The Historical Romances of Georg Ebers
Chapter 514
"You can," Don John eagerly interrupted; "for the first step is to gain the consent of the States-General to despatch the army, which must now be sent back to Spain, thither by sea. When the troops are once on the way they will steer to England, instead of southward. But even to embark these forces I shall need the consent of the representatives of the country. Therefore, difficult as it is for me, the words must be uttered: Your residence in the provinces will prevent my obtaining it. Spare me the mention of my reasons; but the circumstance that you always opened your house to the Spanish party must fill the King's enemies with distrust of you. Besides, it is scarcely credible; but you must believe Escovedo, to whom I owe this information. How petty people in the provinces can be about such matters! An edict was recently issued which commands the removal of every official who can not prove that the union of the parents who gave him life was consecrated by the Holy Church. Alas, mother, that I should be compelled to wound you at our first meeting! But if your love is as great as your every glance tells me, as you have just confessed with such touching warmth----"
"And as I shall confess," she cried impetuously, "so long as a single breath stirs this bosom; for I love you, John--love you with all the strength of this poor, sorely tortured soul. But, child, child! What you ask of me--It comes so unexpectedly--you have no suspicion how deeply it pierces into the very heart of my life. I must leave the country which has become my home, the city where prejudice and enmity greeted me, and where I have now obtained the position that befits me. A venerable sick man is in my house, longing for the return of the nurse who left him for your sake. My poor--The rest that I must cast aside and abandon is more than I can enumerate now. Nor could I, this request bewilders me so--Give rue a little time to collect my thoughts, for you see--But if you look at me so, John, I can--Yet no!--It certainly is not necessary that I should say yes or no at once. I must first learn whether you--whether the sacrifice I made for your glory and grandeur--it was in Landshut, you know--whether it was really so useless, whether you are in reality as unhappy as you, the fame-crowned, beloved, and lauded child of an Emperor, would have me believe, or whether--Forgive me, John, but before I make this terribly difficult decision I must--yes, I must see clearly. As surely as your hero soul harbours no falsity, it would be unworthy of you to show your mother a distorted image of your inner life; you must confess whether you--"
"Whether," Don John, with a smile of sorrowful bitterness, here interrupted the deeply troubled woman--"whether, in order to soften your heart, I am not painting in blacker colours than reality requires. Oh, how little you know me yet! I would rather this tongue should wither than that I should unchivalrously permit it to deviate one straw's breadth from the truth in order to attain a selfish purpose. No, mother! My description of the grief which often overpowers this soul was far too lukewarm. If your first sacrifice was intended to make me a happy man, its effect was no stronger than the light of the candle which is burned amid the radiance of the noonday sun. Perhaps I should have been happier had I been allowed to grow up in modest circumstances under your tender care; for then my course would have been long and steep, and I should have been forced to climb many steps to reach the point where barriers are fixed to ambition. But as it is, I began at the place which many of the best men regard as the highest goal. The great man whom you loved understood life better than you. Had I obeyed his wish, and in the stillness of the cloister striven for blessings which do not belong to this world, this miserable existence would have seemed less unendurable to me, then doubtless a much wider space would have separated me from despair; for I am so unhappy, mother, that I envy the poor peasant who in the sweat of his brow gathers the harvest which his sterile fields produce; for years I have been as wretched as the captive lion in its cage, the lover whose bride is torn from him on the marriage day. Imagine the wish as a woman, and beside her a magician who, by virtue of the power which he possesses, cries, 'The fulfilment of every desire you strive to attain shall be forever withheld,' and you will have an idea of the devastated existence of the pitiable man who, if it were not sinful, would curse those who gave him the life in which he has long seen nothing save the horrible, jeering spectre of disappointment."
"Stop!" moaned Barbara sorrowfully, pressing her hand upon her brow as if frantic. "So even my hardest sacrifice was futile, and what rendered life valuable to my foolish heart was mere delusion and bewildering deception. What I beheld raising you to the stars, as though with eagles' wings, was a clogging weight; what seemed to me at a distance the bright sunshine irradiating your path, was a Will-o'-the-wisp luring to destruction. What I thought white, was black, the radiant daylight was dusk and the darkness of night. Oh, if it were really granted me Yet, child, you certainly do not know what you are asking. So, before it comes to the final decision, let me put this one more question: Do you believe, really and firmly, that if the confidence of the States-General permits you to take your army by sea, and you lead it in England and succeed in winning the crown and hand of this--whether she is guilty or not--beautiful, devout, and, whatever errors she has committed, desirable Queen, that the troubles which it is so hard for your ambitious soul to bear will then vanish? When you have won the woman for whom you yearn, the throne, and the sceptre, will your sore heart be healed and happiness make its joyous entry, and also remain in your soul, that is so hard to satisfy? For--I see and feel it--it is carried away by the 'More, farther,' of your father. Can you, my John, have you really the firm conviction that, if this lofty desire is fulfilled, you will be content and believe that you have found the summit and the limit of your feverish struggle upward and forward?"
"Yes, and again yes," cried Don John in a tone of immovably firm belief, while his large eyes beamed upon his mother with an expression of full and genuine trust. "The vainglory which your first sacrifice brought me was the source of this life full of bitter disappointment. The hand of Mary Stuart, the lovely martyr, the woman so lavishly endowed with every mental and physical gift, for whom my heart has yearned ever since I saw her picture, and the crown of England, the symbol of genuine majesty, will transform disappointment into the fulfilment which Heaven has hitherto denied me. If these both fall to the lot of the son, the mother's sacrifice will not have been in vain; no, it will bring him golden fruit, for the success of this enterprise will bestow upon your John, besides the fleeting radiance, the sun whence the light emanates. It will raise him to the height to which he aspires, and for which Fate destined him."
Here he hesitated, for the agitated face of Escovedo, who entered with a despatch in his hand, showed that something unexpected and startling had occurred.
The secretary, Don John's friend and counsellor, did not allow himself to be intimidated by the angry gesture with which his master waved him back, but handed him the paper, exclaiming in a tone ringing with the horror the news had inspired: "Antwerp attacked by his Majesty's rebellious troops, those in Alst, headed by their Eletto--burned to ashes, plundered, destroyed!"
With a hasty snatch Don John seized the parchment announcing the misfortune, and read it, panting for breath.
The Council of Antwerp had addressed it to King Philip, and sent a copy to him, the newly appointed governor.
When he let the hand which held the paper fall, he was deadly pale, and gazed around him as though seeking assistance.
Then his eyes met those of his mother who, seized with anxious fears, was watching his every movement, and he handed her the fatal sheet, with the half-sorrowful, half-disdainful exclamation:
"And I am to lead this abused people back to love the man who sent them the Duke of Alba, that he might heal their wounds with his pitiless iron hand, and who let the poor, brave fellows in his service starve and go in rags until, in fierce despair, they seized for themselves what their employer denied."
The sheet Barbara's son had handed to her trembled in her hand as she read half aloud: "It is the greatest commercial city in Europe, the fosterer of art, knowledge, manufactures, and the Catholic faith, which never wavered in obedience to the King, hurled in a single day from the height of honour and happiness to a gulf of misery, and become a den of robbers and murderers, who know nothing of God and the King. Old men, women, and children have been slaughtered by them without distinction, the goods belonging partly to foreign owners have been stolen and burned, and the magnificent Town Hall, with all its treasures of documents and patents, has become a prey of the flames."
"Horrible! horrible!" cried Barbara, and Don John repeated her words, and added in a hollow tone: "And this happened yesterday, on the selfsame Sunday which saw me ride into the Netherlands! These are the bonfires which redden the heavens on my arrival!"
"William of Orange will call them incendiary flames crying aloud for vengeance," fell in half-stifled accents from Barbara's lips.
"And this time with some reason," replied Don John in a tone of assent, "for the men who kindled them are mercenaries of the King, formerly our own troops, who have been driven to desperation." Then he continued passionately: "And Philip sends me--me, a man of the sword--to these provinces. What is the warrior to do here? This blade is too good to deal the death-blow to the body which is already bleeding from a thousand wounds. If, nevertheless, I did it, I should destroy the most productive fountain of the King's wealth. It is not a man who can fight and command an army and a navy that is needed here, but a woman who understands how to mediate and to heal. The King sent me to this country not to gather fresh laurels, but to be shipwrecked, and with bleeding brow return defeated. Oh, I see through him! But I also know--Heaven be praised!--what I owe to myself, my father's son. If the States-General permit me to take the troops away by sea, I will gain the woman and the crown that are beckoning to me in another country, and his Majesty may send a more pliant regent of either sex to the provinces to continue the battle with William of Orange, who fights with weapons which my straightforward nature and firm sword ill understand how to meet. This sheet places the decision before me. Real, genuine glory, the fairest of wives, and a proud crown--or defeat and ruin."
The close of this outpouring of the young hero's heart sounded like a manly, irrevocable resolution; but his mother laid her hand upon his arm, and said quietly, "I will go."
A sunny glance of gratitude from her son rested upon her; she, however, only bent her head slightly and went on as calmly as if she had found the strength to be content, but with warm affection:
"My first sacrifice was vain. May the second not only aid you to gain the splendour of a crown, but, above all, instil into your soul the satisfaction with that longed-for highest happiness which your mother's heart desires for you!"
Then Don John obeyed the mighty impulse of his soul to pour forth to his mother the gratitude and love which her unselfish retirement wrung from him. His arms clasped her closely and tenderly, and never had he rewarded even his foster-mother in Villagarcia for her love and faithfulness with a more affectionate kiss.
"My gratitude will die only with myself," he cried as he released her. "Blessed be the day on which I found my own mother! It led you, dear lady, not only to your John, but to his love."
Escovedo, moved to the depths of his heart, had listened in surprise to this outburst of feeling from the famous son of the Emperor, whom he loved, to whom he had devoted his fine intellect and wealth of experience, and for whom it was appointed that he should die.
Thus ended Don John's meeting with his mother, which he had dreaded as an inevitable evil. Alba, who described her as an extremely obstinate woman, had advised him to use a stratagem to induce her to yield to his wish and leave the Netherlands. He was to represent that his sister, the Duchess Margaret, who was holding her court at Aquila, in the Abruzzi Mountains, invited her to visit her in order to make her acquaintance. She would not resist this summons, for she had often made her way to the government building, and took special pleasure in the society of the aristocratic Spaniards. When she was once on board a ship, she would be obliged to submit to being carried to Spain, whence her return could easily be prevented.
To set such a snare for this woman had been impossible for Don John. Truth and love had sufficed to induce her to fulfil his wish.
Senor Escovedo had witnessed much that was noble during this hour, but especially a mother whom in the future he could remember with gratitude and joy; for Don John's confidant knew that of all he saw and heard here not a word was false and feigned, yet he knew better than any other man his master's heart and every look. Barbara, too, believed her son no less confidently, and as the shout of victory reaches combatants lying on the ground, wounded by lances and arrows, the cry of a secret voice within her soul, sorely as she was stricken, great as was the sacrifice and suffering which she had imposed upon herself, called upon her to rejoice in the highest of all gifts--the love of her child, to whom hitherto she had been only a dreaded stranger.
She could not yet obtain a clear insight into the result of the promise which she had given her son; it seemed as though a veil was drawn over her active mind.
Yet again and again she asked herself what power could have induced her to grant so quickly and unconditionally to the son a demand which in her youth she would have refused, with defiant opposition, even to his ardently loved father. But she took as little trouble to find the answer as she felt regret for her compliance.
The world to which she returned after this hour had gained a new aspect. She had not understood the real nature of the former one. The exclamation which her son's confession had elicited she still believed after long reflection. What she had deemed great, was small; what had seemed to her light and brilliant, was dark. What she had considered worthy of the greatest sacrifice was petty and trivial; no fountain of joy, but a fierce torrent of new wishes constantly surpassing one another. With their boundless extent they had of necessity remained unfulfilled. Thus woe on woe, and at the same time the painfully paralyzing feeling of the hostility of Fate had been evoked from its surges and, instead of happiness, they had brought sorrow and suffering.
Pride in such a son had been the delight of her life; henceforth, she felt it, she must seek her happiness, her joys, elsewhere, and she knew also where, and realized that she was receiving higher for smaller things. Instead of sharing his renown, she had gained the right to share his misfortune and his griefs.
The more and the more eagerly she pondered in silence, the more surely she perceived that earthly glory and magnificence, which she had thought the greatest blessings, were only a series of sunbeams, swiftly following one another, which would be clouded by one shadow after the other until darkness and oblivion ingulfed them.
Like every outward splendour, fame dazzles the eyes of men. It would dim her son's--she knew it now--whether he looked backward to the past or forward to the future. The greatness he had gained he overlooked; what awaited him in the future, having lost his clearness of vision and impartiality, he was disposed to overvalue.
From her eyes, on the contrary, this knowledge removed veil after veil.
It was a vain delusion which led him to the belief that the Scottish and English crowns possessed the power to render him happy, and end his struggle for new and higher honours; for royalty also belonged to the glory whose worthlessness she now perceived as plainly as the reflection of her own face in the surface of the mirror.
Barbara saw her son for only a few more fleeting hours; the "Spanish fury" which destroyed the flower of Antwerp doubled his business cares, forbade any delay, and imperiously claimed his whole time and strength.
The mother watched his honest labours sorrowfully. She knew that the chivalrous champion of the faith, the sincere enthusiast, to whom nothing was higher than honour and the stainless purity of his name, must succumb to his most eminent foe, the Prince of Orange, with his tireless, inventive, thoroughly statesmanlike intellect, which preserved the power of seeing in the darkness, and did not shrink from deceit where it would promote the great cause which she did not understand, but to which he consecrated every drop of his heart's blood, every penny of his property.
Her son came to the country as a Spaniard and the brother of the hated Philip on the day of the most abominable crime history ever narrated, and which his followers committed; and who stood higher in the hearts of the people of the Netherlands than their beloved helper in need, their "Father William"?
She saw her son go to this hopeless conflict like a garlanded victim to the altar. She had nothing to aid him save her prayers and the execution of the heavy sacrifice which she had resolved to make. The collapse of her belief, wishes, and expectations produced a transformation of her whole nature. A world of ideas had crumbled into fragments before and within her, and from their ruins a new one suddenly sprang up in her strong soul. Where yesterday her warlike temper had defied or resisted, to-day she retired with lowered weapons. To contend against her son, and force her new knowledge upon him, would have seemed to her foolish and fruitless, for she desired and expected nothing more from him than that he should keep for her the love she had won.
So she yielded to his desire without resistance. However his destiny might turn, he should be obliged to admit that his mother had omitted nothing in her power to open to him the path which, according to his own opinion, might lead to the height for which he longed.
She made use of his affectionate readiness to serve her only so far as to beg him to take charge of her son Conrad. He did so willingly, and endeavoured to induce the young man to enter the priesthood. He wished to spare him the disappointments which had marred his own life, but Conrad preferred the army.
His mother did not forget him, and did everything in her power for him. He remained on terms of affectionate union with her, but he did not see her again until the gold of her hair was changed to silver, and he himself had risen to the rank of colonel.
This was to happen in Spain. Barbara had gone there by way of Genoa under the escort of Count Faconvergue, commander of the German mercenaries, and while doing so had been treated with the respect and distinguished consideration which was her due as the mother of Don John of Austria, who had now acknowledged her.
Like every other wish of her son, Barbara had fulfilled with quiet indulgence his desire that she would not again enter the Netherlands and Ghent.
From Luxemburg she directed what should be done with her house, her servants, and the recipients of her alms. Hannibal Melas relieved her of the care of Maestro Feys, which she had undertaken, and under his faithful nursing the old musician was granted many more years of life. The Maltese also distributed among her poor the large sums which the sale of Barbara's property produced.
In Spain she was received with the utmost consideration by the Marquis de la Mota, Dona Magdalena de Ulloa's brother, and later by the lady herself. But at first there was no real bond of affection between these women, and this was Barbara's fault, for Dona Magdalena's experience was the same as Don John's. She perceived with shame how greatly she had undervalued Don John's mother--nay, how much she had wronged her--but her sedulous efforts to make amends for the error produced an effect upon Barbara different from her expectations; for the great lady's manner seemed like a confession of guilt, and kept alive the memory of the anguish of soul which Dona Magdalena had so often inflicted upon her.
The early death of the young hero whom both loved so tenderly first drew them together. Barbara had witnessed with very different feelings from Dona Magdalena and her brother how the former regarded every false step of Don John, and especially that of his expedition to England, as a heavy misfortune, and as such bewailed it. Dona Magdalena had been firmly convinced that the spell of fame which surrounded the victor of Lepanto, and the irresistible lovableness characteristic of his whole nature, would finally win the hearts of the Netherlanders, and even induce the Prince of Orange, whose friendship Don John himself hoped to gain, to join hands with him in the attempt to work for the welfare of his country.
Barbara knew that this expectation deceived him.
Toleration and liberty were the blessings which the Prince of Orange desired to win for his people, and both were hateful to her son, reared at the Spanish court, as she herself saw in them an encroachment upon the just demands of the Church and the claims of royalty. Fire and water could harmonize more easily than these two men, and Barbara foresaw which of them in this conflict would be the extinguishing flood.
She perceived how waterfall after waterfall was quenching the flames which burned in Don John's honest soul for the supposed welfare of the nation intrusted to him. He was reaping hatred, scorn, and humiliation wherever he had hoped to win love and gratitude in the Netherlands. His royal brother left him in the lurch where he was entitled to depend upon his assistance. But when Philip let the mask fall and showed openly how deeply he distrusted the glorious son of his dead father, and to what a degree his ill will had risen--when he committed the cruel crime of having Escovedo, the devoted, loyal friend and counsellor of the victor of Lepanto, assassinated in Madrid, where he had come to labour in his master's cause--the most ambitious and sensitive of hearts received the deathblow which was to put an end to his famous career and his young life.
Scarcely two years after Barbara's meeting with Don John, the Emperor Charles's hero son died. Even in the Netherlands he had remained to the last victor on the battlefield. Alessandro Farnese, his dearest friend, his companion in youth, in study, and in war, had valiantly supported him with his good sword; but his faithful friendship had been unable to heal the sufferings which wore out Don John's strong body and brave soul when, to the severest political failures, was added the bloody treachery of his royal brother.
The death of this son doubtless first taught Barbara with what cruel anguish a mother's heart can be visited; but her John had not really died to her. Accustomed to love him from a distance, she continued to live in and with him, and in her thoughts and dreams he remained her own.