The Diary and Letters of Madame D'Arblay — Volume 1

Chapter 34

Chapter 344,240 wordsPublic domain

Next the Princess Augusta, holding by the Duchess of Ancaster; and next the Princess Elizabeth, holding by Lady Charlotte Bertie. Office here takes place of rank, which occasioned Lady Elizabeth Waldegrave, as lady of her bedchamber, to walk with the princess royal.

Then followed the Princess Mary with Miss Goldsworthy, and the Princess Sophia with Mademoiselle Monmoulin and Miss Planta then General Bude and the Duke of Montagu and, lastly, Major Price, who, as equerry, always brings up the rear, walks at a distance from the group, and keeps off all crowd from the royal family.

On sight of Mrs. Delany, the king instantly stopped to speak to her. The queen, of course, and the little princess, and all the rest, stood still, in their ranks. They talked a good while with the sweet old lady; during which time the king once or twice addressed himself to me. I caught the queen's eye, and saw in it a little surprise, but by no means any displeasure, to see me of the party.

The little princess went up to Mrs. Delany, of whom she is very fond, and behaved like a little angel to her: she then, with a look of inquiry and recollection, slowly, of her own accord, came behind Mrs. Delany to look at me. “I am afraid,” said I, in a whisper, and stooping down, “your royal highness does not remember me?”

What think you was her answer? An arch little smile, and a nearer approach, with her lips pouted out to kiss me. I could not resist so innocent an invitation, but the moment I had accepted it, I was half afraid it might seem, in so public a place, an improper liberty: however, there was no help for it. She then took my fan, and, having looked at it on both sides, gravely returned it me, saying, “O! a brown fan!”

The king and queen then bid her curtsey to Mrs. Delany which she did most gracefully, and they all moved on; each of the princesses speaking to Mrs. Delany as they passed, and condescending to curtsey to her companion.

THE CIPHER BECOMES A NUMBER.

Mrs. Delany was too much fatigued to return to the Lodge to tea; but Mrs. Fielding and her three daughters, Lord Courtown, Mr. Fisher, the general, and the major, made up our set.

Mrs. Schwellenberg was very ill. She declined making tea, and put it into the hands of the general. I had always kept back from that office, as well as from presiding at the table, that I might keep the more quiet, and be permitted to sit silent; which, at first, was a repose quite necessary to my depressed state of spirits, and which, as they grew better, I found equally necessary to keep off the foul fiends of Jealousy and Rivalry in my colleague; who, apparently, never wishes to hear my voice but when we are tete-a-tete, and then never is in good-humour when it is at rest. I could not, however, see this feminine occupation in masculine hands, and not, for shame, propose taking it upon myself. The general readily relinquished it, and I was fain to come forth and do the honours.

Lord Courtown sat himself next me, and talked with me the whole time, in well-bred and pleasant discourse. The Major waited upon me as assiduously as if he had been as much my equerry as the king's, and all went smooth, well, and naturally, except that the poor sick lady grew evidently less and less pleased with the arrangement of things, and less and less in humour with its arrangers: so obvious, indeed, was the displeasure that the cipher should become a number, that had my own mind been easy, I should have felt much vexed to observe what a curb was placed over me: for hitherto, except when she had been engaged herself, and only to Major Price and Mr. Fisher, that cipher had “word spoke never one.” 'Tis wonderful, my dearest Susan, what wretched tempers are to be met with--wretched in and to themselves--wretched to and for all that surround them. However, while only to be stupid and silent will do, we shall not be at variance. Were I happier, perhaps I might comply with more difficulty; so be not sorry, my Susan, nor you, my sweet Fredy, if, bye-and-bye, you should hear me complain. It will be a very good sign.

DISPLAY OF LOYALTY AT LITTLE KEW.

_Aug. 8._--An exceedingly pretty scene was exhibited to-day to their majesties. We came, as usual on every alternate Tuesday, to Kew. The queen's Lodge is at the end of a long meadow, surrounded with houses, which is called Kew green; and this was quite filled with all the inhabitants of the place--the lame, old, blind, sick, and infants, who all assembled, dressed in their Sunday garb, to line the sides of the roads through which their majesties passed, attended by a band of musicians, arranged in the front, who began “God save the King!” the moment they came upon the green, and finished it with loud huzzas. This was a compliment at the expense of the better inhabitants, who paid the musicians themselves, and mixed in with the group, which indeed left not a soul, I am told, in any house in the place.

This testimony of loyal satisfaction in the king's safe return, after the attempted assassination, affected the queen to tears: nor were they shed alone; for almost everybody's flowed that witnessed the scene. The queen, speaking of it afterwards, said,

“O! I shall always love little Kew for this!”

MISS BERNAR, THE QUEEN WILL GIVE YOU A GOWN.

At the second toilette to-day, Mrs. Schwellenberg, who left the dressing-room before me, called out at the door, “Miss Bernar, when you have done from the queen, come to my room.”

There was something rather more peremptory in the order than was quite pleasant to me, and I rather drily answered, “Very well, Mrs. Schwellenberg.”

The queen was even uncommonly sweet and gracious in her manner after this lady's departure, and kept me with her some time after she was dressed. I never go from her presence till I am dismissed; no one does, not even when they come in only with a hurried message,--except the pages, who enter merely as messengers, and Mrs. Schwellenberg, whose place and illness together have given her that privilege.

The general form of the dismission, which you may perhaps be curious to hear, is in these words, “Now I will let you go,” which the queen manages to speak with a grace that takes from them all air of authority.

At first, I must confess, there was something inexpressibly awkward to me, in waiting to be told to go, instead of watching an opportunity, as elsewhere, for taking leave before I thought myself de trop: but I have since found that this is, to me, a mark of honour; as it is the established custom to people of the first rank, the princesses themselves included, and only not used to the pages and the wardrobe-women, who are supposed only to enter for actual business, and therefore to retire when it is finished, without expectation of being detained to converse, or beyond absolute necessity.

I give you all these little details of interior royalty, because they are curious, from opening a new scene of life, and can only be really known by interior residence.

When I went to Mrs. Schwellenberg, she said, “You might know I had something to say to you, by my calling you before the queen.” She then proceeded to a long prelude, which I could but ill comprehend, save that it conveyed much of obligation on my part, and favour on hers; and then ended with, “I might tell you now, the queen is going to Oxford, and you might go with her; it is a secret--you might not tell it nobody. But I tell you once, I shall do for you what I can; you are to have a gown.”

I stared, and drew back, with a look so undisguised of wonder and displeasure at this extraordinary speech, that I saw it was understood, and she then thought it time, therefore, to name her authority, which with great emphasis, she did thus: “The queen will give you a gown! The queen says you are not rich,” etc.

There was something in the manner of this quite intolerable to me, and I hastily interrupted her with saying, “I have two new gowns by me, and therefore do not require another.”

Perhaps a proposed present from her majesty was never so received before; but the grossness of the manner of the messenger swallowed up the graciousness of the design in the principal: and I had not even a wish to conceal how little it was to my taste.

The highest surprise sat upon her brow; she had imagined that a gown--that any present--would have been caught at with obsequious avidity,--but indeed she was mistaken.

Seeing the wonder and displeasure now hers, I calmly added, “The queen is very good, and I am very sensible of her majesty's graciousness; but there is not, in this instance, the least occasion for it.”

“Miss Bernar,” cried she, quite angrily, “I tell you once, when the queen will give you a gown, you must be humble, thankful, when you are Duchess of Ancaster.”

She then enumerated various ladies to whom her majesty had made the same present, many of them of the first distinction, and all, she said, great secrets. Still I only repeated again the same speech.

I can bear to be checked and curbed in discourse, and would rather be subdued into silence--and even, if that proves a gratification that secures peace and gives pleasure, into apparent insensibility; but to receive a favour through the vehicle of insolent ostentation--no! no! To submit to ill humour rather than argue and dispute I think an exercise of patience, and I encourage myself all I can to practice it: but to accept even a shadow of an obligation upon such terms I should think mean and unworthy; and therefore I mean always, in a Court as I would elsewhere, to be open and fearless in declining such subjection.

When she had finished her list of secret ladies, I told her I must beg to speak to the queen, and make my own acknowledgments for her gracious intention.

This she positively forbid; and said it must only pass through her hands. “When I give you the gown,” she added, “I will tell you when you may make your curtsey.”

I was not vexed at this prohibition, not knowing what etiquette I might offend by breaking it; and the conversation concluded with nothing being settled.

How little did the sweet queen imagine that this her first mark of favour should so be offered me as to raise in me my first spirit of resistance! How differently would she have executed her own commission herself! To avoid exciting jealousy was, I doubt not, her motive for employing another.

A CROWDED DRAWING-ROOM.

_Aug. 10._--I journeyed to town, with Mrs. Schwellenberg and Miss Planta; and this morning I was employed for the first time on a message to the queen. I was in the ante-room, when Mr. Nicolay, her majesty's page at St. James's, came and told me the Duchess of Ancaster sent her humble duty to the queen, and begged an audience before the Drawing-room. I told the queen, who, when dressed, all but her necklace, received the duchess in the ante-room.

I mention all these little ceremonies as they occur, that hereafter I may have no occasion, when they lead to other matters, to explain them.

The bedchamber woman was rung for on the queen's return. So you see I am not the only one to answer a bell. It was Mrs. Fielding, who looked at me with an attention that will not leave her much in doubt as to my dress, at least, though she could not speak. I have told you, I believe, that no one, not even the princesses, ever speak in the presence of the king and queen, but to answer what is immediately said by themselves. There are, indeed, occasions in which this is set aside, from particular encouragement given at the moment; but it is not less a rule, and it is one very rarely infringed.

When the Drawing-room began, I went to my own room and there I had the great happiness of finding my father, who had contrived to be in town purposely, and to whom I had sent John, in St. Martin's Street, that he might be shown the straight way to my apartment. He had determined upon going to the Drawing-room himself, to manifest, amongst the general zeal of the times, his loyal joy in his majesty's safety.

The drawing-room was over very late indeed. So anxious has been the whole nation to show their affectionate attachment to the king, that this, the first Drawing-room since his danger, was as splendid, and as much crowded, as upon a birthday. When the queen summoned me, upon returning to her dressing-room, and mentioned how full and how hot it had been, I ventured to say, “I am very glad of it, ma'am; it was an honest crowd to-day.”

THE KEEPER OF THE ROBES IS VERY MUCH PUT OUT.

At tea I found a new uniform. Major Price, immediately introduced me to him; he was Colonel Fairly.[210] He is a man of the most scrupulous good-breeding, diffident, gentle, and sentimental in his conversation, and assiduously attentive in his manners. He married Lady ----, and I am told he is a most tender husband to her.

A very unfortunate subject happened to be started during our tea; namely, the newspaper attacks upon Mrs. Hastings. The colonel, very innocently, said he was very sorry that lady was ever mentioned in the same paragraph with her majesty. Mrs. Schwellenberg indignantly demanded “Why?--where?--when? and what?”

Unconscious of her great friendship for Mrs. Hastings, the colonel, unfortunately, repeated his concern, adding, “Nothing has hurt me so much as the queen's being ever named in such company.”

The most angry defence was now made, but in so great a storm of displeasure, and confusion of language, that the colonel, looking utterly amazed, was unable to understand what was the matter. Major Price and myself were both alarmed; Miss Port longed to laugh; Miss Mawer sat perfectly motionless; Mrs. Fisher decidedly silent. No one else was present. The colonel, whenever he could be heard, still persisted in his assertion, firmly, though gently, explaining the loyalty of his motives.

This perseverance increased the storm, which now blew with greater violence, less and less distinct as more fierce. Broken sentences were all that could be articulated. “You might not say such thing!”--“Upon my vord!”--“I tell you once!”--“colonel what-you-call, I am quite warm!”--“Upon my vord!--I tell you the same!”--“You might not tell me such thing!”--“What for you say all that?”

As there was nothing in this that could possibly clear the matter, and the poor colonel only sunk deeper and deeper, by not understanding the nature of his offence, Major Price now endeavoured to interfere; and, as he is a great favourite, he was permitted not only to speak, but to be heard.

“Certainly,” said he, “those accounts about Mrs. Hastings, and the history of her divorce, are very unpleasant anecdotes in public newspapers; and I am sorry, too, that they should be told in the same paragraph that mentions her being received by the queen.”

Nothing could equal the consternation with which. This unexpected speech was heard. “Upon my vord! You sorprise me!” was all that could now be got out.

As I found them now only running further from general comprehension, I felt so sorry that poor Mrs. Hastings, whom I believe to be a most injured woman, should so ill be defended even by her most zealous friend, that I compelled myself to the exertion of coming forward, now, in her behalf myself, and I therefore said, it was a thousand pities her story should not be more accurately made known: as the mode of a second marriage from a divorce was precisely the contrary here of what it was in Germany; since here it could only take place upon misconduct, and there, I had been told, a divorce from misconduct prohibited a second marriage, which could only be permitted where the divorce was the mere effect of disagreement from dissimilar tempers. Mrs. Hastings, therefore, though acquitted of ill-behaviour by the laws of her own country seemed, by those of England, convicted; and I could not but much regret that her vindication was not publicly made by this explanation.

“So do I, too,” cried Major Price “for I never heard this before.”

“Nor I,” cried the colonel “and indeed it ought to be made known, both for the sake of Mrs. Hastings, and because she has been received at Court, which gave everybody the greatest surprise, and me, in my ignorance, the greatest concern, on account of the queen.”

This undid all again, though my explanation had just stilled the hurricane; but now it began afresh.

“You might not say that, Colonel Fairly; you might not name the queen!--O, I can't bear it!--I tell you once it is too moch!--What for you tell me that?”

“Ma'am, I--I only said--It is not me, ma'am, but the newspapers.”

“What for you have such newspapers?--I tell you the same--it is--what you call--I don't like such thing!”

“But, ma'am--”

“O, upon my vord, I might tell you once, when you name the queen, it is--what you call--I can't bear it!--when it is nobody else, with all my heart! I might not care for that--but when it is the queen,--I tell you the same, Colonel Fairly--it makes me--what you call--perspire.”

The major again interfered, saying it was now all cleared up, by the account of the difference of the German customs, and therefore that it was all very well. A certain quiet, but yet decisive way, in which he sometimes speaks, was here very successful; and as the lady stopped, the colonel saw all explanation too desperate to aim at further argument.

SECT. 8 (1786.)

ROYAL VISIT TO NUNEHAM, OXFORD AND BLENHEIM.

A JOB'S COMFORTER.

_Aug. 12, Saturday_. The Prince of Wales's birthday. How I grieve at whatever may be the cause which absents him from his family!--a family of so much love, harmony, and excellence, that to mix with them, even rarely, must have been the first of lessons to his heart; and here, I am assured, his heart is good, though, elsewhere, his conduct renders it so suspicious.

I come now to the Oxford expedition.

The plan was to spend one day at Lord Harcourt's, at Nuneham, one at Oxford, and one at Blenheim; dining and sleeping always at Nuneham.

I now a little regretted that I had declined meeting Lady Harcourt, when invited to see her at Mrs. Vesey's about three years ago. I was not, just then, very happy--and I was surfeited of new acquaintances; when the invitation, therefore, came, I sent an excuse. But now when I was going to her house, I wished I had had any previous knowledge of her, to lessen the difficulties of my first appearance in my new character, upon attending the queen on a visit. I said something of this sort to Mrs. Schwellenberg, in our conversation the day before the journey; and she answered that it did not signify for, as I went with the queen, I might be sure I should be civilly treated.

Yes, I said, I generally had been; and congratulated myself that at least I knew a little of Lord Harcourt, to whom I had been introduced, some years ago, at Sir Joshua Reynolds', and whom I had since met two or three times. “O,” she said, “it is the same,--that is nothing,--when you go with the queen, it is enough; they might be civil to you for that sake. You might go quite without no, what you call, fuss; you might take no gown but what you go in:--that is enough,--you might have no servant,--for what?--You might keep on your riding-dress. There is no need you might be seen. I shall do everything that I can to assist you to appear for nobody.”

I leave you to imagine my thanks. But the news about the servant was not very pleasant, as I thought it most likely I could never more want one than in a strange house added to a strange situation. However, I determined upon assuming no competition in command, and therefore I left the matter to her own direction.

THE JOURNEY To NUNEHAM: UNGRACious RECEPTION.

Their majesties went to Nuneham to breakfast. Miss Planta and myself were not to follow till after an early dinner. Princess Elizabeth, in a whisper, after the rest left the room,--advised me to go and lie down again as soon as they were gone. And, indeed, I was sufficiently fatigued to be glad to follow the advice.

My dear Mrs. Delany came to sit with me while I packed up. What a pleasure to me is her constant society, and the reciprocal confidence of all our conversations! She intrusts me with every thing in the world--I intrust her with every thing that now happens to me.

Our early dinner was with Mrs. Schwellenberg and Miss Mawer. We set out at three o'clock, and took with us Mrs. Thielky, the queen's wardrobe woman, and the comfort of my life in the absence of Mrs. Schwellenberg, for she is the real acting person, though I am the apparent one: and she is also a very good sort of woman,--plain, sensible, clear-headed, mild-mannered, sedate, and steady. I found her in this journey of infinite service, for she not only did almost every thing for the queen, but made it her business to supply also the place of maid to me, as much as ever I would suffer her. How fortunate for me that the person so immediately under me should be so good a creature! The other person we took was a Miss Mhaughendorf, a dresser to the Princesses Royal and Augusta, a very pleasing young woman, gentle and interesting, who is just come from the king's German dominions to this place, to which she has been recommended by her father, who is clerk of the kitchen to the Duke of York. The princesses have a German in this office, to assist their study of that language, which, in their future destinations, may prove essential to them.

Miss Planta's post in the Court-calendar is that of English teacher, but it seems to me, that of personal attendant upon the two eldest princesses. She is with them always when they sup, work, take their lessons, or walk.

We arrived at Nunebam at about six o'clock. The house is one of those straggling, half new, half old, half comfortable, and half forlorn mansions, that are begun in one generation and finished in another. It is very pleasantly situated, and commands, from some points of view, all the towers of Oxford.

In going across the park to the entrance, we saw not a creature. All were busy, either in attendance upon the royal guests, or in finding hiding-places from whence to peep at them. We stopped at the portico,--but not even a porter was there: we were obliged to get out of the carriage by the help of one of the postilions, and to enter the house by the help of wet grass, which would not suffer me to stay out of it, otherwise, I felt so strange in going in uninvited and unconducted, that I should have begged leave to stroll about till somebody appeared.

Miss Planta, more used to these expeditions, though with quite as little taste for them, led the way, and said we had best go and seek for our rooms. I was quite of the same opinion, but much at a loss how we might find them. We went through various passages, unknowing whither they might lead us, till at length we encountered a prodigious fine servant. Miss Planta, asked him for Lady Harcourt's maid; he bowed slightly, and passed on without making any answer.

Very pleasant this!--I then begged we might turn back, not caring for another adventure of the same sort. Miss Planta complied; and we met two more of the yellow-laced saunterers, with whom she had precisely the same success.

I think I never remember to have felt so much shame from my situation as at that time. To arrive at a house where no mistress nor master of it cared about receiving me; to wander about, a guest uninvited, a visitor unthought of; without even a room to go to, a person to inquire for, or even a servant to speak to! It was now I felt the real want of either a man or maid, to send forward, and find out what we were to do with ourselves; and indeed I resolved, then, I would not another time be so passive to unauthorized directions.