 13.22, 15.33, 17.32, 21.48, &c.; _3 p. p. & p. pl._ wold(e) 5.5, 16, 6.5, 16, 7.5, 20, &c., &c.; wald 30.5, 31.16. Wille, wylle, _sb._ will 14.35, 16.50, 18.49, 23.130. Win, _vb._ to win; _3 p. pr._ wins 31.9, wynneth(e), -yth(e), -es, -is, -ys, 5.9, 6.9, 7.9, 8.9, &c., &c.; _2 p. p._ wonne 2.30; _3 p. p._ wan 28.29; _pp._ iwonne 1.1. Wise, _sb._ manner, fashion, guise, 22.96. [[Wise, _vb._ guide, direct 44.27.]] Wisely, _adv._ 28.52. Within, -inne, -yn, -ynne, _adv._ 5.19, &c., &c. Withowttyn, wittovte, _prep._ without 25.48, 26.66. Witte, _sb._ wit, intelligence 23.118. Wo, woo, _sb._ woe 12.32, 22.84. Woh, wow, _sb._ evil 1.1; _pl._ wow[gh] 2.41. OE. wôh, wô[gh]-, crooked, evil. Wol(e), 15.33, 17.32, 21.48; _v._ Will. Woman, _sb._ 32.13. Wonder, -ir(e), wondre, wondur, wondyr, woundyr, _sb._ wonder 5.17, 6.17, 8.19, 9.17, 10.17, &c., &c. Wonderfull, wondirfullie, _adv._ wonderfully 30.1, 31.1. Wonderly, wondirlie, -ly, wondurly, wondyrly, wounderly, woundyrely, _adv._ wondrously 5.1, 6.1, 7.1, 8.4, 10.1, 11.1, 12.3, 13.5, 14.4, 16.3, 19.1, 20.6, 24.1, 30.25, 31.25. Worching(e), -ynge, _p. pr._ working 14.35, 16.50, 18.49. World, _sb._ 28.29. Worldly, _adv._ 27.1, _perh. erron. for_ wonderly. Wormes, -ys, _sb. pl._ 2.14, 32.25, 33.44, 45, 46. Wor-schyp, -ship, _sb._ 7.2, 12.25. Worthy, _a._ 28.25, 30; _sb. pl._ worthyes 27.21. Worthynes, _sb._ worthiness, honour, 28.40. Wote, wottis, _vb. 3 p. pr._ knows 24.12, 33.46; _3 p. p._ wyste 34.67. Wounde, _sb._ wound 34.76, 78. Wrecchid(e), wreched, -yd, _a._ wretched 15.20, 24, 28, 17.19, 23, 19.17, 21. Wrikkend, _p. pr._ moving, walking 2.13; Dan. vrikke, Du. wrikken. Wrocht, wroght(e), wroht, wroth, wrought(e), wrou[gh]t(e), wrouhte, wrout(h)e, wrowght(e), _pp._ wrought, made 5.1, 6.1, 7.1, 23, 8.1, 27, 29, 9.1, 25, 27, &c., &c. [[Wrong, _sb._ 42.1.]] Wroten, _vb._ to root, turn up with the snout 2.18; _3 p. pr._ wrotys 33.33; OE. wrotian. Wroth, _a._ 33.48, 51; (7.1, spelling of wroht, _v._ Wrocht, wroght). [[Wryeþ, _vb. 3 p. pr._ turns, inclines 42.6.]] Wryttyne, written 25.39. Wyn, _sb._ joy, pleasure 32.25. Wynde, _sb._ wind 33.48. Wynde, _vb._ to wind 32.24. Wyne, _sb._ wine 25.60. Wyste, 34.67; _v._ Wote. [[Wyte, _vb. imp._ guard, keep 45.35.]]

Ya, _int._ yea, verily 12.7, 11, 15. Yelde, yeelde, [gh]eelde, _vb._ yield, render, pay 15.42, 18.41, 21.58; _3 p. pr._ yeldis 33.56. Ye[gh]t, yet, [gh]et, yit, [gh]it(t), [gh]yt(e), _adv._ yet 6.16, 7.20, 8.18, 9.12, 16, &c. Yong, _a._ young, 28.41. Ypon, _prep._ var. of upon 11.3. [Gh]efe, [gh]eyf, _vb. imp._ give 24.24, 26.61. [Gh]ere, _sb. pl._ years 34.74.

ADDENDA

(from the text in the Appendix).

[Transcriber's Note: This section has been retained for completeness. All entries have been added to the main Glossary.]

Afrete, _pp._ devoured, eaten 42.3. Agrise, _vb._ tremble, quake 44.28. Alas, _int._ 43.17. Alete, _vb._ to let go, forsake 42.3. Aryse, _vb._ arise 44.25. Assise, _sb._ the Judgement 44.26. Awelden, _vb._ wield, rule 42.9.

Belden, _vb._ build up 43.12. Bi-holden, _vb._ keep, retain 42.10. Byheste, _sb._ promise 45.30. Byhet, _vb. 3 p. pr._ promises 45.31.

Cheste, _sb._ strife, dispute 45.29; OE. cêast, _older_ cêas, L. causa. Coueytise, _sb._ covetousness 42.6. Crieþ, _vb. 3 p. pr._ cries 42.8.

Dedliche, _a._ deadly 43.14.

Elden, _vb._ to grow old 43.11. Endinge, _sb._ 44.21. Eorthe, _sb._ earth 42.1, &c.

Foelle, _vb. subj._ ? fall 43.20. For[gh]ete, _pp._ forgotten 42.4. Furloren, _pp._ lost 46.35.

Grimliche, _adv._ terribly 44.28. Guo, _vb._ go 43.15. Gynneþ, _vb. 3 p. pr._ begins 43.15.

Haueþ, _vb. 3 p. pr._ has 43.13. Helle-feste, _sb._ Hell-fortress 45.32. Hyeþ, _vb. 3 p. pr._ hastens 42.7.

Iboren, _pp._ born 45.33. Ibou[gh]t, _pp._ redeemed 43.19. Icoren, _pp. a._ chosen ones 45.35. Igete, _pp._ got 42.1. Ignawe, _pp._ devoured 44.23. Ihere, _vb._ hear 44.26. Iknawe, _vb._ know 44.24. Iseoþ, _vb. 3 p. pr._ sees 43.14, 44.21. Islawe, _pp._ slain 44.22. Iuynt, _vb. 3 p. pr._ joins 42.9. Iworthe, _vb._ become 43.16.

Lere, _vb._ teach 44.27. Leste, _vb._ last 45.31. Louerd, _sb._ Lord 45.33. Luþer, _a._ wicked 42.9.

Mychfulliche, _adv._ greatly, at so great cost 43.19.

Netfulliche, _adv._ of necessity 44.25.

Of-sou[gh]t, _pp._ attacked 43.18.

Prude, _sb._ pride 42.5.

Seluen, _pron._ self 44.24. Styeþ, _vb. 3 p. pr._ ascends, mounts up 42.5. Sullen, _vb. 1 pl. pr._ shall 43.16.

Þilke, _pron._ that same 44.26. Totoren, _pp._ torn, rent 45.34.

Wan(ne), were, when, where 42.5, 44.25, 45.30, 32. Wise, _vb._ guide, direct 44.27. Wrong, _sb._ 42.1. Wryeþ, _vb. 3 p. pr._ turns, inclines 42.6. Wyte, _vb. imp._ guard, keep 45.35.

* * * * * * * * * * * * * *

_Errors and Inconsistencies_ (noted by transcriber)

_All errors in the Notes and Glossary involve missing or incorrect punctuation. Inconsistent citations from the Reliquiae Antiquae (as "ii", large "II" or small "II") are unchanged._

_Body Text_

II. [_. missing from header_] B.7. [Footnote 4: ... H. 4486 hath _bygged hy his bowres_] [_quoted text printed as italic (non-emphatic)_] B.11. / MS. LAUD MISC. 23. / [fol. 112, r^o] [2^o] III. THE CAMBRIDGE TEXT. [Footnote 4: ... but MS. appears to be ...] [MS appears]

_Notes_

#MS. Laud Misc. 23.# l. 39 (p. 18). ... ll. 53, 54, where [54. where]

RECORD OFFICE ROLL Pensez[12] coment en tere & par tere pecchez, [_footnote anchor invisible_] [MS. Addit. 25478, fol. 3, v^o] [25478 fol.]

_Glossary_

Be / _2 p. pr._ art [art.] Bild, _vb. imp._ [_v. imp._] _2 p. pr._ bildist 22.79; [22 79]] Bring, bryng(e) ... 7.7, 14.10, &c. [7.7 14.10] Castles ... castles 3.65, 5.9, 6.9, 7.9 [7 9] Com / ... 7.14, 8.24, 9.22, 10.22, &c.; [9 22] _2 p. p._ cam 17.24 [17 24] Concele ... 8.27, 9.25 [9 25] Falliþ, _vb. 3 p. pr._ falls, 1.3. [_vb 3 p. pr._] Fayr, _a._ fair 33.42; [33 42] Ferde, _pp._ afraid, terrified 12.24; OE. (for) f[-æ]red. [12.24.] Grace, _sb._ 22.70, 26.61. [22.70;] Hartily ... 15.40, 18.39, 21.54. [18 39] Heuen(e) ... 15.43, 19.24, 25.40 [25 40] Hold, _vb. 3 p. pr._ holdys 32.16; [_vb._; _3 p. pr._] Lay, _vb. 3 p. pr._ layes 32.3; [_vb._; _3 p. pr._] Lent(e) ... 21.40; OE. l[-æ]nan. [21.40.] Mold(e), moolde, moulde, mowld (e) [mowld e)] Ruli, ruly ... 15.30, 17.29; OE. hrêowlîe. [17.29,] Say / ... 6.10, 12.10; [12.10,] / sayis, says 10.10, 30.10, 31.10; [31.10,] Superflue, _a._ superfluous 15.33. [_a_] Þroh, þrou[gh], _sb._ coffin, 1.3, 2.42; OE. þrûh. [O.E.] Walk, _vb. 3 p. p._ walkyd 34.71; [_vb._; _3 p. p._] Wol(e), 15.33, 17.32, 21.48; [Wol(e) 15] Wroten ... O.E. wrotian. [O.E.]