The Interpreter: A Tale of the War

CHAPTER XXIV

Chapter 272,759 wordsPublic domain

"ARCADES AMBO"

Prince Vocqsal possessed a delightful shooting-box in the immediate vicinity of the Waldenberg; and, as a portion of those magnificent woodlands was on his property, he and the De Rohans, father and son, had long established a joint guardianship and right of sporting over that far-famed locality. Perhaps what the Prince called a shooting-box, an Englishman's less magnificent notions would have caused him to term a country-house; for the "chalet," as Madame la Princesse delighted to name it, was a roomy, commodious dwelling, with all the appliances of a comfortable mansion, furnished in the most exquisite taste. She herself had never been induced to visit it till within the last few weeks--a circumstance which had not seemed to diminish its attractions in the eyes of the Prince; now, however, a suite of apartments was fitted up expressly for "Madame," and this return to primitive tastes and rural pleasures, on the part of that fastidious lady, was hailed by her domestics with astonishment, and by her husband with a good-humoured and ludicrous expression of dismay. To account for the change in Madame's habits, we must follow Victor on his solitary ride, the pace of which was once more reduced to a walk as soon as he was beyond the gipsy's ken. Who does not know the nervous anxiety with which we have all of us sometimes hurried over the beginning of a journey, only to dawdle out its termination, in absolute dread of the very moment which yet we long for so painfully.

Now, it was strange that so keen a sportsman as Victor, one, moreover, whose ear was as practised as his eye was quick, should have been deceived in the direction from which he heard the reports of at least half-a-dozen shots, that could only have been fired from the gun of his friend the Prince, whom he had promised faithfully to meet that morning at a certain well-known pass on the Waldenberg. It was strange that, instead of riding at once towards the spot where he must have seen the smoke from a gun actually curling up amongst the trees, he should have cantered off in an exactly opposite direction, and never drawn rein till he arrived at the gate of a white house surrounded by acacias, at least five miles from the familiar and appointed trysting-place, and in a part of the Waldenberg by no means the best stocked with game.

It was strange, too, that he should have thought it necessary to inform the grim hussar who opened the door how he had unaccountably missed the Prince in the forest, and had ridden all this distance out of his way to inquire about him, and should have asked that military-looking individual, in a casual manner, whether it was probable Madame la Princesse could put him in the right way of finding his companion, so as not to lose his day's sport. It might have occurred to the hussar, if not too much taken up with his moustaches, that the simplest method for so intimate a friend would have been to have asked at once if "Madame was at home," and then gone in and prosecuted his inquiries in person. If a shrewd hussar, too, he may have bethought him that the human biped is something akin to the ostrich, and is persuaded, like that foolish bird, that if he can only hide his head, no one can detect his great long legs. Be this how it may, the official never moved a muscle of his countenance, and in about half-a-minute Victor found himself, he did not exactly know how, alone with "Madame" in her boudoir.

She gave him her hand, with one of those sunny smiles that used to go straight to the Hungarian's heart. Madame was never demonstrative; although her companion would joyfully have cast himself at her feet and worshipped her, she wilfully ignored his devotion; and while she knew from his own lips that he was her lover, nor had the slightest objection to the avowal, she persisted in treating him as a commonplace friend. It was part of her system, and it seemed to answer. Princess Vocqsal's lovers were always wilder about her than those of any other dame half her age and possessed of thrice her beauty. She had the knack of managing that strange compound of vanity, recklessness, and warm affections which constitutes a man's heart; and she took a great delight in playing on an instrument of which she had sounded all the chords, and evoked all the tones, till she knew it thoroughly, and undervalued it accordingly.

Victor had very little to say! he who was generally so gay and unabashed and agreeable. His colour went and came, and his hand positively shook as he took hers--so cold, and soft, and steady--and carried it to his lips.

"What, lost again in the Waldenberg?" said she, with a laugh, "and within five leagues of Edeldorf. Count de Rohan, you are really not fit to be trusted by yourself; we must get you some one to take care of you."

Victor looked reproachfully at her.

"Rose," he stammered, "you laugh at me; you despise me. Again I have succeeded in seeing you without creating suspicion and remark; but I have had to do that which is foreign to my nature, and you know not what it costs me. I have had to act, if not to speak, a lie. I was to have met the Prince at the waterfall, and I wilfully missed him that I might come down here to inquire which way he had gone; I felt like a coward before the eye of the very servant who opened your door; and all to look on you for five minutes--to carry back with me the tones of your beloved voice, and live upon them for weeks in my dreary home, till I can see you again. Rose! Rose! you little know how I adore you."

"But I cannot pity you in this instance, Monsieur le Comte," replied the lady; "I cannot, indeed. Here you are, in my comfortable boudoir, with a warm stove, and a polished floor, and your choice of every arm-chair and sofa in the room, instead of stamping about on that bleak and dreary Waldenberg, with your hands cold and your feet wet, and a heavy rifle to carry, and in all probability nothing to shoot. Besides, sir, does my company count for nothing, instead of that of _Monsieur le Prince_? It may be bad taste, but I confess that, myself, I very much prefer my own society to his." And the Princess laughed her cheerful ringing laugh, that seemed to come straight from the heart.

Victor sighed. "You will never be serious, Rose, for a minute together."

"Serious!" she replied, "no! why should I? Have I not cause to be merry? I own I might have felt _triste_ and cross to-day if I had been disappointed; but you are come, _mon cher Comte_, and everything is _couleur de rose_."

This was encouraging; and Victor opened the siege once more. He loved her with all the enthusiasm and ardour of his warm Hungarian heart. Wilfully shutting his eyes to ruin, misery, and crime, he urged her to be his--to fly with him--to leave all for his sake. He vowed to devote himself to her, and her alone. He swore he would obey her lightest word, and move heaven and earth to fulfil her faintest wish for the rest of his life, would she but confide her happiness to him. He was mad--he was miserable without her: life was not worth having unless gilded by her smiles; he would fly his country if she did not consent: he would hate her, he would never see her more, and a great deal to the same purpose, the outpouring of an eager, generous nature, warped by circumstances to evil; but in vain; the lady was immovable; she knew too well the value of her position to sacrifice it for so empty an illusion as love. Prudence, with the Princess, stood instead of principle; and Prudence whispered, "Keep all you have got, there is no need to sacrifice anything. You have all the advantage, take care to retain it. He may break his chains to-day, but he will come back voluntarily and put them on again to-morrow! it is more blessed to _receive_ than to _give_." Such was the Princess's reasoning, and she remained firm and cold as a rock. At last his temper gave way, and he reproached her bitterly and ungenerously.

"You do not love me," he said; "cold, false, and heartless, you have sacrificed me to your vanity; but you shall not enjoy your triumph long; from henceforth I renounce you and your favour--from this day I will never set eyes on you again. Rose! for the last time I call you by that dear name; Rose! for the last time, Farewell!"

She tried the old conquering glance once more, but it failed. She even pressed his hand, and bade him wait and see the Prince on his return, but in vain. For the time, her power was gone. With lips compressed, and face as white as ashes, Victor strode from the room. In less than five minutes he was mounted, and galloping furiously off in the direction of Edeldorf.

Princess Vocqsal was a sad coquette, but she was a woman after all. She went to the window, and gazed wistfully after the horseman's figure as it disappeared amongst the acacias.

"Alas!" she thought, "poor Victor, it is too late now! So gallant, so loving, and so devoted. Ten years ago I had a heart to give, and you should have had it then, wholly and unreservedly; but now--what am I now? Oh that I could but be as I was then! Too late! too late!"

Her _femme-de-chambre_ attributed Madame's _migraine_ entirely to the weather and the dulness of the country, so different from Paris, or even Vienna; for that domestic at once perceived her mistress's eyes were red with weeping, when she went to dress. But sal volatile and rouge, judiciously applied, can work wonders. The Princess never looked more brilliant than when she descended to dinner, and she sat up and finished her French novel that night before she went to bed.

Victor must have been half-way home when, leaning on his sister's arm, I crept out into the garden to enjoy an hour of fresh air and sunshine in the company of my sedulous nurse and charming companion. Valerie and I had spent the morning together, and it had passed like a dream. She had made my breakfast, which she insisted on giving me in truly British fashion, and poured out my tea herself, as she laughingly observed, "_comme une meess Anglaise_." She had played me her wild Hungarian airs on the pianoforte, and sung me her plaintive national songs, with sweetness and good-humour. She had even taught me a new and intricate stitch in her embroidery, and bent my stubborn fingers to the task with her own pretty hands; and now, untiring in her care and kindness, she was ready to walk out with me in the garden, and wait upon all my whims and fancies as a nurse does for a sick child. I could walk at last with no pain, and but little difficulty. Had I not been so well taken care of, I think I should have declared myself quite recovered; but when you have a fair round arm to guide your steps, and a pair of soft eyes to look thrillingly into yours--as day after day a gentle voice entreats you not to hurry your convalescence and "attempt to do too much," it is a great temptation to put off as long as possible the evil hour when you must declare yourself quite sound again, and begin once more to walk alone.

So Valerie and I paced up and down the garden, and drank in new life at every pore in the glad sunshine and the soft balmy air.

It was one of those days which summer seems to have forgotten, and which we so gladly welcome when we find it at the close of autumn. A warm, mellow sunshine brightened the landscape, melting in the distance into that golden haze which is so peculiarly the charm of this time of year: while the fleecy clouds, that seemed to stand still against the clear sky, enhanced the depth and purity of that wondrous, matchless blue. Not a breath stirred the rich yellow leaves dying in masses on the trees; and the last rose of the garden, though in all the bloom of maturity, had shed her first petal, and paid her first tribute to decay. Valerie plucked it, and gave it me with a smile, as we sat down upon a low garden seat at one extremity of the walk. I thanked her, and, I know not why, put it to my lips before I transferred it to the buttonhole of my coat. There was a silence of several minutes.

I broke it at last by remarking "that I should soon be well now, and must ere long bid adieu to Edeldorf."

She started as though I had interrupted a train of pleasant thoughts, and answered, with some commonplace expression of regret and hope, that "I would not hurry myself;" but I thought her voice was more constrained than usual, and she turned her head away as she spoke.

"Valerie," I said--and this was the first time I had ever called her by her Christian name--"it is no use disguising from oneself an unpleasant truth: my duty, my character, everything bids me leave my happy life here as soon as I am well enough. You may imagine how much I shall regret it, but you cannot imagine how grateful I feel for all your kindness to me. Had you been my sister, you could not have indulged me more. It is not my nature to express half I feel, but believe me, that wherever I go, at any distance of time or place, the brightest jewel in my memory will be the name of the Comtesse de Rohan."

"You called me Valerie just now," said she, quickly.

"Well, of Valerie, then," I replied. "Your brother is the oldest friend I have--older even than poor Bold." That sagacious dog had lain down at our feet, and was looking from one to the other with a ludicrous expression of wistful gravity, as if he could not make it all out. Why should he have reminded me at that instant so painfully of the glorious struggle for life and death in Beverley mere? That face! that face! would it never cease to haunt me with its sweet, sad smile? "Yes, Valerie," I proceeded, "that he should have received me as a brother is only what I expected, but your unwearying kindness overpowers me. Believe me, I feel it very deeply, and I shall leave you, oh! with such regret!"

"And we too shall regret you very much," answered Valerie, with flushed cheeks and not very steady tones. "But can you not stay a little longer? your health is hardly re-established, though your wound is healed, and--and--it will be very lonely when you are gone."

"Not for you," I replied; "not for the young Comtesse de Rohan (well, Valerie, then), admired and sought after by all. Beautiful and distinguished, go where you will, you are sure to command homage and affection. No, it is all the other way, _I_ shall be lonely, if you like."

"Oh, but men are so different," said she, with a glance from under those long, dark eyelashes. "Wherever they go they find so much to interest, so much to occupy them, so much to do, so many to love."

"Not in my case," I answered, rather pursuing my own train of thoughts than in reply to my companion. "Look at the difference between us. You have your home, your brother, your friends, your dependants, all who can appreciate and return your affection; whilst I, I have nothing in the world but my horses and my sword."

She looked straight into my face, a cloud seemed to pass over her features, and she burst into tears. In another moment she was sobbing on my breast as if her heart would break.

A horse's hoofs were heard clattering in the stable yard, and as Victor, pale and excited, strode up the garden, Valerie rushed swiftly into the house.