Chapter 32

That Moses might not take his approaching end too much to heart, God tried to comfort him by pointing out to him that in his lifetime he had received such distinctions from his Creator as no man before him, and that still greater distinctions awaited him in the future world. God said: "Dost not thou remember the great honor I showed thee? Thou didst say to Me, 'Arise,' and I arose; thou saidst, 'Turn about,' and I turned about; for thy sake too did I invert the order of heaven and earth, for the order of heaven it is to send down dew and rain, and earth's order is it to produce bread, but thou didst say to Me, 'I do not wish it so, but bid heaven to send down bread, and earth to bring forth water,' and I acted in accordance with thy wish; I caused bread to rain from heaven, and the well 'sprung up.' Thou didst say, 'If the Lord make a new thing, and the ground open her mouth, and swallow them up, then ye shall understand that the Lord hath sent me,' and I fulfilled thy wish, and it swallowed them. I had also spoken, 'He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, shall be utterly destroyed,' but when Israel sinned with the Golden Calf and I meant to deal with them according to My words, thou wouldst not let Me, saying: 'Pardon, I pray Thee, the iniquity of this people,' and I forgave them as thou didst ask Me. More than this, the Torah is named after Me, it is the Torah of the Lord, but I named it after Thy name, saying, 'It is the Torah of My servant Moses.' The children of Israel also are named after Me, 'for unto Me the children of Israel are servants; they are My servants,' but I called them after thy name. I distinguished thee still more, for just as there is neither food nor drink for Me, so also didst thou stay in heaven forty days and forty nights, and in all that time, 'didst neither eat bread, nor drink water.' I am God, and see, 'I made thee a god to Pharaoh;' I have prophets, and thou hast a prophet, for I said to thee, 'and Aaron, thy brother, shall be thy prophet.' Again, no being may see Me, and thee too did I make so that 'the people were afraid to come nigh thee,' and as I said to thee, 'thou shalt see My back: but My face shall not be seen,' so too did the people see the back of thee. I glorified the Torah with twenty-two letters, and with all these letters did I glorify thee. I sent thee to Pharaoh, and thou didst lead Israel out of Egypt; through thee did I bestow the Sabbath upon Israel, and the law of circumcision; I gave thee the Ten Commandments, I covered thee with the cloud, I gave thee the two tables of stone, which thou didst break; I made thee unique in the world; I gave thee the Torah as an inheritance, and honored thee more than all the seventy elders."

Moses had to acknowledge that extraordinary marks of honor had been his. He said: "Lord of the world! Thou didst set me on high, and didst bestow upon me so many benefits that I cannot enumerate one of a thousand, and all the world knows how Thou didst exalt me and honor me, and all the world knows as well that Thou art the One God, the only One in Thy world, that there is none beside Thee, and that there is nothing like Thee. Thou didst create those above and those below, Thou art the beginning and the end. Who can enumerate Thy deeds of glory? Do one of these, I beseech Thee, that I may pass over the Jordan." God said: "'Let it suffice, speak no more unto Me of this matter.' [892] It is better for thee to die here, than that thou shouldst cross the Jordan and die in the land of Israel. There in a tomb fashioned by men, on a bier made by men, and by the hands of men wouldst thou be buried; but now shalt thou be buried in a tomb fashioned by God, on a bier made by God, and shalt be buried by the hands of God. [893] O My son Moses, much honor had been stored up for thee in the future world, for thou wilt take part in all the delights of Paradise, where are prepared three hundred and ten worlds, which I have created for every pious man that through love of Me devoted himself to the Torah. And as in this world I appointed thee over the sixty myriads of Israel, so in the future world shall I appoint thee over the fifty-five myriads of pious men. Thy days, O Moses, will pass, when thou art dead, but thy light will not fade, for thou wilt never have need of the light of sun or moon or stars, nor wilt thou require raiment or shelter, or oil for thy head, or shoes for thy feet, for My majesty will shine before thee, My radiance will make thy face beam, My sweetness will delight thy palate, the carriages of My equipage shall serve as vehicles for thee, and one of My many scepters upon which is engraved the Ineffable Name, one that I had employed in the creation of the world, shall I give to thee, the image of which I had already given thee in this world." [894]

THE INTERCESSIONS FOR MOSES

When Moses saw that God lent no ear to his prayers, he sought to invoke God's mercy through the pleadings of others. "To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven." So long as the course of Moses' days had not yet been run, everything was in his power, but when his time was over, he sought for some one to appeal to God's mercy for him. He now betook himself to Earth and said: "O Earth, I pray thee, implore God's mercy for me. Perhaps for thy sake will He take pity upon me and let me enter into the land of Israel." Earth, however, replied: "I am 'without form and void,' and then too I shall son 'wax old like a garment.' How then should I venture to appear before the King of kings? Nay, thy fate is like mine, for 'dust thou art, and unto dust shalt thou return.'"

Moses hastened to Sun and Moon, and implored them to intercede for him with God, but they replied: "Before we pray to God for thee, we must pray for ourselves, for 'the moon shall be confounded, and the sun ashamed.'"

Moses then took his request to the Stars and the Planets, but these, too, replied: "Before we venture to plead for thee, we must plead for ourselves, for 'all the host of heaven shall be dissolved.'"

Moses then went to the Hills and the Mountains, beseeching them, "Pray appeal to God's mercy for me," and they, too, replied: "We too have to implore God's mercy for ourselves, for He said, 'The mountains shall depart, and the hills be removed.'"

He then laid his plea before Mount Sinai, but the latter said: "Didst thou not see with thine eyes and record in the Torah that, 'Mount Sinai was altogether in smoke, because the Lord descended upon it in a fire?' How then shall I approach the Lord?"

He then went to the Rivers, and sought their intercession before the Lord, but they replied: "'The Lord made a way in the sea, and a path in the mighty waters.' We cannot save ourselves out of His hand, and how then should we aid thee?"

Then he went to the Deserts, and to all the Elements of Nature, but in vain sought to secure their aid. Their answer was : "All go unto one place; all are of the dust, and turn to dust again."

The Great Sea was the last to which he brought his request, but it replied: "Son of Amram, what ails thee today? Art not thou the son of Amram that erstwhile came to me with a staff, beat me, and clove me into twelve parts, while I was powerless against thee, because the Shekinah accompanied thee at thy right hand? What has happened, then, that thou comest before me now pleading?" Upon being reminded of the miracles that he had accomplished in his youth, Moses burst into tears and said, "Oh, that I were as in months past, as in the days when God preserved me!" And turning to the sea, he made answer: "In those days, when I stood beside thee, I was king of the world, and I commanded, but not I am a suppliant, whose prayers are unanswered." [895]

When Moses perceived the Heaven and Earth, Sun and Moon, Stars and Planets, Mountains and Rivers turned a deaf ear to his prayers, he tried to implore mankind to intercede for him before God. He went first to his disciple Joshua, saying: "O my son, be mindful of the love with which I treated thee by day and by night, teaching thee mishnah and halakah, and all arts and sciences, and implore now for my sake God's mercy, for perhaps through thee He may take pity upon me, and permit me to enter the land of Israel." Joshua began to weep bitterly, and beat his palms in sorrow, but when he wanted to begin to pray, Samael appeared and stopped his mouth, saying, "Why dost thou seek to oppose the command of God, who is 'the Rock, whose work is perfect, and all whose ways are judgement?'" Joshua then went to Moses and said, "Master, Samael will not let me pray." At these words Moses burst into loud sobs, and Joshua, too, wept bitterly.

Moses then went to his brother's son, Eleazar, to whom he said: "O my son, be mindful of the days when God was angry with thy father on account of the making of the Golden Calf, and I save him through my prayer. Pray now thou to God for me, and perhaps God will take pity upon me, and let me enter into the land of Israel." But when Eleazar, in accordance with Moses' wish, began to pray, Samael appeared and stopped his mouth, saying to him, "How canst thou think of disregarding God's command?" Then Eleazar reported to Moses that he could not pray for him.

He now tried to invoke Caleb's aid, but him, too, Samael prevented from praying to God. Moses then went to the seventy elders and the other leaders of the people, he even implored every single man among Israel to pray for him, saying: "Remember the wrath which the Lord nursed against your fathers, but I brought it to pass that God relinquished His plan to destroy Israel, and forgave Israel their sins. Now, I pray ye, betake yourselves to the sanctuary of God and exhort His pity for me, that He may permit me to enter into the land of Israel, for 'God never rejects the prayer of the multitude.'"

When the people and their leaders heard these words of Moses, they broke out into mournful weeping, and in the Tabernacle with bitter tears they entreated God to answer Moses' prayer, so that their cries rose even to the Throne of Glory. But then one hundred and eighty four myriads of angels under the leadership of the great angels Zakun and Lahash descended and snatched away the words of the suppliants, that they might not reach God. The angel Lahash indeed tried to restore to their place the words which the other angels had snatched away, so that they might reach God, but when Samael learned of this, he fettered Lahash with chains of fire and brought him before God, where he received sixty blows of fire and was expelled from the inner chamber of God because, contrary to God's wish, he had attempted to aid Moses in the fulfillment of his desire. When Israel now saw how the angels dealt with their prayers, they went to Moses and said, "The angels will not let us pray for thee." [896]

When Moses saw that neither the world nor mankind could aid him, he betook himself to the Angel of the Face, to whom he said, "Pray for me, that God may take pity upon me, and that I may not die." But the angel replied: "Why, Moses, dost thou exert thyself in vain? Standing behind the curtain that is drawn before the Lord, I heard that thy prayer in this instance is not to be answered." Moses now laid his hand upon his head and wept bitterly, saying, "To whom shall I now go, that he might implore God's mercy for me?"

God was now very angry with Moses because he would not resign himself to the doom that had been sealed, but His wrath vanished as soon as Moses spoke the words: "The Lord, the Lord, a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth; keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin." God now said kindly to Moses: "I have registered two vows, one that thou are to die, and the second that Israel is to perish. I cannot cancel both vows, if therefore thou choosest to live, Israel must be ruined." "Lord of the world!" replied Moses, "Thou approachest me artfully; Thou seizest the rope at both ends, so that I myself must now say, 'Rather shall Moses and a thousand of his kind perish, than a single soul out of Israel!' But will not all men exclaim, 'Alas! The feet that trod the heavens, the face that beheld the Face of the Shekinah, and the hands that received the Torah, shall not be covered with dust!'" God replied: "Nay, the people will say: ' If a man like Moses, who ascended into heaven, who was peer of the angels, with whom God spoke face to face, and to whom He gave the Torah - if such a man cannot justify himself before God, how much less can an ordinary mortal of flesh and blood, who appears before God without having done good deeds or studied the Torah, justify himself?' I want to know," He added, "why thou are so much aggrieved at thy impending death." Moses: "I am afraid of the sword of the Angel of Death." God: "If this is the reason then speak no more in this matter, for I will not deliver thee into his hand." Moses, however, would not yield, but furthermore said, "Shall my mother Jochebed, to whom my life brought so much grief, suffer sorrow after my death also?" God: "So was it in My mind even before I created the world, and so is the course of the world; every generation has its learned men, every generation has its leaders, every generation has its guides. Up to now it was thy duty to guide the people, but not the time it ripe for thy disciple Joshua to relieve thee of the office destined for him." [897]

MOSES SERVES JOSHUA

Moses now said to himself: "If God has determined that I may not enter the land of Israel, and I am thus to lose the reward for the many precepts that may be observed only in the Holy Land, for no other reason than because the time has come for my disciple Joshua to go to the front of Israel and lead them into the land, then were it better for me to remain alive, to enter the land, and relinquish to Joshua the leadership of the people." What now did Moses do? From the first day of Shebat to the sixth of Adar, the day before his death, he went and served Joshua from morning until evening, as a disciple his mater. These thirty-six days during which Moses served his former disciple corresponded to the equal number of years during which he had been served by Joshua.

The way in which Moses ministered to Joshua was as follows. During the period he arose at midnight, went to Joshua's door, opened it with a key, and taking a shirt from which he shook out the dust, laid it near to Joshua's pillow. He then cleaned Joshua's shoes and placed them beside the bed. Then he took his undergarment, his cloak, his turban, his golden helmet, and his crown of pearls, examined them to see if they were in good condition, cleaned and polished them, arranged them aright, and laid them on a golden chair. He then fetched a pitcher of water and a golden basin and placed them before the golden chair, so to wash himself. He then caused Joshua's rooms, which he furnished like his own, to be swept and put into order, the ordered the golden throne to be brought in, which he covered with a linen and a woolen cloth, and with other beautiful and costly garments, as in the custom with kings. After all these preparations had been made, he bade the herald proclaim: "Moses stands at Joshua's gate and announces that whosoever wishes to hear God's word should betake himself to Joshua, for he, according to God's word, is the leader of Israel."

When the people heard the herald, they trembled and shook, and pretended to have a headache, so that they might not have to go to Joshua. Every one of them said, in tears, "Woe to thee, O land, when thy king is a child!" But a voice from heaven resounded, crying, "When Israel was a child, then I loved him," and Earth, too, opened her mouth, and said, "I have been young, and now am old, yet have I not seen the righteous forsaken." While the people refused to lend ear to the herald's summons, the elders of Israel, the leaders of the troops, the princes of the tribes, and the captains of thousands, of hundreds, and of tens appeared at Joshua's tent, and Moses assigned to each his place according to his rank.

In the meantime approached the hour when Joshua was wont to arise, whereupon Moses entered his room and extended his hand to him. When Joshua saw that Moses served him, he was ashamed to have his master minister to him, and taking the shirt out of Moses' hand, and dressing himself, trembling, he cast himself to Moses' feet and said: "O my master, be not the cause wherefore I should die before half my time is done, owing to the sovereignty God has imposed upon me." But Moses replied: "Fear not, my son, thou sinnest not if thou are served by me. With the measure wherewith thou didst mete out to me, do I mete out to thee; as with a pleasant face thou didst serve me, so shall I serve thee. It was I that taught thee, 'Love thy neighbor as thyself,' and also, 'Let thy pupil's honor be as dear to thee as thine own.'" Moses did not rest until Joshua seated himself upon the golden chair, and then Moses served Joshua, who still resisted, in every needful way. After he was through with all this, he laid upon Joshua, who still resisted, his rays of majesty, which he had received from his celestial teacher Zagzagel, scribe of the angels, at the close of his instruction in all the secrets of the Torah.

When Joshua was completely dressed and ready to go out, they reported to him and to Moses that all Israel awaited them. Moses thereupon laid his hand upon Joshua to lead him out of the tent, and quite against Joshua's wish insisted upon giving precedence to him as they stepped forth. When Israel saw Joshua precede Moses, they all trembled, arose, and made room for these two to proceed to the place of the great, where stood the golden throne, upon which Moses seated Joshua against his will. All Israel burst into tears when they saw Joshua upon the golden throne, and he said amid tears, "why all this greatness and honor to me?" [898]

In this way did Moses spend the time from the first day of Shebat to the sixth of Adar, during which time he expounded the Torah to the sixty myriads of Israel in seventy languages.

THE LAST DAY OF MOSES' LIFE

On the seventh day of Adar, Moses knew that on this day he should have to die, for a heavenly voice resounded, saying, "Take heed to thyself, O Moses, for thou hast only one more day to live." [899] What did Moses now do? On this day he wrote thirteen scrolls of the Torah, twelve for the twelve tribes, and one he put into the Holy Ark, so that, if they wished to falsify the Torah, the one in the Ark might remain untouched. Moses thought, "If I occupy myself with the Torah, which is the tree of life, this day will draw to a close, and the impending doom will be as naught." God, however, beckoned to the sun, which firmly opposed itself to Moses, saying, "I will not set, so long as Moses lives." [900] When Moses had completed writing the scrolls of the Torah, not even half the day was over. He then bade the tribes come to him, and from his hand receive the scrolls of the Torah, admonishing the men and women separately to obey the Torah and its commands. The most excellent among the thirteen scrolls was fetched by Gabriel, who brought it to the highest heavenly court to show the piety of Moses, who had fulfilled all that is written in the Torah. Gabriel passed with it through all the heavens, so that all might witness Moses' piety. It is this scroll of the Torah out of which the souls of the pious read on Monday and Thursday, as well as on the Sabbath and holy days.

Moses on this day showed great honor and distinction to his disciple Joshua in the sight of all Israel. A herald passed before Joshua through all the camp, proclaiming, "Come and hear the words of the new prophet that hath arisen for us to-day!" All Israel approached to honor Joshua. Moses then gave the command to fetch hither a golden throne, a crown of pearls, a royal helmet, and a robe of purple. He himself set up the rows of benches for the Sanhedrin, for the heads of the army, and for the priests. Then Moses betook himself to Joshua, dressed him, put the crown on his head, and bade him be seated upon the golden throne to deliver from it a speech to the people. Joshua then spoke the following words which he first whispered to Caleb, who then announced it in a loud voice to the people. He said: "Awaken, rejoice, heavens of heavens, ye above; sound joyously, foundations of earth, ye below. Awaken and proclaim aloud, ye orders of creation; awaken and sing, ye mountains everlasting. Exult and shout in joy, ye hills of earth, awaken and burst into songs of triumph, ye hosts of heaven. Sing and relate, ye tents of Jacob, sing, ye dwelling place of Israel. Sing and hearken to all the words that come from your King, incline you heart to all His words, and gladly take upon yourselves and your souls the commandments of your God. Open your mouth, let your tongue speak, and give honor to the Lord that is your Helper, give thanks to your Lord and put your trust in Him. For He is One, and hath no second, there is none like Him among the gods, not one among the angels is like Him, and beside Him is there none that is your Lord. To His praise there are no bounds; to His fame no limit, no end; to His miracles no fathoming; to His works no number. He kept the oath that He swore to the Patriarchs, through our teacher Moses. He fulfilled the covenant with them, and the love and the vow He had made them, for He delivered us through many miracles, led us from bondage to freedom, clove for us the sea, and bestowed upon us six hundred and thirteen commandments."

When Joshua had completed his discourse, a voice resounded from heaven, and said to Moses, "Thou hast only five hours more of life." Moses called out to Joshua, "Stay seated like a king before the people!" Then both began to speak before all Israel; Moses read out the text and Joshua expounded. There was no difference of opinion between them, and the words of the two matched like the pearls in a royal crown. But Moses' countenance shone like the sun, and Joshua's like the moon.

While Joshua and all Israel still sat before Moses, a voice from heaven became audible and said, "Moses, thou hast now only four hours of life." Now Moses began to implore God anew: "O Lord of the world! If I must die only for my disciple's sake, consider that I am willing to conduct myself as if I were his pupil; let it be as if he were high priest, and I a common priest; he is king, and I his servant." God replied: "I have sworn by My great name, which ' the heaven and heaven of heavens cannot contain,' that thou shalt not cross the Jordan." Moses: "Lord of the world! Let me at least, by the power of the Ineffable Name, fly like a bird in the air; or make me like a fish transform my two arms to fins and my hair to scales, that like a fish I may leap over the Jordan and see the land of Israel." God: "If I comply with thy wish, I shall break My vow." Moses: "Lord of the world! Lead me upon the pinions of the clouds about three parasangs high beyond the Jordan, so that the clouds be below me, and I from above may see the land." God replied: "This, too, seems to Me like a breaking of My vow." Moses: "Lord of the world! Cut me up, limb by limb, throw me over the Jordan, and then revive me, so that I may see the land." God: "That, too, would be as if I had broken My vow." Moses: "Let me skim the land with my glance." God: "In this point will I comply with thy wish. 'Thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither.'" God thereupon showed him all the land of Israel, and although it was a square of four hundred parasangs, still God imparted such strength to Moses' eyes that he could oversee all the land. What lay in the deep appeared to him above, the hidden was plainly in view, the distant was close at hand, and he saw everything. [901]