The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 11, September 12, 1840
Part 2
Should any of your former friends seek your patronage--a very probable case--take an early opportunity, while doing him some trifling service, of letting him feel sensibly your relative positions, all the while, however, exhibiting towards him the most friendly dispositions. But let him ever and anon feel the bit gently--let him feel that he has got somebody on his back. Begin as soon as possible to lecture him in a gentle way--all for his own good of course. Your character of patron gives you a right to do this; and under this guise you can say the most cutting things to him without affording him the slightest ground for complaint. Under this guise you can address the most insulting language to him, and defy him to take it amiss. If he should, however, you can without any difficulty prove him to be one of the most ungrateful monsters that ever lived. You were doing all you could for him, and when you ventured to _advise_ him--having nothing but his own good at heart--he chose to take offence at you, and to resent the friendly advice you gave him. Such an ungrateful dog!
As few men can stand such treatment as that above alluded to long, we can venture to promise you that by a steady course of proceeding in the way we have pointed out, you will soon clear your hands of your old friends.
C.
THE DIVORCED,[1] A TRANSLATION FROM THE MOLDAVIAN.
“Ah! what a fatal gift from Heaven is a too sensitive heart!”--ROUSSEAU.
What is that yonder shimmering so? Can it be swans? Can it be snow? If it were swans they would move, I trow, If it were snow it had melted ere now. No: it is Ibrahim Aga’s tent-- There lies the warrior, wounded and spent. Mother and sisters tend him there Night and morn with busiest care; His wife alone--through shame or grief-- Stays away from the suffering Chief.
Wherefore, as soon as his illness was gone, Wrote he thus to the Sensitive One-- “Go thy way from my house and hearth, And bide with the mother that gave thee birth.”
Sad was Ayoob at the sudden word! It pierced her tender heart like a sword. Hark! the sound of a charger’s tramp-- Ibrahim, then, is come from the camp! So she fancies, and, in her despair, Thinks she will scale the turret-stair, And dash herself down from the castle-wall, When, lo! her two little daughters call-- “It isn’t our father, mother dear! This is our uncle, Djaffar-al-Meer.”
Turning around, the weeping mother Flings her arms about her brother-- “Oh, brother! that this black day should arrive! Oh, how can I leave these helpless five?”
But, cold and wordless, as one who has yet To study Compassion, or feel Remorse, The brother draws forth, all shiningly set In silk and gold, the Brief of Divorce, And sternly he states the Law’s command-- That again she return to her kindred and land, Free once more to dispose of her hand.
The mother’s heart felt breaking, for now All hope was buried;--she could not speak-- She kissed her two little boys on the brow, And her two little girls she kissed on the cheek, While the babe in the cradle--unconscious child!-- Held out its diminutive arms, and smiled!
The iron Djaffar would wait no more-- His barb was pawing the earth at the door: “Up, woman!” he cried--and they galloped away, And reached their home by the close of day.
But there not long she pined alone, For, barely a week was over and gone When many a suitor came to sue; Kapitans, Beys, and Agas too, Came to see her and staid to woo.
And Djaffar saw that the richest of all Was the noble Khadi of Nourjahaul.
Afresh for sorrow were hourly shed The bitter tears of the mourner then: “I pray thee, brother,” she sadly said, “Give me not in marriage agen! My broken heart would cease to beat Should I and the children chance to meet.”
But Djaffar was ever the Man of Steel-- The morrow, he vowed, should see her a wife! “Then, hear me, brother!--thy sister’s life Hangs upon this her last appeal! Write to the Khadi thus, I entreat-- ‘Health from Ayoob to her lordly lover! Send, she prays thee, a veil to cover Her sorrowful figure from head to feet, Lest, while passing the Aga’s door, Her children greet her as heretofore.’”
The letter was sent, and the veil came home; And by noon on the morrow the bride was arrayed; And a gorgeous train and cavalcade Set out for the Khadi’s palace-dome. They journeyed till sunset purpled the sky, And now, alas! her trial is nigh-- Her trial is nigh, her bosom is swelling; They come within sight of Ibrahim’s dwelling-- They near the gates--ah, well-a-day! Her children cannot mistake their mother-- “Mamma! Mamma! ah, don’t go away!” They cry, and their voices drown one another.
That mother groaned in her wretchedness! “Live long!” she said, “my Lord and Master! Mayest thou ever defy Disaster! May thy shadow never be less! Bid, I implore thee, the cavalcade wait A moment in front of the Aga’s gate, While I go into the house, and leave Some gifts with my little ones, lest they grieve.”
Silently then, like a ghost from the tombs, She enters once more the remembered rooms, Gives to her sons little gold-laced boots, Gives to her daughters little kapoots,[2] And leaves with the babe in the cradle-bed Some toys and a basket of sugar-bread.
Now, the desolate father was standing apart, And he marked that she neither spake nor sighed, And Agony wrung his manly heart-- “Come, come to me, hither, my children!” he cried, “For I see that your mother’s bosom is grown Colder and harder than marble stone.”
But, as soon as Ayoob heard Ibrahim speak, And saw her children turning away, She fell on the floor without a shriek, And without a stir on the floor she lay; And the funeral-wailers of Islambol Were chanting ere night the hymn for her soul.[3]
M.
[1] The incidents of this narrative are founded on fact.
[2] Cloaks.
[3] The popular notion that the Mohammedans deny immortality to the souls of women is altogether a mistake, as will be apparent to any one who takes the trouble of looking through the Koran.
OROHOO, THE FAIRY MAN, A REMINISCENCE OF CONNAUGHT.
Were we to believe the chronicles of our grandmothers, Ireland at one period was held in fee-simple by witches, warlocks, white ladies, fairies, and leprahauns; the earth, the air, and the sky, were peopled by them; every crumbling and desolate cabin on the sterile moor or common was tenanted by a witch; while the margins of our beautiful loughs, the bosoms of our silent and sequestered glens, the recesses of our romantic mountain valleys, the echoing walls of every mouldering edifice, and the mystic circle of each rude hill-fort, were the chosen habitations of unearthly beings.
Nor was this belief held by the uneducated alone; many who moved in respectable situations in society were infected by it; and otherwise sensible and well-informed people on this head were deaf to the voice of reason and the dictates of common sense, and would as soon doubt the truth of Holy Writ as the existence of supernatural agency; and so interwoven was the superstition in the social system, that no event could happen poor mortality from the cradle to the grave, in which the _good people_ were not implicated for good or evil. Did the head or a member of a leading family die, the wail of the banshee was sure to be heard in the twilight. Was a favourite child smitten with disease, the beautiful, the beloved one was believed to be changed for a squalling, ravenous, and decrepid starveling. Did your cattle pine, or was your dairy not productive, your cows were either elf-shot or bewitched. Was the wife of your bosom snatched away in her bloom, in the most interesting though dangerous moment of her existence, the fairies were whispered to be the authors of your misfortune--to have spirited her off, and to have left in her stead a wooden substitute.
Well do I remember the thrill of fear, mingled with a degree of pleasurable awe, with which I listened some forty years since to the narratives of a venerable aunt, who was lingering out the evening of her existence at my father’s fireside--her only occupation being, rocking the cradle and keeping the youngsters from mottling their shins. She was an experienced dame, and withal pious, but would as soon doubt her own identity as that of witches and fairies, and her memory was well stored with instances of their interference. These I then believed most implicitly, particularly as in many of them “the family” was concerned. She could relate how her grandfather one morning detected a hare in the act of milking one of his cows, which he fired at and wounded, and on tracking the blood, discovered it to flow from the thigh of an old crone who inhabited a neighbouring hovel. She also could tell how an elder brother had surprised a leprahaun in the act of making shoes for the gentle people--could describe his dress minutely, and how he had escaped captivity by making a feint with his awl at my uncle’s eye, and causing him to wink when in the very act of seizing him, and thereby marred his fortune. She also knew a child which was taken from its mother’s arms at night, but luckily was missed before he could be conveyed through the key-hole, and on the outcry of the bereaved parent, was dropped “with a whack” on the floor uninjured. It never occurred to her that probably the child had rolled out of the bed accidentally. There was another tale often related by her, which it would be worse than heresy to doubt, as she knew the parties intimately.
An honest man named John M’Kinstrey, who resided near Maheraveely, in the county Monaghan, was once compelled to leave his warm bed in “the witching time of night,” on a certain pressing occasion, and ride post-haste for a worthy dame whose assistance was indispensable. While returning with the “howdy” safely stowed on an ample pillion behind, he heard the strokes of an axe reverberating through a neighbouring wood, and voices in conversation. Curiosity prompted him to draw up and listen, when he distinctly heard the question asked, “What are you doing to-night?” and to his dismay the answer was responded, “I’m making a wife for Jack M’Kinstrey.” “Faith,” said Jack, “you’ll make no wife for me, my man--I’ll do very well with the one I have;” and giving his good beast the spur, regardless of the neck, bones, or outcry of his freight, he never drew rein until he had his better half clasped in his arms, where he held her in a death’s-grip until the crisis was over, and thus baulked the fairies.
Thus was the whole system of society pervaded by the idea of supernatural influence; and the consequence was an undefinable dread and fear, hanging like the sword of Damocles over the heads of all, and embittering existence. ’Tis true the evil was only imaginary, but not on that account the less hurtful; for, being a mental malady, it was the more difficult to be counteracted or eradicated, and often led to real anxiety and distress, as in the care of M’Kinstrey, whose ideas being full of witchcraft and fairy freaks, never reflected that the noise and voices he had heard might be a practical joke of some of his neighbours, and in consequence suffered all the suspense and trouble incident to real danger.
But the diffusion of useful knowledge and the dissemination of sound education among all classes, has latterly effected a mighty change in the intellectual powers of the people. Such reveries as those referred to, though sometimes used to “adorn a tale,” are now unheeded; and there are few indeed who would harbour for a moment in sincerity the absurd idea of evil agency. There may be, ’tis true, some exceptions--a few old women may be still haunted by the sprites of other days, and in some remote districts a belief in witchcraft certainly prevails, ingrafted by early prejudices, and fostered and kept alive by the practices of knaves, who profess to avert the effects by counter-charms, and live, like many others, on the credulity of the public; but, generally speaking, the thing is defunct--gone to the moles and the bats.
But there is an exception. In several districts in Ireland, in Connaught especially, an idea is very prevalent that it is in the power of evil-disposed persons to deprive their neighbours of their milk or butter. This is said to be done in various ways, the most usual being the use of a corpse hand, which is kept shrivelled and dried to stir the milk and gather the butter. Another plan is to follow the cows on a May morning, and gather the soil which drops from between their cloots. Another, by collecting the froth which forms on a stream running through their pasture, and milking your own cow on it. Indeed, the means used are represented to be so simple, that the very absurdity of the matter is its own refutation.
Yet it is believed in, and that firmly; and in order to prove that such is the case, and also expose the trickery and legerdemain by which some knaves succeed in throwing dust in the eyes of the natives, I will relate an occurrence in which I was concerned; and to open the matter fully in all its ramifications, windings, and train of circumstantials, I trust I will be pardoned if I enter into a rather minute detail, the rather as I confess I was for a short time myself almost inclined to credit its existence--in short, believed myself the dupe of a fairy man.
Some time since I resided in the neighbourhood of the “plains of Boyle,” a celebrated pasture country, and was the possessor of a cow whose milk and butter were plentiful in quantity and excellent in quality, and materially contributed to the comforts of my family. She was a beautiful and a gentle creature; and I flattered myself that in her I possessed the foundress of a numerous herd, and the germ of a profitable and extensive dairy.
As before observed, the idea was very prevalent there that it was in the power of evil-disposed persons to deprive you of your milk and butter, and I heard many complaints of the kind; the general voice fastened the imputation on a woman who lived in the vicinity, who was locally termed “the Hawk,” and certainly the fire of her eye and the sharpness of her beak justified the appellation: she was a comely middle-aged person, in rather easy circumstances, her husband being a small farmer; but he lay under the suspicion of being concerned in a murder some time before. She was a reputed witch, and the entire family were disliked and avoided.
One morning in the month of January, I was informed that a woman had come into my kitchen, who occupied herself in watching the motions of the family, without stating her business. On going down, I found her well dressed and well looking, but with a very sinister cast of countenance. On asking if she wanted me, she said she had heard I was in want of some geese, and that she had a few to dispose of. “How many?” said I. “A goose and a gander,” she replied. “How much do you want for them?” “Seven-and-sixpence.” “Seven-and-sixpence!” I exclaimed in surprise, as the usual price then was from one shilling to one-and-sixpence each. “Why, how many have you?” as I really thought I had made a mistake in the number. “A goose and a gander,” said she. “And do you suppose me to be a goose to give such a price as that?” said I. “Oh!” said she, “they are good geese, and only I wish to serve you, I would not offer them at all.” “Indeed! I am much obliged by your good wishes,” said I; “but as I think you want to impose upon me, you must take your geese to another market, for I will not have them at any price, and the sooner you take yourself off the better.” She got highly offended, muttered something about my being sorry for refusing them, and went away in high dudgeon; and after she was gone, I found it was “the Hawk” who had favoured me with the visit.
On the same morning, a gang of strollers, consisting of tinkers, chimney-sweeps, a brace or two of beggars, and a piper, had pitched their tent on the road side, a short distance from my residence; the members of the party had distributed themselves over the surrounding district in pursuit of their various avocations; it also happened to be churning-day, and my wife having set her vessels in order, was proceeding with her lacteal operations favourably--the milk had cracked, the butter was expected--when the sound of music was heard; the piper attached to the party had come to give us a specimen of his skill; he favoured us with a few Connaught planxties, was duly rewarded, and departed. Shortly after he was gone, two buxom baggages, brown and bare-legged, with cans in their hands, kerchiefs on their heads, and huge massive rings on their fingers, came and demanded an alms. They were told there was nothing then ready, on which one of them asked a drink. “I have nothing to offer you but water,” said my wife, “until the churning’s done.” “Well, water itself,” said she; on getting which, she took a sup or two, put the remainder in her can, and went off; and, strange as it may seem, my butter went too. And from that day in January until May eve following, not a morsel had we from our beautiful Brownie.
As I did not put any faith in witchcraft, I was willing to attribute this to some natural cause affecting the cow, though the milk showed no perceptible change in either quantity or quality; neither did she exhibit any symptoms of ailment or disorder, except that she began to cast her hair. She was well supplied with good fodder, comfortably lodged, and well attended, and every possible care taken of the milk, but all to no purpose; the butter was not forthcoming; and for my incredulity I was laughed at by my neighbours. “Your cow is bewitched,” cried they; “and you may as well throw chaff against the wind, as think you will get your butter back, till you get the charm.” Some said “the Hawk” had it, some that the gipsy took it away in her can, and others that it followed the piper. Be that as it may, I had to eat my bread butterless, and brood over my loss, without even the comfort of common condolence.
Various were the counter-charms recommended for my adoption. “Send for Fraser the Scotchman from beyond the Lough,” said one; “he fears neither man nor fiend, and he will surely get it.” “Send for ‘the Hawk,’ and clip a bit off her ear,” said another. “Let them keep their mouths full of water, and never speak while they are churning,” said a third. In short, I found there were as many ways of getting it back, as there were of losing it--all equally simple, and probably as efficacious.
Thus matters continued until the early part of the month of April, when one morning a man called, who desired to see me. I found him a light, active, cute-looking fellow, low in stature and spare in habit, but sinewy, well set and well knit, and regularly smoke-dried. He was pretty well clad in frieze, cord breeches, and yarn stockings and pumps; his caubeen on one side, a cutty in his mouth, and a certain jauntiness in his air, and crafty audacity in his look, which seemed to say, “I’d have you to know I’m a clever fellow.”
“So,” said he at once without preamble, “so you’ve lost your butter.”
“Yes,” said I, “’tis certainly gone.”
“Well, if you like, I’ll get it for you. My name is OROHOO (O’Hara); I live at Sliev Bawn--the people call me the Fairy man--I can find things that’s stole--and I keep the _garvally_.”
“Indeed!” said I: “why, you must be a clever fellow: but can you get my butter?”
“Not a doubt of it,” said he, “if it is in the country.”
I had heard of the garvally before, which was described as “a crooked thing like the handle of an umbrella, covered with green baize.” It was formerly in much repute for swearing on; “and a terrible thing it was, for if you swore falsely and it round your neck, your mouth would turn to the back of your head, or you’d get such a throttling as you’d never get the better of.” It had latterly, however, lost much of its virtue, or rather of its fame, by an unbelieving vagabond yoking it on and swearing to a manifest falsehood, without suffering any visible inconvenience. But to return to Orohoo.
He made no stipulation; but requiring a deep plate, some water and salt, with a little of the cow’s milk, he commenced by desiring my wife and me to stand forward. He then asked our names, if I was the owner of the cow, how long I had had her, if that woman was my wife, when we had lost our butter, and if we suspected any person for taking it. To these queries I answered as was necessary; but to the last I replied, I did not believe in witchcraft.
“Don’t you believe in fairies?” he asked.
“Scarcely,” said I.
“No matter,” said he; “maybe before I’m done you will believe in them.”
He then in a very solemn manner poured some water into the plate at three several times, thus--“In the name of the Father,” a drop; “in the name of the Son,” ditto; “in the name of the Holy Ghost,” ditto. He added the milk in the same manner, and then sprinkled in the salt, using the same formula. He now stirred round the mixture three times with his finger, repeating the words as before, and desired us to do the same. To this I demurred, for I did not wish to evince any faith in the proceeding, by taking an active part; but he combated my scruples by asking “was it not done in a good name?” Certainly for so far I saw nothing very objectionable, and my wife feeling no scruple on the subject, at their joint persuasion I did as directed.
He next made the sign of the cross over the plate with his hands, and, waving them over his head, cut several curious figures in the air, at the same time muttering an unintelligible jargon I could not understand, but which, as I could catch a sound or syllable, bore a close affinity to what is called bog Latin. Gradually he became much excited; he raved like a demon, stamped with his feet, and threatened with his fists: now his tones were those of supplication or entreaty, anon of abjuration or command; while his eye seemed fixed upon and to follow the motions of some to us invisible being, with which he appeared to hold converse. Suddenly he gave an unearthly scream, as if in an agony of terror and perturbation, and, holding up his hands as in the act of warding off a threatened danger, he retreated backwards round the room, pursued, as it seemed, by an implacable enemy. Gradually he regained the spot he had left, turned himself to the four cardinal points, making the sign of the cross at each turn, dipped his fingers in the mixture, devoutly blessed himself, anointing his forehead, shoulders, and breast, regained his self-possession, raised his hands and eyes in an attitude of fervent thankfulness to heaven, wiped the perspiration which profusely streamed from his brow with the cuff of his coat, gradually recovered his breath, and from a state of the greatest possible excitement became calm and collected.
Now, this was all acting, to be sure, but it was inimitably done, and I confess, even armed as I was with unbelief, it made a very powerful impression on me. I acknowledge I did not feel at all comfortable. I did not like the idea of being in the same room with the evil one, who to all appearance was chasing my friend the conjuror round and round it. I felt an indescribable sensation of dread creeping over me, and, if I mistake not, there were a few drops of perspiration on my brow; and my hair, of which I have not a superabundance, to my apprehension began to get stiff and wiry. My wife, too, clung closely to my side for protection, and the agitation of her mind was evident by the audible action of her heart, which in that case beat only responsive to my own.