The Conflict of Religions in the Early Roman Empire
Chapter I Footnotes:
[1] Cic. _ad fam._ x, 16, 2, _Ipse tibi sis senatus_.
[2] _Georgic_ i, 505-514 (Conington's translation, with alterations).
[3] Polybius, vi, 56, Shuckburgh's Translation.
[4] Polybius, xviii, 35.
[5] Sextus Empiricus, _Adv. mathematicos_, ix, 54.
[6] Cicero, _N.D._ i, 42, 118.
[7] Diodorus Siculus, i, 2.
[8] Quoted by Augustine, _C.D._ iv, 27; vi, 5; also referred to by Tertullian, _ad Natt._ ii, 1.
[9] Suetonius, _Augustus_, 31, 75, 93; Warde Fowler, _Roman Festivals_, p. 344.
[10] Suet. Aug. 90, 92.
[11] Horace, _Odes_, iii, 24, 9-20, Gladstone's version.
[12] Horace, _Odes_, iii, 6, Delicta maiorum.
[13] _De Haruspicum Responsis_, 9, 19; _N.D._ ii, 3, 8.
[14] E.g. _Apol._ 25, with a serious criticism of the contrast between Roman character before and after the conquest of the world,--before and after the invasion of Rome by the images and idols of Etruscans and Greeks.
[15] _Augustine C.D._ vi, 2.
[16] On _Æneid_, xi, 785.
[17] Propertius, v, 1, 69.
[18] Ovid, _Fasti_, i, 7.
[19] Livy, i, 19.
[20] Livy, iv, 30.
[21] Plutarch, _Romulus_, 21; _Cæsar_, 61, Warde Fowler, _Roman Festivals_, p. 310 f.
[22] Suetonius, _Aug._ 31, Warde Fowler, _op. cit._ p. 190.
[23] Mommsen, _History_, i, p. 231, who translates the hymn.
[24] Quintilian, i, 6, 40. See specimen in Varro, _L.L._ vii, 26.
[25] _Epp._ ii, 1, 20-27, 86.
[26] Cicero, _ad fam._ xiv, 4, 1.
[27] Hor. _Sat._ i, 9, 69: Porphyrion is the authority for the comedies.
[28] Prudentius, _contra Symmachum_, i, 197-218.
[29] Tibullus, i, 10, 15.
[30] _C.D._ iv, 8. "To an early Greek," says Mr Gilbert Murray, "the earth, water and air were full of living eyes: of _theoi_, of _daimones_, of _Kêres_. One early poet says emphatically that the air is so crowded full of them that there is no room to put in the spike of an ear of corn without touching one."--_Rise of Greek Epic_, p. 82.
[31] _de Spect._ 5; cf. _de Idol._ 16; _de cor. mil._ 13, gods of the door; _de Anima_, 39, goddesses of child-birth.
[32] Lucr. iv, 580 f. Virg. _Æn._ viii, 314.
[33] Cic. _N.D._ ii, 2, 6: cf. _De Div._ i, 45, 101. Warde Fowler, _Roman Festivals_, pp. 256 ff. on the Fauni.
[34] Pliny, _N.H._ viii, 151; xxx, 84.
[35] Plutarch, _Numa_, 15; _de facie in orbe lunæ_, 30; Ovid, _Fasti_, iii, 291.
[36] Horace's ode attests the power of the Fauns over crops and herds.
[37] Dionys. Hal. v, 16.
[38] Pliny, _N.H._ xii, 3.
[39] Ovid, _Fasti_, iii, 267. _Licia dependent longas velantia sæpes, et posita est meritæ multa tabella deæ_.
[40] Virgil, Æn. x, 423.
[41] Horace, _Odes_, iii, 13.
[42] W. Warde Fowler, _Roman Festivals_, p. 240.
[43] Cf. Tertullian, _de Baptismo_, 5. _Annon et alias sine ullo Sacramento immundi spiritus aquis incubant, adfectantes illam in primordio divini spiritus gestationem? Sciunt opaci quique fontes, et avii quique rivi, et in balneis piscinæ et euripi in domibus, vel cisternæ et putei, qui rapere dicuntur, scilicet per vim spiritus nocentis. Nympholeptos et lymphaticos et hydrophobos vocant quos aquæ necaverunt aut amentia vel formidine exercuerunt. Quorsum ista retulimus? Ne quis durius credat angelum dei sanctum aquis in salutem hominis temperandis adesse._
[44] Ovid, _Fasti_, vi, 155 f.
[45] Cf. (Lucian) _Asinus_, 24. _poî badixeis aôría talaipôre; oudè tà daimónia dédoikas_.
[46] Pliny, _N.H._ xxxvi, 204.
[47] Lampridius, _Alex. Sev._ 29. 2.
[48] _Fasti_, v. 145. Cf. Prudentius, _adv. Symm_, ii, 445 f.
[49] _Odes_, iii, 23. _Farre pio_.
[50] On _Georgic_ i, 302, See Varro, _ap._ Aug. _C.D._ vii, 13. Also _Tert. de Anima_, 39, _Sic et omnibus genii deputantur, quod dæmonum nomen est. Adeo nulla ferme nativitas munda, utique ethnicorum_.
[51] Hor. _Ep._ ii. 2, 187 f. Howes' translation. Cf. _Faerie Queene_, II, xii, 47.
[52] See J. H. Moulton in _Journal of Theological Studies_, III, 514.
[53] Burkitt, _Early Eastern Christianity_, p. 222.
[54] _Fasti_, iii, 57; Seneca, _Ep._ 18. 1, _December est mensis: cum maxime civitas sudat, ius luxuries publicæ datum est ... ut non videatur mihi errasse qui dixit: olim mensem Decembrem fuisse nunc annum_.
[55] Cf. Robertson Smith, _Religion of the Semites_, lect. xi.
[56] Warde Fowler, _Roman Festivals_, pp. 106 f.
[57] Ovid, _Fasti_, ii, 409 f. Warde Fowler, _op. cit._ pp. 306 f.
[58] Ovid, _Fasti_, v, 490.
[59] _De Divinatione_, i, 1, 2.
[60] _ib._ i, 3, 5.
[61] _ib._ i, 39, 84.
[62] _De Divinatione_, i, 38, 82, 83. Cf. Tertullian, _de Anima_, 46. _Sed et Stoici deum malunt providentissimum humanæ institutioni inter cetera præsidia divinatricum artium et disciplinarum somnia quoque nobis indidisse, peculiare solatium naturalis oraculi_.
[63] Panaetius and Seneca should be excepted from this charge.
[64] Cic. _de Div._ ii, 72, 149, 150. Cf. _de Legg._ ii, 13, 32. Plutarch also has the same remark about sleep and superstition.
[65] Cf. _Odes_, iii, 27.
[66] _Tusculans_, i, 21, 48.
[67] Hor. _Ep._ ii, 2, 208; Howes.
[68] Tertullian, de _Idol._ 9, _seimus magiæ et astrologiæ inter se societatem_.
[69] Pliny the elder on Magic, _N.H._ xxx, opening sections; _N.H._ xxviii, 10, on incantations, _polleantne aliquid verba et incantamenta carminum_.
[70] Livy, xxix, 11, 14; Ovid, fasti, iv, 179 f. The goddess was embodied in a big stone.
[71] Lucretius, ii, 608 f.
[72] Cf. Strabo, c. 470; Juvenal, vi, 511 f.
[73] See Ramsay, _Church in the Roman Empire_, p. 397. The Latins used the word _divinus_ in this way--Seneca, _de teata vita_, 26, 8.
[74] (Lucian) Asinus, 37. The same tale is amplified in Apuleius' _Golden Ass_, where the episode of these priests is given with more detail, in the eighth book. Seneca hints that a little blood might make a fair show; see his picture of the same, _de beata vita_, 26, 8.
[75] Tertullian, _ad Natt._ i, 10; Apel. 6. He has the strange fancy that Serapis was originally the Joseph of the book of Genesis, _ad Natt._ ii, 8.
[76] Valerius Maximus, i, 3, 4.
[77] Dio C. xlvii, 15.
[78] Tibullus, i, 3, 23 f. Cf. Propertius, ii, 28, 45; Ovid, _A.A._ iii, 635.
[79] Juvenal, vi, 522 f.
[80] Lucan, viii, 831, _Isin semideosque canes_.
[81] Ovid, _Am._ ii, 13, 7.
[82] Unless _Isiaci coniectores_ is Cicero's own phrase, _de Div._ i, 58, 132.
[83] Cicero, _Div._ ii, 59, 121. For _egkolmesis_ or _incubatio_ see Mary Hamilton, _Incubation_ (1906)
[84] Clem. Alex. Pædag. iii, 28, to the same effect. Tertullian on the temples, _de Pud._ c. 5. Reference may be made to the hierodules of the temples in ancient Asia and in modern India.
[85] _Corp. Inscr. Lai._ ii, 3386. The enumeration of the jewels was a safeguard against theft.
[86] Flinders Petrie, _Religion of Ancient Egypt_, p. 44; Hamilton, _Incubation_, pp. 174, 182 f.
[87] Julian, _Or._ iv, 136 B.
[88] Lucr. v, 1194.
[89] Lucr. i, 62-79.
[90] See Patin, _La Poésie Latine_, i, 120.
[91] Lucr. iii, 60 f.
[92] Pliny, _N.H._ xxx, 12, 13. Warde Fowler, _Roman Festivals_, pp. 111 f. on the _Argei_ and the whole question of human sacrifice. For Plutarch's explanation of it as due not to gods but to evil demons who enforced it, see p. 107.
[93] Pliny, _N.H._ xxviii, 12; Plutarch, _Marcellus_, 3, where, however, the meaning may only be that the rites are done in symbol; he refers to the actual sacrifice of human beings in the past. See Tertullian, _Apol._ 9 on sacrifice of children in Africa in the reign of Tiberius.
[94] Strabo, c. 239. Strabo was a contemporary of Augustus. Cf. J. G. Frazer, _Adonis Attis Osiris_, p. 63, for another instance in this period.
[95] Lucr. v, 1204-1240. We may compare Browning's _Bp. Blougram_ on the instability of unbelief:--
Just when we are safest, there's a sunset-touch, A fancy from a flower-bell, some one's death, A chorus-ending from Euripides-- And that's enough for fifty hopes and fears As old and new at once as nature's self, To rap and knock and enter in our soul, Take hands and dance there, a fantastic ring, Round the ancient idol, on his base again,-- The grand Perhaps! We look on helplessly.
[96] Lucr. iii, 53.
[97] Seneca, _Ep._ 95, 33.
{33}