Part 6

Vicarii Apostolici Angliae atque eorum nomine Nicolaus Wiseman, Episcopus Melipotamensis et in districtu, centrali vicarii Apostolici coadjutor, ad pedes Sanctitatis Tuae provoluti humillime supplicant ut benigne dignetur concedere, indultum in Scotia jam existens ut scilicet in eis locis in quibus ob Sacerdotum inopiam missa cantari non possit, legi possint etiam in festis duplicibus missae privatae _de Requiem_ praesente cadavere. Quare, etc.

EX AUDIENTIA SANCTISSIMI HABITA DIE 7 MARTII 1847.

Sanctissimus Dominus Noster Pius divina providenta PP. IX. referente me infrascripto Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Secretario, perpensis expositis indultum jam alias concessum Vicariatibus Apostolicis Scotiae, benigne extendit ad omnes vicariatus Apostolicos Angliae servatis in reliquis tenore ac forma indulti memorati Contrariis quibuscunque non obstantibus.

Datum Romae, ex aedib. dic. Sac. Congregationis die et anno quibus supra.

Gratis sine ulla omnino solutione quocunque titulo, JOANNES ARCH. THESSALONICENSIS, Secretarius.

LOCO [+] SIGILLI.

BEATISSIME PATER,

Episcopi Hiberniae, ad pedes Beatitudinis Tuae provoluti, humillime supplicant ut facultatem concedere digneris, qua, in iis locis in quibus ob Sacerdotum inopiam Missa solemnis celebrari non possit, legi possint etiam in festis duplicibus Missae Privatae _de Requiem_ praesente cadavere.

Quare, etc.

EX AUDIENTIA SANCTISSIMI HABITA DIE 29 JUNII 1862.

Sanctissimus Dominus Noster Pius Divina Providentia Papa IX. referente me infrascripto S. Congregationis de Propaganda Fide Secretario benigne annuit pro gratia juxta preces, exceptis duplicibus primae vel secundae classis, festis de praecepto servandis, feriis, vigiliis, et octavis privilegiatis.

Datum Romae ex aedibus dictae S. Congnis. die et anno praedictis.

Gratis sine ulla solutione quovis titulo.

H. CAPALTI Secretarius.

NOTICES OF BOOKS.

_Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia; quae ex Vaticanis, Neapolis, ac Florentiae Tabulis deprompsit et ordine chronologico disposuit_ Augustinus Theiner, etc. Ab Honorio Pp. III. usque ad Paulum Pp. III. 1216-1547. Romae, Typis Vaticanis, 1864.

When first we introduced to the notice of our readers Mgr. Theiner's _Vetera Monumenta_, we promised to make early return to the subject, and to furnish some account of the treasures of ecclesiastical history contained therein. That promise we now set ourselves to fulfil. The chief difficulty in the way of our present undertaking is created by the rich superabundance of the varied materials which Mgr. Theiner's industry has reunited and given to the world. A collection of one thousand and sixty-four documents, in which are registered the shifting phases of most of the important events in Church and State in Ireland and Scotland which occupied the attention of thirty-seven Roman Pontiffs, from 1216 to 1547, offers to research so vast a field, and so boundless, that we may well be pardoned if we feel puzzled where to begin. Our attention is, however, arrested on the very threshold of the work by a question than which few others are more interesting to Irishmen; namely, what position did the Roman Pontiffs take up in the questions between Ireland and England at the beginning of the thirteenth century? Did they, as has often been alleged, leave unreproved the iniquities perpetrated in this country by the English, and, forgetful of their own proper duties as Fathers of Christendom, did they shut their heart against the cries wrung by oppression from a persecuted race? or did they, on the contrary, stand forth in defence of the weak against the strong, and here, as everywhere else, with apostolic justice, judge the poor of the people, and save the children of the poor, and humble the oppressor? The documents published in the first pages of the work under notice supply us with materials to answer this question in the sense most favourable to the Apostolic See. An examination of these documents shall form the subject of our present notice.

Before we enter upon the question we have selected, the dedication of the book claims from us some notice, and much gratitude towards the author. The work is dedicated to Archbishop Cullen, to whose frequent conversations on Ireland, during pleasant summer walks with the author in the neighbourhood of Tivoli, and to whose requests, oft repeated in after days, Mgr. Theiner declares his collection of Irish ecclesiastical documents to be due. He tells us, moreover, that the Archbishop's words found him a willing labourer for the sake of Ireland; deep feelings of admiration and compassion had long since touched his heart, and won his pen to the cause of that stricken nation. "Who can sufficiently admire", asks he, "that almost incredible piety and unflinching hereditary constancy in the profession of the Catholic faith, in which, from the earliest times, the Irish have been so firmly rooted that no assaults could ever weaken or shake them, even though they had to struggle against tyrannical laws, or the violence and cunning of perverse men? How glorious a thing this is, all history is the witness; witnesses are our ancestors and ourselves; witnesses are all the nations of Europe, who with one accord proclaim the Irish nation a spectacle of fortitude, so that among all Christian peoples it is deservedly styled a nation of martyrs".

The troubles that clouded the early years of the reign of the youthful King Henry III. were watched with anxiety by Honorius III. In a letter to the Archbishop of Dublin (_Theiner_, n. 4, p. 2), that Pontiff enumerates the reasons why he felt so much solicitude for the welfare of the English monarch. The king was a vassal of the Roman Church, and a ward of the same; he had taken the Cross, and the Pope was apprehensive of aught that could impede the Crusade; besides, both his kingdom and his person had been solemnly confided to the protection of the Pope by his father, King John, when on his death-bed in the castle at Newark. The dangers that threatened the boy-king (he was but nine years of age when he succeeded) were of such a nature as to demand from his well-wishers strenuous exertions on his behalf. With the crown he had inherited a war with Louis, afterwards Louis VIII. of France, who on English soil had received the homage of the English barons at London, June 2, 1216; and to this was added the bitter hostility of the barons themselves, whom King John's perfidy had disgusted. These perils were increased by disturbances in Scotland, where Louis had allies, and in Ireland, where there existed a formidable party hostile to the king. On the same day, January 17, 1217, Honorius III. wrote to Scotland and to Ireland in the hope of calming these commotions by his authority, and of bringing into submission those who were in arms against Henry. In his letter to the Archbishop of Dublin he appointed that prelate delegate of the Apostolic See, with a command to use the powers which that position gave him to bring back harmony between the king and his subjects in Ireland. These legatine faculties were withdrawn by another letter (n. 34, pag. 15), dated July 6, 1220, in which the Pontiff states that as peace had been fully restored in the kingdoms of England and Ireland, it was no longer necessary that the Archbishop should continue to act as legate. But on the 31st of the same month letters were issued to the Irish prelates, announcing to them the appointment of a new legate for Ireland and Scotland, in the person of James, the Pope's chaplain and penitentiary. On the same day, and to the same effect, letters were issued to the King of Scotland, as well as to the Irish princes, who are addressed thus: _Regibus Ultonie_, _Corcaie_, _Limrith_, _Connatie_, _Insularum_. In one week after his appointment, the new legate was commanded to exercise his authority against the English king, on behalf of the Irish, in a matter of the greatest importance, the documents in connection with which we will now place before our readers.

We said before that on the 17th January, 1216, Pope Honorius III. had written to the Archbishop of Dublin appointing him legate during the then existing troubles. On the 14th January, 1217, just three days before the papal letter was written, Henry III., or his adviser, the Earl of Pembroke, wrote the following letter[14] to the justiciary of Ireland (_Rot. Pat._ i. _Hen._ III, _m._ 14):

"Rex, justiciario suo Hiberniae, salutem. Mandamus vobis quod, in fide quâ nobis tenemini non permittatis quod aliquis Hiberniensis eligatur vel praeficiatur in aliquâ ecclesiâ cathedrali in terra nostra Hiberniae, quoniam ex hoc posset terra nostra, quod absit, perturbari. Et quoniam, etc.... Teste ipso comite apud Oxoniam xivº die Januarii".

This most iniquitous design of excluding Irish ecclesiastics, no matter how fit they might otherwise be, from the government of the Irish sees, and from the spiritual care of their own people, provoked the indignation of the Pope, notwithstanding the deep interest he took in Henry's fortunes. As soon as he was informed of the plan, he at once wrote to the legate the letter alluded to above, commanding him to declare publicly that this law of the king was unjust, null, and void, and that, as heretofore, deserving Irish ecclesiastics should be proposed for vacant sees. The following is the text of the letter (_n._ 36, _p._ 16):

"Honorius Episcopus etc. Dilecto filio Magistro Jacobo Capellano, et penitentiario nostro, Apostolicae Sedis legato salutem etc. Pervenit ad audientiam nostram, quosdam Anglicos inauditae temeritatis audacia statuisse, ut nullus clericus de Ibernia, quantumcunque litteratus et honestus existat, ad aliquam dignitatem ecclesiasticam assumatur. Nolentes igitur tantae temeritatis et iniquitatis abusum surdis auribus pertransire, presentium tibi auctoritate mandamus, quatinus statutum hujusmodi publice denuntians irritum et inane, ac inhibens ipsis Anglicis, ne vel inherere illi, vel simile decetero attemptare presumant. Ibernienses clericos, quibus vitae ac scientiae merita suffragantur, denunties ad ecclesiasticas dignitates, si electi canonice fuerint, libere admittendos. Datum apud Urbemveterem, viii. Idus Augusti, Pontificatus nostri anno quinto".

What the result of the legate's condemnation may have been we do not know; what is certain is, that four years later Honorius III. found it necessary to condemn, by his own authority, the same abuse. His letter to the Irish clergy runs as follows (_Theiner_, _n._ 55, _p._ 23):

"Honorius Episcopus etc. Dilectis filiis Clero Ybernensi, salutem etc. Sicut ea, que rite ac laudabiliter fiunt, decet per Sedem Apostolicam roborari, ut solidius in sui roboris firmitate consistant, sic ea, que temere ac illicite presumuntur, infirmari convenit per eandem, ne processu temporis robur indignae firmitatis assumant. Sane nostris est jam frequenter auribus intimatum, quosdam Anglicos inauditae temeritatis audacia statuisse, ut nullus clericus de Ybernia, quantumcunque honestus et litteratus existat, ad aliquam dignitatem ecclesiasticam assumatur: Nolentes igitur tantae presumptionis et iniquitatis abusum sub dissimulatione transire, statutum hujusmodi, omni juris et honestatis auxilio destitutum, presentium auctoritate decernimus irritum et inane, districtius inhibentes, ne quis vel inherere illi, vel decetero simile attemptare presumat. Nulli etc. nostrae constitutionis et inhibitionis etc. Si quis etc. Datum Laterani vi. Kalendas Maii P. n. an. octavo".

Thus did the Roman Pontiffs resist this attempt to enslave the Irish Church.

* * * * *

FOOTNOTES.

[Footnote 1: _Ireland, her present condition, and what it might be._ By the Earl of Clancarty. Dublin: 1864.]

[Footnote 2: Ed. Reuss, "_Die Geschichte der heiligen schriften, N. T._". Brunswick, 1853, pag. 458.]

[Footnote 3: _View of Europe during the Mid. Ages._]

[Footnote 4: Speech of O'Hagan on the trial of F. Petcherine.]

[Footnote 5: See _Catalogo di opere Ebraiche_, etc., by Gustavo Zaccaria, Fermo, 1863.]

[Footnote 6: Erasmus's edition of 1516 was the first _published_ Greek Testament. Its dedication to Leo X., and its publication at the expense of the Archbishop of Canterbury, sufficiently disclose to us the Catholic auspices under which it appeared. In the dedication, which is dated the 1st of February, 1516, Erasmus commemorates the many glories of the house of Medici, and especially the zeal of Pope Leo in promoting religion and literature, and adds: "Quamquam ut ingenue dicam, quidquid hoc est operis videri poterat humilius quam ut ei dicandum esset quo nihil majus habet hic orbis, nisi conveniret, ut quidquid ad religionem instaurandam pertinet haud alii consecretur quam summo religionis principi et eidem assertori". As regards the Archbishop of Canterbury, Erasmus writes of him that he deservedly held the post of _legate_ of his Holiness: "Cui meipsum quoque quantus sum debeo non modo universum studii mei proventum".]

[Footnote 7: _Hefele_, pag. 157, and _Gomez_, pag. 38.]

[Footnote 8: Pag. 140, seq.]

[Footnote 9: Chap. xxi., pag. 522.]

[Footnote 10: See Brunet. _Manuel de libraire_, Brux. 1888, tom. 2, pag. 444]

[Footnote 11: St. Jerome, _Prologus Galeatus_.]

[Footnote 12: _Isaias_, xxxiv. 4 _Id._, xl. 26. _Id._, xlv. 12, _Jer._, xxxiii. 22. _Dan._, viii. 10.]

[Footnote 13: _Ps._, cxlviii. 2. III. _Kings_, xxii. 19. II. _Paral._, xviii. 18.]

[Footnote 14: Shirley's royal and other historical letters illustrative of the reign of Henry III., vol. i., pag. 4.]

* * * * *

Transcriber's Notes:

The Hebrew fragments transliterated in the section "Dr. Colenso and the Old Testament may be further reviewed in Strong's Numbers as follows (using the modern transliterations):

chamushim: 2571. chamesh: 2568. kol: 3605. yatsa: 3318. tsaba: 6635.

In the "Documents" section, the symbol for a "Maltese Cross" has been represented using [+].

Minor obvious typographic errors have been corrected.

Inconsistencies in the usage of capitalization, accents and ligatures are preserved as printed.