The Lady and Sada San A Sequel to the Lady of the Decoration
Chapter 5
But the wedding of weddings is the one which took place last summer, by suggestion. The great unseen has lived in America for two years. The maid makes her home in the school. The groom-to-be wrote to a friend in Hiroshima: "Find me a wife." The friend wrote back: "Here she is." Miss Chestnut Tree, the maid, fluttered down to the court-house, had her name put on the house register of the far-away groom, did up her hair as a married woman should and went back to work.
To-morrow she sails for America, and we are all going down to wave her good-by and good luck.
She is married all right. There will be no further ceremony.
I would not dare tell you all the stories they told me. For I would never stop writing and you would never stop laughing or crying.
The end of all things comes sometimes. The beautiful afternoon ended too soon. But for the rest of time, this day will be crowned with halos made with the mightiness of the love and the dearness of the girls who were once my students, always my friends.
It took some time to assort the babies and make sure of tying the right one on the right mother's back. Not by one shaved head could I see the slightest difference in any of them, but mothers have the knack of knowing.
Out of the big gate they went and down the street all aglow with the early evening lights twinkling in the purple shadows. Their _geta_ click-clacked against the hard street, to the music of their voices as they called back to me, "Oyasumi, Oyasumi, Go kigen yoro shiku" (Honorably rest. Be happy always to yourself).
My gratitude to this little country is great, Mate. It has given me much. It was here life taught me her sternest lessons. And here I found the heart's-ease of Jack's love. But for nothing am I more thankful than for the love and friendship of the young girl-mothers who were my pupils, but from whom I have learned more of the sweetness and patience of life than I could ever teach.
November, 1911.
Mate, there is a man in Hiroshima for whom I long and watch as I do for no other inhabitant. It is the postman. You should see him grin as he trots around the corner and finds me waiting at the gate, just as I used to do in the old teaching days. I doubly blest him this morning. Thank you for your letter. It fairly sings content. Homeyness is in every pen stroke.
Please say to your small son David that I will give his love to the "king's little boy" _if_ I see him. My last glimpse of him was in Nikko. Poor little chap. He was permitted to walk for a moment. In that moment he spied a bantam hen, the anxious mother of half a dozen puff-ball chickens. Royalty knew no denial and went in pursuit. The bantam knew no royalty, pursued also. The four men and six women attendants were in a panic. The baby was rescued from a storm of feathers and taken back to the palace with an extra guard of three policemen.
I have been very busy, at play and at work. We have just had a wedding tea. My former secretary, Miss First River, as she expressed it, "married with" Mr. East Village.
The wedding took place at the ugly little mission church, which was transformed into a beautiful garden, with weeping willows, chrysanthemums, and mountain ferns. Also we had a wedding-bell. In a wild moment of enthusiasm I proposed it. It is always a guess where your enthusiasm will land you out here. I coaxed a cross old tinner to make the frame for me. He expostulated the while that the thing was impossible, because it had never been done before in this part of the country. It was rather a weird shape, but I left the girls to trim it and went to the church to help decorate. The bell was to follow upon completion. It failed to follow and after waiting an hour or so I sent for it. The girls came carrying one trimmed bell and one half covered. I asked, "Why are you making two wedding-bells?" My answer was, "Why Sensei! must not the groom have one for his head too?"
Everybody wanted to do something for the little maid, for she had so bravely struggled with adversity of fortune and perversity of family. So there were four flower girls, and the music teacher played at the wedding march! In spite of her efforts, Lohengrin seemed suffering as it came from the complaining organ.
Miss First River was a lovely enough picture, in her bridal robes of crepe, to cause the guests to draw in long breaths of admiration, till the room sounded like the coming of a young cyclone. They were not accustomed to such prominence given a bride, nor to weddings served in Western style.
Oh, yes, the groom was there, a secondary consideration for the first time in the history of Hiroshima, but so in love he did not seem to mind the obscurity.
The ceremony over, the newly-wed seated themselves on a bench facing the guests. An elder of the church arose and with a solemnity befitting a burial, read a sermon on domestic happiness and some forty or fifty congratulatory telegrams. After an hour or so of this and several speeches, cake was passed around, and it was over. At the maid's request I gave her an "American watch with a good engine in it" and my blessing with much love in it, and went back to work. Do not for a minute imagine that because I am not a regularly ordained missionary-sister, that I am not working. The fact is, Mate, the missionaries are still afflicted with the work habit, and so subtle is its cheerful influence, it weaves a spell over all who come near. No matter what your private belief is, you roll up your sleeves and pitch right in when you see them at it, and you put all your heart in it and thank the Lord for the opportunity to help.
The fun begins at 5:30 in the morning, to the merry clang of a brazen bell, and it keeps right on till 6 P.M. For fear of getting rusty before sunrise, some of the teachers have classes at night. I would rather have rest. I am too tired, then, to think.
I have put away all my vanity clothes. No need for them in Hiroshima and in an icy room on a winter's morning, I do not stop to think whether my dress has an in-curve or an out-sweep. I fall into the first thing I find and finish buttoning it when the family fire in the dining-room is reached. A solitary warming-spot to a big house is one of the luxuries of missionary life.
In between times I 've been cheering up the home sickest young Swede that ever got loose from his native heath. So firmly did he believe that Japan was a land where necessity for work doth not corrupt nor the thief of pleasure break through and steal, he gave up a good position at home and signed a three-years' contract with an oil firm. Now he is so sorry, all the pink has gone out of his cheeks. Until he grows used to the thought that living where the Sun flag floats is not a continuous holiday, the teachers here at school take turns in making life livable for him.
His entertainment means tramps of miles into the country, sails on the lovely Ujina Bay and climbs over the mountains. In the afternoon the boy is so in evidence, we almost fall over him if we step. Yesterday in desperation I tied an apron on him and let him help me make a cake. Even at that, with a dab of chocolate on his cheek and flour on his nose, his summer sky eyes were weepy whenever he spoke of his "Mutter." I have done everything for him except lend him my shoulder to weep on. It may come to that. There is hope, however. One of our teachers is young and pretty.
Jack, in a much delayed epistle, tells me thrilling and awful things about the plague; says he walks through what was once a prosperous village, and now there is not a live dog to wag a friendly tail. Every house and hovel tenantless. Often unfinished meals on the table and beds just as the occupants left them. A great pit near by full of ashes and bones tells the story of the plague come to town, leaving silent, empty houses, and the dust-laden winds as the only mourners.
The native doctors gave a splendid banquet the other night. With the visiting doctors in full array of evening dress and decorations. Jack says it looked like a big international flag draped around the table. Everybody made a speech and Jack has not stopped yet shooting off fireworks in honor of that Englishwoman.
Well, maybe _I_ should have studied science. It is too late now. Besides, I have Uncle on my hands, and I have to commit to memory pages on color printing that run like this: "Fine as a single hair or swelling imperceptibly till it becomes a broken play of light and shade or a mass of solid black, it still flows, unworried and without hesitation on its appointed course."
Sada San is coining down nest week. I am looking forward to it with great delight and hunting for a plan whereby I can help her.
Suppose Uncle should give me a glad surprise and come too!
HIROSHIMA.
_My dear Best Girl_:
If ever a sailor needed a compass, I need the level head that tops your loving heart. I am worried hollow-eyed and as useless as a brass turtle.
It has been days since I heard from Jack. When he last wrote, he was going to some remote district out from Mukden. I dare not think what might happen to him. Says he must travel to the very source of the trouble.
If Jack really wanted trouble he could find it nearer home. Is n't it like him, though, with his German education, to hunt a thing to its lair? I suppose when next I hear from him, he will have disappeared into some marmot hole at the foot of a tree in a Siberian forest.
Sada is here. A pale shadow of her former radiant self. She is in deadly fear of what Uncle has written he expects of her when she returns.
For the first few days of her visit, she was like an escaped prisoner. She played and sang with the girls. The joy of her laughter was contagious. Everybody fell a victim to her gaiety. We have been on picnics up the river in a sampan where we waded and fished, then landed on an island of bamboo and fern and cooked our dinner over a _hibachi_. We have had concerts, tableaux and charades, here at the school, with a big table for the stage and a silver moon and a green mosquito-net for the scenery.
In every pastime or pleasure, Sada San has been the moving spirit. Adorably girlish and winning in her innocent joy, I grow faint to think of the rude awakening.
She has talked much of Miss West and their life together; their work and simple pleasures.
To the older woman she poured out unmeasured affection, fresh and sweet. Susan made a flower garden of the girl's heart, where, if even a tiny weed sprouted it was coaxed into a blossom. But she gave no warning of the savage storms that might come and lay the garden waste.
Well, I 'm holding a prayer-meeting a minute that the rosy ideals of the visionary teacher will hold fast when the wind begins to blow.
I found Sada one day on the bed, a crumpled heap of woe; white and shaking with tearless sobs. Anxious to shield her from the persistent friendliness of the girls, I persuaded her to come with me to the old Prince's garden, just back of the school.
She had heard from Uncle. For the first time he definitely stated his plans. Hara, the rich man, had sent to him a proposal of marriage for Sada! Of course, said Uncle, such an offer from so prosperous and prominent a man must be accepted without hesitation. It was wonderful luck for any girl, said dear Mura, especially one of her birth. Nothing further would be done until she returned, and he wished that to be at once.
Not a suggestion of feeling or sentiment; not a word as to Sada's wishes or rights. If these were mentioned to him, he would undoubtedly reply that the rights in the matter were all his. As to feelings, a young girl had no business with such things. His voice would be courteous, his manner of saying it would fairly puncture the air.
His letter was simply a cold business statement for the sale of the girl. When I looked at the misery in her young eyes, I could joyfully have throttled him and stamped upon him. I wished for a dentist's grinding machine and the chance to bore a nice big hole into each one of his white, even teeth.
She knows nothing of the man Hara except that he is coarse and drinks heavily. The girls in the tea-house always seemed afraid when he came. Vague whispers of his awful life had come to her. What was she to do? She had no money, no place to go, and Uncle was the only relative she had in the world.
Mate, I heard a missionary speak a profound truth, when he said that no Japanese would ever be worth while till all his relatives were dead. Their power is a chain forged around individual freedom.
She had such loving thoughts of Uncle, Sada sobbed, before she came. She longed to make his home happy and be one of his people. She loved the beautiful country of her mother and craved its friendship.
Miss West had drilled it into her conscience that marriage was holy, and impossible without love. (Bless you, Susan!) She wanted to do her duty, but she _could not_ marry this man whom she had never seen but once, and had never spoken to.
She knew the absolute power the law of the land gave Uncle over her. She knew the uselessness of a Japanese girl struggling against the rigid rules laid down by her elders. She knew resistance might bring punishment. Well, Mate, I do not care ever to see again such a look as was in Sada's eyes as she turned her set face to me and forced through her stiff lips a stony, "I won't!" But I thanked God for all the Susan Wests and their teachings.
In spite of the girl's unhappiness, there was a thrill in the region of my heart. Of her own free will Sada San had decided. Now there was something definite to work upon. In the back of my brain a plan was beginning to form. Hope glimmered like a Jack-o'-lantern.
It was late evening. A flaming sunset flushed the sky and bathed the ancient garden of arched bridges and twisted trees in a pinkish haze. The very shadows spelled romance and poetry. It was wise to use the charm of the hour for the beginning of my plan.
I drew Sada down beside me, as we sat in a queer little play-house by the garden lake.
In olden times it had been the rest place of the Prince Asano, when he was specially moved to write poetry to the moon as it floated up, a silver ball in a navy-blue sky over "Three Umbrella Mountain." Had his ghost been strolling along then, it would have found deeper things than, "in the sadness of the moon night beholds the fading blossom of the heart," to fill his thoughts.
I led the girl to tell me much of her life in Nebraska; of her friends and their amusements. Hers had been the usual story of any fresh wholesome girl. The social life in a small town had limited her experiences, but had kept her deliciously naive and sweet.
For the first time in our talks, she avoided Billy's name. I hailed it as a beautiful sign. I mentioned William myself and delighted in her red-cheeked confusion. I gently asked her to tell me of him.
She and Billy had gone to school together, played together and he always seemed like a big brother to her. Once a boy had called her a half-breed and Billy promptly knocked him down and sat on his head while he manipulated a shingle.
Another time when they were quite small, the desire of her heart was to ride on the tricycle of a rich little boy who lived across the street. But the pampered youth jeered at her pleadings and exultingly rode up and down before her. Billy saw and bided his time till the small Croesus was alone. He nabbed him, chucked him in a chicken-coop and stood guard for an hour while Sada rode gloriously.
Through college they were comrades and rivals. Billy had to work his way, for he was the poor son of an invalid mother. From college he had gone straight to a firm of rich manufacturers and was now one of the big buyers.
He had pleaded with her not to come to Japan. He loved her. He wanted her. When she had persisted, he was furious and they had quarreled. But she had thought she was right, then; she did not know how dear Billy was, how big and splendid. She had written to him but seldom, nothing of her disappointment. Maybe he had married. She could not write now. It would be too much like begging, when she was at bay, for the love she had refused when all was well. No, she _could not_ tell him.
We talked long and earnestly in that old garden, and the wind that sifted through the pine-needles and the waxy leaves was as gentle as if the spirit of Susan West had come to watch and to bless.
I gained a half promise from her that she would write to Billy at once, but I didn't stop there.
Unsuspected by Sada I learned his full address, and Mate, I wrote a letter to the auburn-haired lover in Nebraska, in which I painted a picture that is going to cause something to happen, else I am mistaken in my estimate of the spirit of the West in general and William Weston Milton in particular.
I told him if he loved the girl to come as fast as steam would bring him; that I would help him at the risk of anything, though I have no idea how. I have just returned from a solitary promenade to the post-office through the dark and lonely streets, so that letter will catch to-morrow's American mail.
Sada told me that for some reason she had never mentioned Billy's name to Uncle. Now isn't that a full hand nestling up my half-sleeve? Uncle thinks the way clear as an empty race-track, and all he has to do is to saunter down the home stretch and gather in the prize-money.
Any scruple on the girl's part will be relentlessly and carelessly brushed aside as a bothersome insect. If she persists, there is always force. He fears nothing from me. I am a foreigner--from his standpoint too crudely frank to be clever.
He doubtless argues, if he gives it any thought, that if I could I would not dare interfere. And then I am so absorbed in color-prints! So I am, and, I pray Heaven, in some way to his undoing. The child has no other friend. Shrinkingly she told me of her one attempt to make friends with some high-class people, and the uncompromising rebuff she had received upon their discovering she was an Eurasian. The pure aristocrats seldom lower the social bars to those of mixed blood. I wonder, Mate, if the ghost of failure, who was her father, could see the inheritance of inevitable suffering he has left his child, what his message would be to those who would recklessly dare a like marriage?
Sada goes to Kioto in the morning. She promises not to show resistance, but to keep quiet and alert, writing me at every opportunity.
I am sure Uncle's delight in securing so rich a prize as Hara will burst forth in a big wedding-feast and many rich clothes for the trousseau. I hope so. Preparation will take time. I would rather gain time than treasure.
I put Sada to bed. Tucked her in and cuddled her to sleep as if she had been my own daughter.
There she lies now. Her face startlingly white against the mass of black hair. The only sign of her troubled day is a frequent half-sob and the sadness of her mouth, which is constantly reading the riot act to her laughing eyes in the waking hours.
Poor girl! She is only one of many whose hopes wither like rose-leaves in a hot sun when met by authority in the form of tyrannical relatives.
The arched sky over the mountain of "Two Leaves" is all a-shimmer with the coming day. Thatched roof and bamboo grove are daintily etched against the amber dawn. Lights begin to twinkle and thrifty tradesmen cheerfully call their wares.
It is a land of peace, a country and people of wondrous charm, but incomprehensible is the spirit of some of the laws that rule its daughters.
_Mate dear_:
One of my girls, when attached with the blues, invariably says in her written apology for a poor lesson, "Please excuse my frivolous with your imagination, for my heart is warmly." So say I.
I am sending you the crepes and the kimono you asked for. Write for something else. I want an excuse to spend another afternoon in the two-by-four shop, with a play-garden attached, that should be under a glass case in a jewelry store. The proprietor gives me a tea-party and tells me a few of his troubles every time I go to his store. Formerly he kept two shops exclusively for hair ornaments and ribbons.
He did a thriving trade with schoolgirls. Recently an order went out from the mighty maker of school laws to the effect that lassies, high and low, must not indulge in such foolish extravagances as head ornaments. The ribbon market went to smash. The old man could not give his stock away. He stored his goods and went to selling high-priced crepes, which everybody was permitted to wear. Make another request quickly. I would rather shop than think.
Also, if you need any information as to how to run a cooking-school, I will enclose it with the next package.
Since the war, scores of Japanese women are wild to learn foreign cooking. On inquiry as to the reason of such enthusiasm, we found it was because their husbands, while away from home, had acquired a taste for Occidental dainties. Now their wives want to know all about them so they can set up opposition in their homes to the many tea-houses which offer European food as an extra attraction. And depend upon it, if the women start to learn, they stick to it till there is nothing more to know on the subject.
I was to furnish the knowledge and the ladies the necessary utensils, but I guess I forgot to mention everything we might need.
The first thing we tried was biscuit. All went well until the time came for baking. I asked for a pan. A pan? What kind of a pan? Would a wash pan do? No, if it was all the same I would rather have a flat pan with a rim. Certainly! Here it was with a rim and a handle! A shiny dust-pan greeted my eyes. Well, there was not very much difference in the taste of the biscuit.
The prize accomplishment so far has been pies. Our skill has not only brought us fame, but the city is in the throes of a pie epidemic. A few days ago when the old Prince of the Ken came to visit his Hiroshima home, the cooking-ladies, after a few days' consultation, decided that in no better way could royalty be welcomed than by sending him a lemon pie. They sent two creamy affairs elaborately decorated with meringued Fujis. They were the hit of the season. The old gentleman wrote a poem about them saying he ate one and was keeping the other to take back to his country home when he returned a month hence. Then he sent us all a present.
We have had only one catastrophe. In a moment of reckless adventure my pupils tried a pound cake without a recipe. A pound cake can be nothing else but what it says. That meant a pound of everything and Japanese soda is doubly strong. That was a week ago and we have not been able to stay in the room since.
Good-by! The tailless pink cat and the purple fish with the pale blue eyes are for the kiddies.
I am inclosing an original recipe sent in by Miss Turtle Swamp of Clear Water Village:
Cake.
1 cup of _Desecrated_ coconut 5 cup flowers 1 small spoon and barmilla [vanilla] 3 eggs skinned and whipped 1 cup sugar Stir and pat in pan to cook.
HIROSHIMA, December, 1911.
_Mate_: