Chapter 18

7, 8: Mrs Ford. _Marry ... Robert_] omitted in Q3. 20: _your_] _the_ Q3. 36: SCENE VIII. Pope. _thee_] Ff Q3 om. (Q1 Q2) Dyce. 38: _my_] om. Q3. 41: _Mistress_] _Master_ Q3. 49: _tire-valiant_] Ff Q3. _tire-vellet_ (Q1 Q2). _tire-vailant_ Warburton. _tire-velvet_ Heath conj. _tire-volant_ Becket conj. _tire of Venetian admittance_] Ff Q3. _Venetian attire_ (Q1 Q2) Pope. _tire of Venetian addition_ Hanmer. 52: _By the Lord, thou art a traitor_] (Q1 Q2) Singer. _Thou art a tyrant_ Ff Q3. _Thou art a traitor_ Warburton. _By the Lord, thou art a tyrant_ Collier. 53: _fixture_] F1 Q3. _fixure_ F2 F3 F4. 55, 56: _foe were not, Nature_] F2 F3 F4. _foe, were not Nature_ F1 Q3. _foe were not; Nature is_ Capell. 58: _persuade thee there’s_] _persuade thee There’s_ (Q1 Q2). _persuade Thee. There’s_ Ff Q3. 62: _simple_] F1 Q3 F2. _simpling_ F3 F4. 74: [Within] F2. Re-enter Robin. Capell. 75: _sweating_] F1 Q3. _swearing_ F2 F3 F4. 81: SCENE IX. Pope. Re-enter...] Enter Mis. Page. F2. 96: _’Tis not so_] _Speak louder. ’Tis not so_ Theobald (from Q1 Q2). 110: _and_] om. Q3. 119: [Coming forward] Enter F. Rowe. [Starting from his concealment. Capell. 124: _I love thee_] Ff Q3. _I love thee and none but thee_ (Q1 Q2) Malone. 125: [Gets ... linen.] Rowe. 128: _John! Robert_] _John Rugby_ Q3. [Exit Robin.] Malone. 132: SCENE X. Pope. 134: _How now!_] _How now? who goes here?_ Halliwell (from Q1 Q2). _How now! what’s here?_ S. Verges conj. 140: [Exeunt ... basket.] Rowe. 144: [Locking the door.] Capell. 144, 145: _So, now uncape_] om. Pope. _So, now uncouple_ Hanmer. 155: SCENE XI. Pope. 159: _who_] _what_ Grant White (Ritson conj.). 170: _foolish_] F2 F3 F4. _foolishion_ F1 Q3. _foolish eye on--carry on_ Jackson conj. 174: _to-morrow, eight_] F1 Q3. _to-morrow by eight_ F2 F3 F4. 178: [Aside to Mrs Ford] Capell. 179: _You use..._] _I, I; peace;--You use..._ Theobald (from Q1 Q2). 180: _Ay, I_] _I, I_ F1 Q3 F2. _I, I, I_ F3 F4. 181: _you_] _me_ Capell conj. 188: _at the day of judgement_] F1 Q3. om. F2 F3 F4. 211: Theobald inserts (from Q1 Q2) Evans. _In your teeth: for shame!_