The Diary and Letters of Madame D'Arblay — Volume 2
Chapter 7
In the evening, however, came my soothing Mrs. Delany. Sweet soul ! she folded me in her arms, and wept over my shoulder! Too angry to stand upon ceremony she told Mrs. Schwellenberg, after our public tea, she must retire to my room, that she might speak with me alone. This was highly resented, and I was threatened, afterwards, that she would come to tea no more, and we might talk our secrets always.
Mr. de Luc called upon me next morning, and openly avowed his indignation, protesting it was an oppression he could not bear to see used, and reproving me for checking him when he would have run all risks. I thanked him most cordially; but assured him the worst of all inflammations to me was that of a quarrel, and I entreated him, therefore, not to interfere. But we have been cordial friends from that time forward.
Miss Planta also called, kindly bringing me some eye-water, and telling me she had "Never so longed to beat anybody in her life; and yet, I assure you," she added, "everybody remarks that she behaves, altogether, better to you than to any body!"
O heavens!
MRS. SCHWELLENBERG'S CAPRICIOUSNESS.
Saturday, Dec. 1.-'Tis strange that two feelings so very opposite as love and resentment should have nearly equal power in inspiring courage for or against the object that excites them yet so it is. In former times I have often, on various occasions, felt it raised to anything possible, by affection, and now I have found it mount to the boldest height, by disdain For, be it known, such gross and harsh usage I experienced at the end of last month, since the inflammation of the eyes which I bore much more composedly than sundry personal indignities that followed, that I resolved upon a new mode of
Page 69
conduct--namely, to go out every evening, in Order to show that I by no means considered myself as bound to stay at home after dinner, if treated very ill; and this most courageous plan I flattered myself must needs either procure me a liberty of absence, always so much wished, or occasion a change of behaviour to more decency and endurability. I had received for to-day an invitation to meet Lady Bute and Lady Louisa Stuart at my dearest Mrs. Delany's, and I should have wished it at all times, so much I like them both. I had no opportunity to speak first to my royal mistress, but I went to her at noon, rather more dressed than usual, and when I saw her look a little surprised, I explained my reason. She seemed very well satisfied with it, but my coadjutrix appeared in an astonishment unequalled, and at dinner, when we necessarily met again, new testimonies of conduct quite without example were exhibited: for when Mrs. Thackeray and Miss Planta were helped, she helped herself, and appeared publicly to send me to Coventry--though the sole provocation was intending to forego her society this evening!
I sat quiet and unhelped a few minutes, considering what to do: for so little was my appetite, I was almost tempted to go without dinner entirely. However, upon further reflection, I concluded it would but harden her heart still more to have this fresh affront so borne, and so related, as it must have been, through Windsor, and therefore I calmly begged some greens from Miss Planta.
The weakness of my eyes, which still would not bear the light, prevented me from tasting animal food all this time.
A little ashamed, she then anticipated Miss Planta's assistance, by offering me some French beans. To curb my own displeasure, I obliged myself to accept them. Unfortunately, however, this little softening was presently worn out, by some speeches which it encouraged from Mrs. Thackeray, who seemed to seize the moment of permission to acknowledge that I was in the room, by telling me she had lately met some of my friends in town, among whom Mrs. Chapone and the Burrows family had charged her with a thousand regrets for My Seclusion from their society, and as many kind compliments and good wishes.
This again sent me to Coventry for the rest of the dinner. When it was over, and we were all going upstairs to coffee, I spoke to Columb,(247) in passing, to have a chair for me at seven o'clock.
Page 70
"For what, then," cried a stern voice behind me, "for What go you upstairs at all, when you don't drink coffee?
Did she imagine I should answer "For your society, ma'am"? No--I turned back quick as lightning, and only saying, "Very well, ma'am," moved towards my own room.
Again a little ashamed of herself, she added, rather more civilly, "For what should you have that trouble?"
I simply repeated my "Very well, ma'am," in a voice of, I believe, rather pique than calm acquiescence, and entered my own apartment, unable to enjoy this little release, however speedy to obtain it, from the various, the grievous emotions of my mind, that this was the person, use me how she might, with whom I must chiefly pass my time!
So unpleasant were the sensations that filled me, that I could recover no gaiety, even at the house of my beloved friend, though received there by her dear self, her beautiful niece, and Lady Bute and Lady Louisa, in the most flattering manner. . . .
The behaviour of my coadjutrix continued in the same strain-- -really shocking to endure. I always began, at our first meeting, some little small speech, and constantly received so harsh a rebuff at the second word, that I then regularly seated myself by a table, at work, and remained wholly silent the rest of the day. I tried the experiment of making my escape; but I was fairly conquered from pursuing it. The constant black reception depressed me out of powers to exert for flight; and therefore I relinquished this plan, and only got off, as I could, to my own room, or remained dumb in hers.
To detail the circumstances of the tyranny and the grossieret`e I experienced at this time would be afflicting to my beloved friends, and oppressive to myself, I am fain, however, to confess they vanquished me. I found the restoration of some degree of decency quite necessary to my quiet, since such open and horrible ill-will from one daily in my sight even affrighted me: it pursued me in shocking visions even when I avoided her presence; and therefore I was content to put upon myself the great and cruel force of seeking to conciliate a person who had no complaint against me, but that she had given me an inflammation of the eyes, which had been witnessed and resented by her favourite Mr. de Luc. I rather believe that latter circumstance was what incensed her so inveterately.
Page 71
The next extraordinary step she took was one that promised me amends for all: she told me that there was no occasion we should continue together after coffee, unless by her invitation. I eagerly exclaimed that this seemed a most feasible way of producing some variety in our intercourse, and that I would adopt it most readily. She wanted instantly to call back her words : she had expected I should be alarmed, and solicit her leave to be buried -with her every evening! When she saw me so eager in acceptance, she looked mortified and disappointed ; but I would not suffer her to retract, and I began, at once, to retire to my room the moment coffee was over.
This flight of the sublime, which, being her own, she could not resent, brought all round: for as she saw me every evening prepare to depart with the coffee, she constantly began, at that period, some civil discourse to detain me. I always suffered it to succeed, while civil, and when there was a failure, or a pause, I retired.
By this means I recovered such portion of quiet as is compatible with a situation like mine: for she soon returned entirely to such behaviour as preceded the offence of my eyes; and I obtained a little leisure at which she could not repine, as a caprice of her own bestowed it. . . .
To finish, however, with respect to the présidente, I must now acquaint you that, as my eyes entirely grew -well, her incivility entirely wore off, and I became a far greater favourite than I had ever presumed to think myself till that time! I was obliged to give up my short-lived privilege of retirement, and live on as before, making only my two precious little visits to my beloved comforter and supporter, and to devote the rest of my wearisome time to her presence--better satisfied, however, since I now saw that open war made me wretched, even When a victor, beyond what any subjection could do that had peace for its terms.
This was not an unuseful discovery, for it has abated all propensity to experiment in shaking off a yoke which, however hard to bear, is so annexed to my place, that I must take one with the other, and endure them as I can.
My favour, now, was beyond the favour of all others; I was "good Miss Berner," at every other word, and no one else was listened to if I would speak, and no one else was Accepted for a partner if I would play! I found no cause to Which I could attribute this change. I believe the whole mere Matter of caprice.
Page 72
New YEAR's DAY.
Queen's Lodge, Windsor, Tuesday, Jan. 1, 1788-I began the new year, as I ended the old one, by seizing the first moment it presented to my own disposal, for flying to Mrs. Delany, and begging her annual benediction. She bestowed it with the sweetest affection, and I spent, as usual all the time with her I had to spare. . . .
In the evening, by long appointment, I was to receive Mr. Fisher and his bride.(248) Mrs. Schwellenberg, of her own accord desired me to have them in my room, and said she would herself make tea for the equerries in the eating-parlour. Mrs. Delany and Miss Port came to meet them. Mrs. Fisher seems good-natured, cheerful, and obliging, neither well nor ill in appearance, and, I fancy, not strongly marked in any way. But she adores Mr. Fisher, and has brought him a large fortune.
The Princess Amelia was brought by Mrs. Cheveley, to fetch Mrs. Delany to the queen. Mrs. Fisher was much delighted in seeing her royal highness, who, when in a grave humour, does 'the honours of her rank with a seriousness extremely entertaining. She commands the company to sit down, holds out her little fat hand to be kissed, and makes a distant courtesy, with an air of complacency and encouragement that might suit any princess of five times her age.
I had much discourse, while the rest were engaged, with Mr. Fisher, about my ever-valued, ever-regretted Mrs. Thrale. Can I call her by another name, loving that name so long, so well, for her and her sake? He gave me concern by information that she is now publishing, not only the "Letters " of Dr. Johnson, but her own. How strange!
Jan. 4.-In the morning, Mrs. Schwellenberg presented me, from the queen, with a new year's gift. It is plate, and very elegant. The queen, I find, makes presents to her whole household every year: more or less, according to some standard of their claims which she sets up, very properly, in her own mind.
CHATTY MR. BRYANT AGAIN.
Jan. 8.-I met Mr. Bryant, who came, by appointment to give me that pleasure. He was in very high spirits, full Of anecdote and amusement. He has as much good-humoured
Page 73
chit-chat and entertaining gossiping as if he had given no time to the classics and his studies, instead of having nearly devoted his life to them. One or two of his little anecdotes I will try to recollect.
in the year thirty-three of this century, and in his own memory, there was a cause brought before a judge, between two highwaymen, who had quarrelled about the division of their booty; and these men had the effrontery to bring their dispute to trial. "In the petition of the plaintiff," said Mr. Bryant, "he asserted that he had been extremely ill-used by the defendant: that they had carried on a very advantageous trade together, upon Black-heath, Hounslow-heath, Bagshot-heath, and other places; that their business chiefly consisted in watches, wearing apparel, and trinkets of all sorts, as well as large concerns between them in cash; that they had agreed to an equitable partition of all profits, and that this agreement had been violated. So impudent a thing, the judge said, was never before brought out in a court, and so he refused to pass sentence in favour of either of them, and dismissed them from the court."
Then he told us a great number of comic slip-slops, of the first Lord Baltimore, who made a constant misuse of one word for another: for instance, "I have been," says he, "upon a little excoriation to see a ship lanced; and there is not a finer going vessel upon the face of God's earth: you've no idiom how well it sailed."
Having given us this elegant specimen of the language of one lord, he proceeded to give us one equally forcible of the understanding of another. The late Lord Plymouth, meeting in a country town with a puppet-show, was induced to see it; and, from the high entertainment he received through Punch, he determined to buy him, and accordingly asked his price, and paid it, and carried the puppet to his country-house, that he might be diverted with him at any odd hour. Mr. Bryant protests he met the same troop Just as the purchase had been made, and went himself to the puppet-show, which was exhibited senza punch!
Next he spoke upon the Mysteries, or origin of our theatrical entertainments, and repeated the plan and conduct Of several Of these strange compositions, in particular one he remembered which was called "Noah's Ark," and in which that patriarch and his sons, just previous to the Deluge, made it all their delight to speed themselves into the ark without Mrs. Noah, Page 74
whom they wished to escape; but she surprised them just as they had embarked, and made so prodigious a racket against the door that, after a long and violent contention, she forced them to open it, and gained admission, having first content, them by being kept out till she was thoroughly wet to the skin. These most eccentric and unaccountable dramas filled up the chief of our conversation.
DR. JOHNSON's LETTERS To MRS. THRALE DISCUSSED. Wednesday, Jan. 9.-To-day Mrs. Schwellenberg did me a real favour, and with real good nature; for she sent me the "Letters" of my poor lost friends, Dr. Johnson and Mrs. Thrale,(249) which she knew me to be almost pining to procure. The book belongs to the Bishop of Carlisle, who lent it to Mr. Turbulent, from whom it was again lent to the queen, and so passed on to Mrs. Schwellenberg. It is still unpublished.(249)
With what a sadness have I been reading!--what scenes in it revived!--what regrets renewed! These letters have not been more improperly published in the whole, than they are injudiciously displayed in their several parts. She has all--every word--and thinks that, perhaps, a justice to Dr. Johnson, which, in fact, is the greatest injury to his memory. The few she has selected of her own do her, indeed, much credit; she has discarded all that were trivial and merely local, and given only such as contain something instructive, amusing, or ingenious.
About four of the letters, however, of my ever-revered Dr. Johnson are truly worthy his exalted powers: one is upon death, in considering its approach as we are surrounded, or not by mourners; another, upon the sudden and premature loss of poor Mrs. Thrale's darling and only son.(250)
Our name once occurs: how I started at its sight It is to mention the party that planned the first visit to our house: Miss Owen, Mr. Seward, Mrs. and Miss Thrale, and Dr. Johnson. How well shall we ever, my Susan, remember that morning!
I have had so many attacks upon her subject, that at last I fairly begged quarter,--and frankly owned to Mrs. Schwellenberg that I could not endure to speak any more upon the matter, endeavouring, at the same time, to explain to her my
Page 75
long and intimate connection with the family. Yet nothing I could say put a stop to "How can you defend her in this?--how can you justify her in that?"" etc. Alas! that I cannot defend her is precisely the reason I can so ill bear to speak of her. How differently and how sweetly has the queen conducted herself -upon this occasion! Eager to see the "Letters," she began reading them with the utmost avidity : a natural curiosity arose to be informed of several names and several particulars, which she knew I could satisfy; yet, when she perceived how tender a string she touched, she soon suppressed her inquiries, or only made them with so much gentleness towards the parties mentioned, that I could not be distressed in my answers; and even In a short time I found her questions made so favourable a disposition, that I began secretly to rejoice in them, as the means by which I reaped opportunity of clearing several points that had been darkened by calumny, and of softening others that had been viewed wholly through false lights.
Jan. 10.-When we were summoned to the tea-room I met Miss de Luc coming out. I asked if she did not stay tea? "O How can I," cried she, in a voice of distress, "when already, as there is company here without me, Mrs. Schwellenberg has asked me what I came for?" I was quite shocked for her, and could only shrug in dismay and let her pass. When there is no one else she is courted to stay!
Mr. and Mrs. Fisher came soon after; and the Princesses Augusta and Amelia fetched away Mrs. Delany.
Soon after Colonel Wellbred came, ushering in Mr. Fairly and his young son, who is at Eton school. I had seen Mr. F. but once since his great and heavy loss, though now near half a year had elapsed. So great a personal alteration in a few months I have seldom seen: thin, haggard, worn with care, grief, and watching-- his hair turned grey--white, rather, and some of his front teeth vanished. He seemed to have suffered, through his feelings, the depredations suffered by Others through age and time. His demeanour, upon this trying occasion, filled me with as much admiration as his countenance did with compassion : calm, composed, and gentle, he seemed bent on appearing not only resigned, but cheerful. I might even have supposed him verging on being happy, had not the havoc of grief on his face, and the tone of deep melancholy in his voice, assured me his Solitude was all sacred to his sorrows.
Page 76
Mr. Fisher was very sad himself, grieving at the death of Dr. Harley, Dean of Windsor and Bishop of Hereford. He began, however, talking to me of these "Letters," and, with him, I could speak of them, and of their publisher, without reserve: but the moment they were named Mrs. Schwellenberg uttered such hard and harsh things, that I could not keep my seat and the less, because, knowing my strong friendship there in former days, I was sure it was meant I should be hurt, I attempted not to speak, well aware all defence is irritation, where an attack is made from ill-nature, not justice.
The gentle Mr. Fisher, sorry for the cause and the effect of this assault, tried vainly to turn it aside: what began with censure soon proceeded to invective; and at last, being really sick from crowding recollections of past scenes, where the person now thus vilified had been dear and precious to my very heart, I was forced, abruptly, to walk out of the room.
It was indifferent to me whether or not my retreat was noticed. I have never sought to disguise the warm friendship that once subsisted between Mrs. Thrale and myself, for I always hoped that, where it was known, reproach might be spared to a name I can never hear without a secret pang, even when simply mentioned. Oh, then, how severe a one is added, when its sound is accompanied by the hardest aspersions!
I returned when I could, and the subject was over. When all were gone Mrs. Schwellenberg said, "I have told it Mr. Fisher that he drove you out from the room, and he says he won't not do it no more."
She told me next--that in the second volume I also was mentioned. Where she may have heard this I cannot gather, but it has given me a sickness at heart inexpressible. It is not that I expect severity: for at the time of that correspondence--at all times, indeed, previous to the marriage with Piozzi, if Mrs. Thrale loved not F. B., where shall we find faith in words, or give credit to actions? But her present resentment, however unjustly incurred, of my constant disapprobation of her conduct, may prompt some note, or other mark, to point out her change of sentiments--but let me try to avoid such painful expectations; at least, not to dwell upon them.
O, little does she know how tenderly at this moment I could run again into her arms, so often opened to receive me with a cordiality I believed inalienable. And it was sincere then, I am satisfied: pride, resentment of disapprobation, and consciousness of unjustifiable proceedings --- these have now
Page 77
changed her: but if we met, and she saw and believed my faithful regard, how would she again feel all her own return!
Well, what a dream am I making!
Jan. 11.-Upon this ever-interesting subject, I had to-day a very sweet scene with the queen. While Mrs. Schwellenberg and myself were both in our usual attendance at noon, her majesty inquired of Mrs. Schwellenberg if she had yet read any of the "Letters"?
"No," she answered, "I have them not to read."
I then said she had been so obliging as to lend them to me, to whom they were undoubtedly of far greater personal value.
"That is true," said the queen; "for I think there is but little in them that can be of much consequence or value to the public at large."
"Your majesty, you will hurt Miss Burney if you speak about that; poor Miss Burney will be quite hurt by that."
The queen looked much surprised, and I hastily exclaimed, "O, no!--not with the gentleness her majesty names it."
Mrs. Schwellenberg then spoke in German; and, I fancy, by the names she mentioned, recounted how Mr. Turbulent and Mr. Fisher had "driven me out of the room."
The queen seemed extremely astonished, and I was truly vexed at this total misunderstanding; and that the goodness she has exerted upon this occasion should seem so little to have succeeded. But I could not explain, lest it should seem to reproach what was meant as kindness in Mrs. Schwellenberg, who had not yet discovered that it was not the subject, but her own manner of treating it, that was so painful to me.
However, the instant Mrs. Schwellenberg left the room, and we remained alone, the queen, approaching me in the softest manner, and looking earnestly in my face, said, "You could not be offended, surely, at what I said."
"O no, ma'am," cried I, deeply indeed penetrated by such unexpected condescension. "I have been longing to make a speech to your majesty upon this matter; and it was but yesterday that I entreated Mrs. Delany to make it for me, and to express to your majesty the very deep sense I feel of the lenity with which this Subject has been treated in my hearing."
"Indeed," cried she, with eyes strongly expressive of the complacency with which she heard me, "I have always spoke as little as possible upon this affair. I remember but twice that I have named it: once I said to the Bishop of Carlisle,
Page 78
that I thought most of these letters had better have been spared the printing; and once to Mr. Langton, at the Drawing-room, I said, 'Your friend Dr. Johnson, sir, has had many friends busy to publish his books, and his memoirs, and his meditations, and his thoughts; but I think he wanted one friend more.' 'What for? ma'am,' cried he; 'A friend to suppress them,' I answered. And, indeed, this is all I ever said about the business."
A PAIR OF PARAGONS.