Chapter 182

"You conferred your 'a' upon New England, too, and there it remains; it has not traveled out of the narrow limits of those six little states in all these two hundred and fifty years. All England uses it, New England's small population--say four millions--use it, but we have forty-five millions who do not use it. You say 'glahs of wawtah,' so does New England; at least, New England says 'glahs.' America at large flattens the 'a', and says 'glass of water.' These sounds are pleasanter than yours; you may think they are not right--well, in English they are not right, but 'American' they are. You say 'flahsk' and 'bahsket,' and 'jackahss'; we say 'flask,' 'basket,' 'jackass'--sounding the 'a' as it is in 'tallow,' 'fallow,' and so on. Up to as late as 1847 Mr. Webster's Dictionary had the impudence to still pronounce 'basket' bahsket, when he knew that outside of his little New England all America shortened the 'a' and paid no attention to his English broadening of it. However, it called itself an English Dictionary, so it was proper enough that it should stick to English forms, perhaps. It still calls itself an English Dictionary today, but it has quietly ceased to pronounce 'basket' as if it were spelt 'bahsket.' In the American language the 'h' is respected; the 'h' is not dropped or added improperly."

"The same is the case in England--I mean among the educated classes, of course."

"Yes, that is true; but a nation's language is a very large matter. It is not simply a manner of speech obtaining among the educated handful; the manner obtaining among the vast uneducated multitude must be considered also. Your uneducated masses speak English, you will not deny that; our uneducated masses speak American it won't be fair for you to deny that, for you can see, yourself, that when your stable-boy says, 'It isn't the 'unting that 'urts the 'orse, but the 'ammer, 'ammer, 'ammer on the 'ard 'ighway,' and our stable-boy makes the same remark without suffocating a single h, these two people are manifestly talking two different languages. But if the signs are to be trusted, even your educated classes used to drop the 'h.' They say humble, now, and heroic, and historic etc., but I judge that they used to drop those h's because your writers still keep up the fashion of patting an before those words instead of a. This is what Mr. Darwin might call a 'rudimentary' sign that as an was justifiable once, and useful when your educated classes used to say 'umble, and 'eroic, and 'istorical. Correct writers of the American language do not put an before three words."

The English gentleman had something to say upon this matter, but never mind what he said--I'm not arguing his case. I have him at a disadvantage, now. I proceeded:

"In England you encourage an orator by exclaiming, 'H'yaah! 'yaah!' We pronounce it heer in some sections, 'h'yer' in others, and so on; but our whites do not say 'h'yaah,' pronouncing the a's like the a in ah. I have heard English ladies say 'don't you'--making two separate and distinct words of it; your Mr. Burnand has satirized it. But we always say 'dontchu.' This is much better. Your ladies say, 'Oh, it's oful nice!' Ours say, 'Oh, it's awful nice!' We say, 'Four hundred,' you say 'For'--as in the word or. Your clergymen speak of 'the Lawd,' ours of 'the Lord'; yours speak of 'the gawds of the heathen,' ours of 'the gods of the heathen.' When you are exhausted, you say you are 'knocked up.' We don't. When you say you will do a thing 'directly,' you mean 'immediately'; in the American language--generally speaking--the word signifies 'after a little.' When you say 'clever,' you mean 'capable'; with us the word used to mean 'accommodating,' but I don't know what it means now. Your word 'stout' means 'fleshy'; our word 'stout' usually means 'strong.' Your words 'gentleman' and 'lady' have a very restricted meaning; with us they include the barmaid, butcher, burglar, harlot, and horse-thief. You say, 'I haven't got any stockings on,' 'I haven't got any memory,' 'I haven't got any money in my purse; we usually say, 'I haven't any stockings on,' 'I haven't any memory!' 'I haven't any money in my purse.' You say 'out of window'; we always put in a the. If one asks 'How old is that man?' the Briton answers, 'He will be about forty'; in the American language we should say, 'He is about forty.' However, I won't tire you, sir; but if I wanted to, I could pile up differences here until I not only convinced you that English and American are separate languages, but that when I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can't understand me at all."

"I don't wish to flatter you, but it is about all I can do to understand you now."

That was a very pretty compliment, and it put us on the pleasantest terms directly--I use the word in the English sense.

[Later--1882. Esthetes in many of our schools are now beginning to teach the pupils to broaden the 'a,' and to say "don't you," in the elegant foreign way.]

ROGERS

This Man Rogers happened upon me and introduced himself at the town of -----, in the South of England, where I stayed awhile. His stepfather had married a distant relative of mine who was afterward hanged; and so he seemed to think a blood relationship existed between us. He came in every day and sat down and talked. Of all the bland, serene human curiosities I ever saw, I think he was the chiefest. He desired to look at my new chimney-pot hat. I was very willing, for I thought he would notice the name of the great Oxford Street hatter in it, and respect me accordingly. But he turned it about with a sort of grave compassion, pointed out two or three blemishes, and said that I, being so recently arrived, could not be expected to know where to supply myself. Said he would send me the address of his hatter. Then he said, "Pardon me," and proceeded to cut a neat circle of red tissue paper; daintily notched the edges of it; took the mucilage and pasted it in my hat so as to cover the manufacturer's name. He said, "No one will know now where you got it. I will send you a hat-tip of my hatter, and you can paste it over this tissue circle." It was the calmest, coolest thing--I never admired a man so much in my life. Mind, he did this while his own hat sat offensively near our noses, on the table--an ancient extinguisher of the "slouch" pattern, limp and shapeless with age, discolored by vicissitudes of the weather, and banded by an equator of bear's grease that had stewed through.

Another time he examined my coat. I had no terrors, for over my tailor's door was the legend, "By Special Appointment Tailor to H. R. H. the Prince of Wales," etc. I did not know at the time that the most of the tailor shops had the same sign out, and that whereas it takes nine tailors to make an ordinary man, it takes a hundred and fifty to make a prince. He was full of compassion for my coat. Wrote down the address of his tailor for me. Did not tell me to mention my nom de plume and the tailor would put his best work on my garment, as complimentary people sometimes do, but said his tailor would hardly trouble himself for an unknown person (unknown person, when I thought I was so celebrated in England!--that was the cruelest cut), but cautioned me to mention his name, and it would be all right. Thinking to be facetious, I said:

"But he might sit up all night and injure his health."

"Well, let him," said Rogers; "I've done enough for him, for him to show some appreciation of it."

I might as well have tried to disconcert a mummy with my facetiousness. Said Rogers: "I get all my coats there--they're the only coats fit to be seen in."

I made one more attempt. I said, "I wish you had brought one with you --I would like to look at it."

"Bless your heart, haven't I got one on?--this article is Morgan's make."

I examined it. The coat had been bought ready-made, of a Chatham Street Jew, without any question--about 1848. It probably cost four dollars when it was new. It was ripped, it was frayed, it was napless and greasy. I could not resist showing him where it was ripped. It so affected him that I was almost sorry I had done it. First he seemed plunged into a bottomless abyss of grief. Then he roused himself, made a feint with his hands as if waving off the pity of a nation, and said --with what seemed to me a manufactured emotion--"No matter; no matter; don't mind me; do not bother about it. I can get another."

When he was thoroughly restored, so that he could examine the rip and command his feelings, he said, ah, now he understood it--his servant must have done it while dressing him that morning.

His servant! There was something awe-inspiring in effrontery like this.

Nearly every day he interested himself in some article of my clothing. One would hardly have expected this sort of infatuation in a man who always wore the same suit, and it a suit that seemed coeval with the Conquest.

It was an unworthy ambition, perhaps, but I did wish I could make this man admire something about me or something I did--you would have felt the same way. I saw my opportunity: I was about to return to London, and had "listed" my soiled linen for the wash. It made quite an imposing mountain in the corner of the room--fifty-four pieces. I hoped he would fancy it was the accumulation of a single week. I took up the wash-list, as if to see that it was all right, and then tossed it on the table, with pretended forgetfulness. Sure enough, he took it up and ran his eye along down to the grand total. Then he said, "You get off easy," and laid it down again.

His gloves were the saddest ruin, but he told me where I could get some like them. His shoes would hardly hold walnuts without leaking, but he liked to put his feet up on the mantelpiece and contemplate them. He wore a dim glass breastpin, which he called a "morphylitic diamond" --whatever that may mean--and said only two of them had ever been found --the Emperor of China had the other one.

Afterward, in London, it was a pleasure to me to see this fantastic vagabond come marching into the lobby of the hotel in his grand-ducal way, for he always had some new imaginary grandeur to develop--there was nothing stale about him but his clothes. If he addressed me when strangers were about, he always raised his voice a little and called me "Sir Richard," or "General," or "Your Lordship"--and when people began to stare and look deferential, he would fall to inquiring in a casual way why I disappointed the Duke of Argyll the night before; and then remind me of our engagement at the Duke of Westminster's for the following day. I think that for the time being these things were realities to him. He once came and invited me to go with him and spend the evening with the Earl of Warwick at his town house. I said I had received no formal invitation. He said that that was of no consequence, the Earl had no formalities for him or his friends. I asked if I could go just as I was. He said no, that would hardly do; evening dress was requisite at night in any gentleman's house. He said he would wait while I dressed, and then we would go to his apartments and I could take a bottle of champagne and a cigar while he dressed. I was very willing to see how this enterprise would turn out, so I dressed, and we started to his lodgings. He said if I didn't mind we would walk. So we tramped some four miles through the mud and fog, and finally found his "apartments"; they consisted of a single room over a barber's shop in a back street. Two chairs, a small table, an ancient valise, a wash-basin and pitcher (both on the floor in a corner), an unmade bed, a fragment of a looking-glass, and a flower-pot, with a perishing little rose geranium in it, which he called a century plant, and said it had not bloomed now for upward of two centuries--given to him by the late Lord Palmerston (been offered a prodigious sum for it)--these were the contents of the room. Also a brass candlestick and a part of a candle. Rogers lit the candle, and told me to sit down and make myself at home. He said he hoped I was thirsty, because he would surprise my palate with an article of champagne that seldom got into a commoner's system; or would I prefer sherry, or port? Said he had port in bottles that were swathed in stratified cobwebs, every stratum representing a generation. And as for his cigars--well, I should judge of them myself. Then he put his head out at the door and called:

"Sackville!" No answer.

"Hi-Sackville!" No answer.

"Now what the devil can have become of that butler? I never allow a servant to--Oh, confound that idiot, he's got the keys. Can't get into the other rooms without the keys."

(I was just wondering at his intrepidity in still keeping up the delusion of the champagne, and trying to imagine how he was going to get out of the difficulty.)

Now he stopped calling Sackville and began to call "Anglesy." But Anglesy didn't come. He said, "This is the second time that that equerry has been absent without leave. To-morrow I'll discharge him." Now he began to whoop for "Thomas," but Thomas didn't answer. Then for "Theodore," but no Theodore replied.

"Well, I give it up," said Rogers. "The servants never expect me at this hour, and so they're all off on a lark. Might get along without the equerry and the page, but can't have any wine or cigars without the butler, and can't dress without my valet."

I offered to help him dress, but he would not hear of it; and besides, he said he would not feel comfortable unless dressed by a practised hand. However, he finally concluded that he was such old friends with the Earl that it would not make any difference how he was dressed. So we took a cab, he gave the driver some directions, and we started. By and by we stopped before a large house and got out. I never had seen this man with a collar on. He now stepped under a lamp and got a venerable paper collar out of his coat pocket, along with a hoary cravat, and put them on. He ascended the stoop, and entered. Presently he reappeared, descended rapidly, and said:

"Come--quick!"

We hurried away, and turned the corner.

"Now we're safe," he said, and took off his collar and cravat and returned them to his pocket.

"Made a mighty narrow escape," said he.

"How?" said I.

"B' George, the Countess was there!"

"Well, what of that?--don't she know you?"

"Know me? Absolutely worships me. I just did happen to catch a glimpse of her before she saw me--and out I shot. Haven't seen her for two months--to rush in on her without any warning might have been fatal. She could not have stood it. I didn't know she was in town--thought she was at the castle. Let me lean on you--just a moment--there; now I am better--thank you; thank you ever so much. Lord bless me, what an escape!"

So I never got to call on the Earl, after all. But I marked the house for future reference. It proved to be an ordinary family hotel, with about a thousand plebeians roosting in it.

In most things Rogers was by no means a fool. In some things it was plain enough that he was a fool, but he certainly did not know it. He was in the "deadest" earnest in these matters. He died at sea, last summer, as the "Earl of Ramsgate."

SOME RAMBLING NOTES OF AN IDLE EXCURSION

by Mark Twain

All the journeyings I had ever done had been purely in the way of business. The pleasant May weather suggested a novelty namely, a trip for pure recreation, the bread-and-butter element left out. The Reverend said he would go, too; a good man, one of the best of men, although a clergyman. By eleven at night we were in New Haven and on board the New York boat. We bought our tickets, and then went wandering around here and there, in the solid comfort of being free and idle, and of putting distance between ourselves and the mails and telegraphs.

After a while I went to my stateroom and undressed, but the night was too enticing for bed. We were moving down the bay now, and it was pleasant to stand at the window and take the cool night breeze and watch the gliding lights on shore. Presently, two elderly men sat down under that window and began a conversation. Their talk was properly no business of mine, yet I was feeling friendly toward the world and willing to be entertained. I soon gathered that they were brothers, that they were from a small Connecticut village, and that the matter in hand concerned the cemetery. Said one:

"Now, John, we talked it all over amongst ourselves, and this is what we've done. You see, everybody was a-movin' from the old buryin'-ground, and our folks was 'most about left to theirselves, as you may say. They was crowded, too, as you know; lot wa'n't big enough in the first place; and last year, when Seth's wife died, we couldn't hardly tuck her in. She sort o' overlaid Deacon Shorb's lot, and he soured on her, so to speak, and on the rest of us, too. So we talked it over, and I was for a lay out in the new simitery on the hill. They wa'n't unwilling, if it was cheap. Well, the two best and biggest plots was No. 8 and No. 9 --both of a size; nice comfortable room for twenty-six--twenty-six full-growns, that is; but you reckon in children and other shorts, and strike an everage, and I should say you might lay in thirty, or maybe thirty-two or three, pretty genteel--no crowdin' to signify."

"That's a plenty, William. Which one did you buy?"

"Well, I'm a-comin' to that, John. You see, No. 8 was thirteen dollars, No. 9 fourteen--"

"I see. So's't you took No. 8."

"You wait. I took No. 9. And I'll tell you for why. In the first place, Deacon Shorb wanted it. Well, after the way he'd gone on about Seth's wife overlappin' his prem'ses, I'd 'a' beat him out of that No. 9 if I'd 'a' had to stand two dollars extra, let alone one. That's the way I felt about it. Says I, what's a dollar, anyway? Life's on'y a pilgrimage, says I; we ain't here for good, and we can't take it with us, says I. So I just dumped it down, knowin' the Lord don't suffer a good deed to go for nothin', and cal'latin' to take it out o' somebody in the course o' trade. Then there was another reason, John. No. 9's a long way the handiest lot in the simitery, and the likeliest for situation. It lays right on top of a knoll in the dead center of the buryin' ground; and you can see Millport from there, and Tracy's, and Hopper Mount, and a raft o' farms, and so on. There ain't no better outlook from a buryin'-plot in the state. Si Higgins says so, and I reckon he ought to know. Well, and that ain't all. 'Course Shorb had to take No. 8; wa'n't no help for 't. Now, No. 8 jines onto No. 9, but it's on the slope of the hill, and every time it rains it 'll soak right down onto the Shorbs. Si Higgins says 't when the deacon's time comes, he better take out fire and marine insurance both on his remains."

Here there was the sound of a low, placid, duplicate chuckle of appreciation and satisfaction.

"Now, John, here's a little rough draft of the ground that I've made on a piece of paper. Up here in the left-hand corner we've bunched the departed; took them from the old graveyard and stowed them one alongside o' t'other, on a first-come-first-served plan, no partialities, with Gran'ther Jones for a starter, on'y because it happened so, and windin' up indiscriminate with Seth's twins. A little crowded towards the end of the lay-out, maybe, but we reckoned 'twa'n't best to scatter the twins. Well, next comes the livin'. Here, where it's marked A, we're goin' to put Mariar and her family, when they're called; B, that's for Brother Hosea and hisn; C, Calvin and tribe. What's left is these two lots here--just the gem of the whole patch for general style and outlook; they're for me and my folks, and you and yourn. Which of them would you rather be buried in?"

"I swan, you've took me mighty unexpected, William! It sort of started the shivers. Fact is, I was thinkin' so busy about makin' things comfortable for the others, I hadn't thought about being buried myself."

"Life's on'y a fleetin' show, John, as the sayin' is. We've all got to go, sooner or later. To go with a clean record's the main thing. Fact is, it's the on'y thing worth strivin' for, John."

"Yes, that's so, William, that's so; there ain't no getting around it. Which of these lots would you recommend?"

"Well, it depends, John. Are you particular about outlook?"

"I don't say I am, William, I don't say I ain't. Reely, I don't know. But mainly, I reckon, I'd set store by a south exposure."

"That's easy fixed, John. They're both south exposure. They take the sun, and the Shorbs get the shade."

"How about site, William?"

"D's a sandy sile, E's mostly loom."

"You may gimme E, then; William; a sandy sile caves in, more or less, and costs for repairs."

"All right, set your name down here, John, under E. Now, if you don't mind payin' me your share of the fourteen dollars, John, while we're on the business, everything's fixed."

After some Niggling and sharp bargaining the money was paid, and John bade his brother good night and took his leave. There was silence for some moments; then a soft chuckle welled up from the lonely William, and he muttered: "I declare for 't, if I haven't made a mistake! It's D that's mostly loom, not E. And John's booked for a sandy site after all."

There was another soft chuckle, and William departed to his rest also.

The next day, in New York, was a hot one. Still we managed to get more or less entertainment out of it. Toward the middle of the afternoon we arrived on board the stanch steamship Bermuda, with bag and baggage, and hunted for a shady place. It was blazing summer weather, until we were half-way down the harbor. Then I buttoned my coat closely; half an hour later I put on a spring overcoat and buttoned that. As we passed the light-ship I added an ulster and tied a handkerchief around the collar to hold it snug to my neck. So rapidly had the summer gone and winter come again?

By nightfall we were far out at sea, with no land in sight. No telegrams could come here, no letters, no news. This was an uplifting thought. It was still more uplifting to reflect that the millions of harassed people on shore behind us were suffering just as usual.

The next day brought us into the midst of the Atlantic solitudes--out of smoke-colored sounding into fathomless deep blue; no ships visible anywhere over the wide ocean; no company but Mother Carey's chickens wheeling, darting, skimming the waves in the sun. There were some seafaring men among the passengers, and conversation drifted into matter concerning ships and sailors. One said that "true as the needle to the pole" was a bad figure, since the needle seldom pointed to the pole. He said a ship's compass was not faithful to any particular point, but was the most fickle and treacherous of the servants of man. It was forever changing. It changed every day in the year; consequently the amount of the daily variation had to be ciphered out and allowance made for it, else the mariner would go utterly astray. Another said there was a vast fortune waiting for the genius who should invent a compass that would not be affected by the local influences of an iron ship. He said there was only one creature more fickle than a wooden ship's compass, and that was the compass of an iron ship. Then came reference to the well known fact that an experienced mariner can look at the compass of a new iron vessel, thousands of mile from her birthplace, and tell which way her head was pointing when she was in process of building.

Now an ancient whale-ship master fell to talking about the sort of crews they used to have in his early days. Said he: