The Manóbos of Mindanáo Memoirs of the National Academy of Sciences, Volume XXIII, First Memoir
CHAPTER IX
NARCOTIC AND STIMULATING ENJOYMENTS
DRINKS USED BY THE MANÓBOS
Intoxicating drinks are of four kinds: Sugar-palm wine,[1] _bá-hi_ toddy,[2] sugarcane brew,[3] and mead.[4]
[1] _Tuba_ or _sai-yan_ or _san_, the sap of the _hi-di-up_ (_Arenga saccharifera_) commonly known in the Philippines as _cabo negro_.
[2] The fishtail palm (_Caryota_ sp.). The extracted sap is called _túng-gang_.
[3] _Ín-tus_.
[4] _Bá-is_ or _bi-aí-lis_.
SUGAR-PALM WINE
Sugar-palm wine is obtained by tapping the fruit stem of the cabo negro palm. The process is very simple. At the time of efflorescence the spadix is cut off and the pithy stem is tapped. This operation lasts from 15 to 30 minutes each day and is continued for from 7 to 14 days. After the tapping the stem must be bent into a downward position. This is effected by inclining it downward every day, a piece of rattan or vine being used to retain it in position. The gentlest of force must be used in this operation, as a forcible strain will prevent the sap from flowing. Once the sap begins to flow from the stem, it is caught in a bamboo receptacle, the mouth of which must be carefully covered to prevent the entrance of the myriads of insects that are attracted by the odor and sweetness of the liquid. Day after day the end of the stem must be pared as otherwise the sap would cease to exude. A tree will produce daily anywhere from 10 to 30 liters according to the fertility of the soil and the humidity of the atmosphere. The humidity determines the duration of time that the tree produces toddy. This time varies from one to three months.
The sap has the color and transparency of water to which a little milk has been added. When fresh, it is a sweet, refreshing laxative, but the fermentation is so rapid that after a few hours it acquires the inebriating qualities of ordinary coconut toddy. In order to promote fermentation and to eliminate the laxative quality of the sap, the bark[5] of a tree is added. On the third day acetification begins to take place, unless a handful of the ordinary native red pepper is thrown into the beverage, in which case the further fermentation is withheld for a period of about four more days.
[5] Called _la-gúd_.
The palm from which this sap is obtained is found in great abundance on the eastern[6] side of the lower and middle Agúsan Valley and is universally tapped in this region. On the western side, however, it is not found with such frequency. The Manóbo is therefore obliged to seek other means of satisfying the craving which he, like a good many of his fellowmen the world over, feels for a stimulant.
[6] In the vicinity of Tudela, Simúlau River, there are groves of sugar-palm. I estimated that they contained 5,000 trees.
BÁHI TODDY
_Túng-gang_ is the sap of the _báhi_ palm. The method of extraction is identical with that of the sugar-palm wine. It is neither as pleasant nor as strong as the previously described drink, but it is not by any manner of means unwholesome. It is employed as a beverage only when no other is obtainable. I have been reliably informed that sometimes the tree is cut down as a preliminary to the extraction of the sap. Incisions are made in the trunk for the purpose of permitting the flow of the sap.
SUGARCANE BREW
_In-tus_ is a beverage made out of the juice of the sugarcane. It is the most common and the most popular drink, so much so that it is deemed worthy of being presented to the spirits on sacrificial and other occasions.
_Extraction of the juice_.--The sugarcane is first peeled and then crushed, stalk by stalk, or piece by piece, under the li-gi-san. This is a very primitive mill, consisting of a round, smooth, heavy log usually of _palma brava_[7] or of the fishtail palm, set horizontally about 1 meter above the ground on two crude frames. It is provided with a vertical handle, by means of which it can be rolled from side to side over a fiat piece of wood. The cane is introduced gradually between this latter piece and the log, which is kept in constant motion. As soon as the whole or a part of a piece of cane has been crushed, it is doubled up into a mass about 30 centimeters long and is again crushed. By this method about 20 liters of juice are obtained in a day.
[7] _An-a-hau_ (_Livistona_ sp.).
_Boiling_.--The iron cooking pan described in a previous chapter is preferred for preparing the drink, unless an empty kerosene can has been secured. In the absence of both, the ordinary pot answers the purpose. In the center of the cooking utensil is placed a small cylinder made of slats of bamboo to serve for gaging the amount of evaporation. The boiling vessel is filled with small slices of the root of a gingerlike plant[8] and sugarcane juice is added to fill the interstices.
[8] _Lan-kwas_ (_Cordeline terminalis_ Willd.).
The amount of boiling determines the quality of the resulting liquor. If the sap is boiled down only one-fourth, the drink produced is of a sweetish taste and of a whitish appearance and, in my estimation, is not palatable. The more the sap is evaporated, the more it mellows and browns. The Manóbos of the upper Agúsan make a better drink than those of the lake region for the reason that they evaporate the juice one-half, while those of the latter-mentioned district only give it a cursory boiling. It is usual to employ a little gaging rod of bamboo for measuring the amount of evaporation, this being done by inserting it into the bamboo cylinder in the center of the pot, but an old hand at brewing can gage by the smell.
_Fermentation_.--After cooking, the decoction is unfit for immediate use. It must be left to undergo fermentation for at least three whole days. Five days are sufficient to render it fairly drinkable. The longer the period of fermentation, the liner the quality of the resulting liquor, _ceteris paribus_. When well-cooked brew has been kept for a few months, it assumes a translucid amber color, smells and tastes strongly of rum, and is highly intoxicating. The liquor during fermentation must be kept in closed jars or earthen pots in a cool moist place. If kept in bamboo joints, it will spoil.
In general, the drink is more intoxicating than coconut toddy, but it is wholesome, and its use is not attended by the after effects that are the result of overindulgence in certain other alcoholic drinks like _vino_. In this connection it may be well to remark that I have never observed a case of delirium tremens nor of any of the other serious consequences that in other parts of the world frequently afflict the habitual drinker. The only ill effects I have seen are the proverbial headache and thirst, but even these are very rare and usually occur only after periods of long and uninterrupted indulgence. As a rule such effects are at once dispelled by taking hot taro-top soup or by munching sugarcane.
MEAD
This is probably the finest beverage produced in Manóboland, but as the honey season is short and as the honey is consumed, both in the forest after taking the nest and in the house by the members of the family, the drink is scarce.
The preparation of the drink is identical with that of sugarcane brew. The same ferment is used, the same method of cooking is employed, and in general the same remarks apply, with the exception that in place of the sugarcane juice, honey and water are used. The honey is mixed with water in varying proportions. It is the proportion of water to honey that determines the strength, quality, and flavor of the final drink, A mixture of half and half is said to yield the best beverage. If fermentation is allowed to continue for a few months, the resulting liquor is of a clear crystalline color, and will compare both in flavor and strength with those more up to date.
DRINKING
GENERAL REMARKS
Though the Manóbos invariably drink during religious feasts, yet neither during the feast itself, nor in the preparation of the toddy, have I ever observed any religious ceremony nor were any magic or other preternatural means employed. It is true that when the crushing appliance[9] is set up, the fowl-waving ceremony, followed by the blood unction, is performed. I witnessed this ceremony myself in several parts of the Agúsan River Valley. But such ceremonies are customary on the erection of houses, smithies, and so forth, and bear no relation to the actual production of the drink.
[9] _Li-gi-san_.
During religious ceremonies a bowlful of the brew is set out with the usual viands, such as meat and rice, for the _di-u-a-ia_, _tag-la-nu-a_ (lords of the hills and the valleys), and for other spirits, for they, too, like to be regaled with the good things of this world.
Drink is taken on the occurrence of all the great religious and social feasts and upon the arrival of a distinguished friend or visitor--also when it is desired to make a good bargain or to secure any other end by convivial means. The acquisition of an unusual amount of fish or of meat is a common occasion for the making of the brew and gives rise to the following practice:
THE SUMSÚM-AN
The _sumsúm-an_, i. e., the eating of meat or fish with an accompaniment of drink, a universal practice throughout the Agúsan Valley, the Salúg Valley, and the whole Mandáya country, is a thing that appeals especially to the true Mandáya, Manóbo, and Mañgguáñgan. When a man of one of these tribes has secured a good catch of fish, or has trapped a wild boar, he procures a supply of beverage and meets his guests at the appointed place, usually his little farmhouse. As soon as all are assembled, the fish or the meat is broiled on sticks of wood over the fire. When it is cooked, the women lay it out and it is slashed into pieces, usually by the host, and apportioned with great precision as to weight, quality, amount of bone, and quantity of inept. During this operation, a few bamboo jointfuls of brew are brought from some hiding place and a relative of the householder sits down with one under his arm. Before him are set such articles as glasses and bowls, if obtainable, or in lieu thereof, small pieces of bamboo joints, each holding about a tumblerful, and not very different in shape from handleless German steins. These bamboo cups admirably fulfill the purpose. The distributor of the liquor slices a little strip from under the mouth of his bamboo deposit to prevent loss of the liquor during pouring, then he inserts two fingers into the mouth of the bamboo and makes an opening through the leaves for the drink, but not so large as to give free exit to such insects as may have found their way into the liquid. He then fills up the vessels at hand, taking care to give to each an equal amount.
It is to be noted that it is an inviolable custom that the host drinks first. This is because of the widespread belief in secret poisons. After drinking the host passes the cup to those whom he wishes to honor, unless they are already provided, and using some expression corresponding to our English "Here goes," the guest or guests quaff the brew. The bowls or other vessels are returned to the distributor, and the process is repeated until all have had a drink.
DRINKING DURING RELIGIOUS AND SOCIAL FEASTS
During religious and social feasts the drinking customs are as above described, except that the beverage is set out in sacred jars, when on hand, and with such an array of bowls as the host may possess. One of these feasts, notably the marriage feast, may be attended by as many as 200 persons and last from 3 to 7 days and nights, so that to hear of 20 jars or 100 bamboo[10] jointfuls of sugarcane brew being consumed on the occasion of a great festival is not strange.
[10] _Sugúng_.
The amount of drink used, both individually and collectively during one of the feasts, gives one an idea of the great capacity which these primitive peoples enjoy. The average white man in my opinion would be deliriously drunk before the Mandáya or Manóbo would be feeling merry. It is not according to tribal customs to refuse food and drink as long as the host has them to set before his guest. On a few occasions I have seen a tribesman rise, quietly empty the stomach, and calmly return to the feast to finish his appointed portion and wash his hands and his plate as an evidence of that fact.
With regard to women and children, it may be said that they drink little, not from any religious or moral principles, but simply because they do not care to. The men, however, are inveterate drinkers. No disgrace is attached to drunkenness. On the contrary to take the allotted portion is considered a duty and a virtue.
EVIL EFFECTS FROM DRINKING
It goes without saying that quarrels sometimes result from these drinking bouts, though not oftener, I venture to say, than among more highly cultured peoples in other parts of the world. The custom of carrying weapons on all occasions where others than relatives are present has a deterrent effect on quarreling, yet there are occasions when daggers or bolos terminate an argument that wild shouts and frantic gestures can not settle.
With regard to the amount of drink consumed, I could as well venture an approximation as to the number of stars in the firmament. This will be readily understood when one is told, that according to the social institutions of the Manóbos, it is considered no breach of manners to ask a neighbor for any thing of his to which one may take a fancy. A refusal on his part, unless couched in the most diplomatic terms, might give rise to unneighborly feelings and prompt a reprisal in kind on some other occasion. Hence drink is almost invariably kept deposited in the grass outside of the settlement. When it is needed it is brought to the appointed place secretly or at night, for were others than the invited ones aware of the existence of drink in one's possession they, too, would flock to the scene. In view of the secrecy maintained about the possession of drink it is impossible to give an estimate of the amount of liquor consumed in Manóboland. Suffice it to say that the Manóbo drinks on every possible occasion and will travel many a mile to secure a little of the flowing bowl.
TOBACCO PREPARATION AND USE
When the tobacco is ripe, it is gathered, cut fine with a sliver of bamboo, and dried in the sun for a day or two. It is then frequently pounded into bamboo internodes and laid away in a cool, dry place, often in the rice granary, for fermentation. Before using the tobacco it is customary to set it out in the grass for a night or two. This causes a sweating and makes the tobacco fit for chewing.
This is the only form in which tobacco is prepared among the mountain Manóbos. The quantity of tobacco raised is insignificant, being a little more than is sufficient for their personal use. As they dispose of a great deal of it during harvest time, it not infrequently comes to pass that there is a dearth long before the next crop.
No harmful effects are attributed to the use of tobacco, though from childhood to the grave it is made use of by men, women, and children.
Only men and boys smoke. The pipe employed for this purpose is commonly a little cone made out of a piece of imported tin or of a piece of steel. The stem is a piece of small bamboo. One occasionally finds wooden pipes, but they have probably been acquired from Christianized Manóbos or from Bisáyas.
The first-mentioned pipe holds about one thimbleful of tobacco. It is usually lighted with a firebrand, unless it is used when the people are on the trail; at such a time the flint, steel, and tinder are called into requisition.
There are two forms of tobacco chewing: First, the _bal-ut_ method. In this a mixture is made of minced tobacco, lime, the juice of a vine,[11] and pot black. This combination, which in bulk may be the size of a large marble, is carried between the upper lip and the upper gums but resting upon the lower lip and projecting out of the mouth, thereby keeping the lips apart. It is made use of principally for its narcotic qualities, but at the same time it serves as an ornament and tends to blacken the teeth. It is carried in the mouth until its strength is exhausted. During meals it is placed behind the ear. When tobacco is scarce, the same quid receives several additions of lime, pot black, and vine juice, so that it may be used for a whole day. The women are more accustomed than the men to the use of this _bal-ut_, for the reason that the former do not smoke, and also because they usually have hidden away a less limited supply of tobacco than the men. The second method of using tobacco is known as the _la-gút_. This consists of chewing a little pinch of tobacco in combination with betel nut. Tobacco is seldom chewed alone.
[11] _Maú-mau_.
THE BETEL-NUT MASTICATORY
INGREDIENTS AND EFFECT OF THE QUID
The betel-nut quid is to the Manóbo more than the cigarette, cigar, or pipe is to his more civilized fellow man. With him the use of it is a universal, eternal habit. By day and by night, in the house and on the trail, in health and in sickness, he turns for stimulation to the quid of betel nut, betel leaf, and lime. A visitor comes to his house and the first act of hospitality is the offering of the betel-nut quid. He meets an acquaintance upon the trail, and he sits down and offers the soothing chew. He is anxious that his omen be good and he lays a tribute of betel nut upon the trail for the forest deity, and goes on, confident that his desires will be fulfilled. And when he calls upon his gods, the first and most essential offering must be the quid of betel nut, for the fragrance of the nut and the redolence of the blossom are said to be the chief delicacy of the spirits.
The betel nut[12] is obtained from the palms found in the forest. These palms were planted either by the Manóbos themselves or by their ancestors. The nuts are found in scarcely sufficient quantity to supply the demand. When they can not be obtained, other plants [13] are used, but they are an inferior substitute. In taste the betel nut is exceedingly astringent and can not be used except in combination with the betel leaf and lime. As a rule the green and tender nut is preferred by the mountain Manóbos, but the ripe nut seems to be the choice of those who have come in contact with Christianized Manóbos or with Bisáyas.
[12] _Areca betel_.
[13] _Kan-ín-yag_, cinnamon, is one of the substitutes. Also called _kanéla_.
The betel leaf[14] is from a species of pepper, of which there are innumerable species both domestic and wild. A domestic variety is preferred but, since the supply is not always equal to the demand, as in the case of the betel nut, the wild species afford a tolerable substitute. The tender leaves are preferred as being less pungent. For the same reason domestic species are used in preference to the wild ones, these latter possessing a highly acrid taste.
[14] _Betel_ sp.
The lime is made from the shells of shellfish found in the rivers, streams, and lakes. The shells are burnt in a very hot fire, usually of bamboo strips, the fire being fanned continually. The shells are then slaked with a sprinkling of water and the lime is ready for use.
To prepare the quid, the betel nut, frequently stripped of its fibrous rind, is cut into small slices. One slice is laid upon a piece of betel leaf, and a little lime is shaken upon it from the lime tube. The leaf is then wrapped around the nut and the lime, and the pellet is ready for use. The amount of lime must be such that the saliva will turn red, and depends upon the size of the betel nut and the betel leaf. An excess of lime burns the integuments of the mouth and tongue, but this is avoided by increasing immediately the amount of leaf. A little pinch of tobacco, the stronger the better, completes the ordinary quid.
There are sometimes added to this masticatory certain other aromatic ingredients, such as cinnamon, lemon rind, and other things.
The first and immediate effect of chewing this combination is to promote salivation. Following this is the reddening of the saliva by the chemical action of the lime upon the betel nut and the leaf. However, the most important effect produced by the quid is the soothing sensation that follows its use. In this respect it far exceeds tobacco chewing, both in the Manóbos' opinion and in my own. The sensations which I experienced on my first trials were a feeling of inflation of the head and a transient sensation of weakness, accompanied by a cold sweat upon the forehead. This was followed by a feeling of exhilaration and quickened vitality. It may be said in general that betel-nut chewing acts as an efficacious restorative, especially during a journey, and as a harmless narcotic which it would be hard to replace. The addition of tobacco intensifies this narcotic effect considerably, other additions such as cinnamon serving only to soften the astringency and the piquancy of the leaf and to impart an aroma to the quid.
BETEL CHEWING ACCESSORIES
The Manóbo man carries on his back, in a little bag [15] of _abaká_ or other cloth, all the requisites for betel-nut chewing. The woman deposits them in an open basket unless she is on a journey, in which case she carries them in a little closed basket.
[15] _Pú-yo_.
The betel nut and the betel leaf are put into the bottom of the sack for the purpose of concealment, for there is a continual clamor for one or the other, and should it be known that a certain individual has a supply, the Manóbos' social regulations would oblige him to part with it upon request. Hence he keeps it out of view, and is always ready to excuse himself, when asked for one or the other, on the ground that he has no more.
He keeps a few nuts and leaves for immediate use in a Moro brass box,[16] if he is so fortunate as to possess one. Otherwise he puts them in a cylindrical receptacle [17] usually made out of a small bamboo internode, or in a little round receptacle [18] of plaited rattan coated with the pulp of the seed of a tree.[19] His tobacco for immediate use he keeps in another similar receptacle, the main supply being hidden away in the bottom of the knapsack.
[19] _Ta-bon-tábon_ (_Parinarium mindanaense_ Perkins).
The lime is invariably kept in a small internode [20] of bamboo. This is open at one end and has a spherical plug of plaited rattan inserted into the mouth for the purpose of preventing an excess of lime from issuing. This spherical network resembles in miniature the football seen so commonly throughout the Philippines. When it is desired to add lime to the quid, the tube is taken in one hand and held in a downward position with the thumb and little finger underneath it and the other fingers above it. The first finger is then made to slide with force from the middle finger down to the tube, thereby tapping out the lime. This tapping motion is similar to that performed when winnowing rice.
[20] _Táng-tang_.
The men use their bolos to cut up the betel nut, but the women have a small knife [21] which also answers the purpose of a general utility implement corresponding to our scissors.
[21] _Ba-di'_ or _kam-pit_.
When the chewer's teeth have deteriorated from age, the quid is mashed in a small mortar made of hardwood, a piece of steel serving as a pestle. In this way the betel nut and leaf are rendered sufficiently soft for mastication.
In conclusion, it may be said that though the habit seems a dirty one, owing to the discoloration of the mouth and lips of the chewer and to the ruby expectorations that tinge his surroundings, yet on the whole it is a necessary and beneficial practice. From my observation and experience, I believe that the habit eliminates toothache and other disorders of the teeth. Christianized Manóbos and Bisáyas who have relinquished the habit suffer from dental troubles, whereas the inveterate chewer of the mountains is free from them. The Manóbo can not endure the long and frequent hikes, nor carry the heavy loads that he does, without this mild but efficacious restorative.