The Catholic World, Vol. 13, April to September, 1871
CHAPTER II.
WIPING OUT, AND BEGINNING ANEW.
The next morning was a gloomy one for the two who had nursed that trembling hope overnight, but they did not say much about it. Mrs. Rowan's face showed the lassitude of long endurance. Edith's disappointment was poignant. She was no longer a looker-on merely, but an actor. The man had confided in her, had tacitly asked her sympathy, and his failure gave her a pang. She cast about in her thoughts what she should do, having a mind to put her own young shoulder to the wheel. Should she go in search of him, and give him one of those scoldings which he had acknowledged his need of? Should she lead him home, and protect him from abuse?
"Hadn't I better go up to the post-office?" she asked, after breakfast. "I haven't been there this good while, and there might be a letter from Dick."
Mrs. Rowan hesitated: "Well, yes." She disliked being left alone, and she had no expectation of a letter. But it seemed like slighting her son to make any other reply to such a request. Besides, the village boys might be hooting her husband through the streets, and, if they were, she would like to know it. So Edith prepared herself, and went out.
The ship-yard was full of business at this hour, and two men were at work close to the road, shaving a piece of timber. Edith looked at them, and hesitated. "I've a good mind to," she thought. She had never gone into the ship-yard when the men were there, and had never asked any one a question concerning Mr. Rowan. But now all was changed, and she felt responsible. "Have you seen Mr. Rowan anywhere, this morning?" she asked, going up to the man nearest her.
He drew the shave slowly to him, slipped off a long curl of amber-colored wood from the blade, then looked up to see who spoke. "Mr. Rowan!" he repeated, as if he had never heard the name before. "Oh! Dick, you mean. No, I haven't seen him, this morning. He may be lying round behind the timbers somewhere."
The child's eyes sparkled. Child though she was, she knew that the drunkard was more worthy of the title of gentleman than this man was, for he was rude and harsh only when he suffered.
"Little girl," the other called out as she turned away, "your father is over there on board of the _Annie Laurie_. I saw him lying there half an hour ago, and I guess he hasn't stirred since."
"He isn't my father!" she flashed out.
The two burst into a rude laugh, which effectually checked the thanks she would have given for their information. She turned hastily away, and went up the road to the village.
Mrs. Rowan finished her work, and sat down in the west window to watch. She was too anxious and discouraged to knit, even, and so did not discover the tight little strip of work around the stocking-heel. It was employment enough to look out for Edith; not that she expected a letter, but because she wanted company. She was conscious of some strength in the child, on which she leaned at times. As for Dick, she had little hope of good news from him, if any. She had no part in Edith's rose-colored expectations. Dick in peril from storm, foe, or sin; Dick dying untended in foreign lands; Dick sinking down in cold, salt seas--these were the mother's fancies.
After half an hour, a small figure appeared over the hills between the house and the village. Mrs. Rowan watched it absently, and with a slight sense of relief. But soon she noticed that the child was running. It was not like Edith to run. She was noticeably quiet, and even dignified in her manners. Could she have seen or heard anything of Mr. Rowan at the village? The heart of the wife began to flutter feebly. Was he lying in the street? or engaged in a drunken quarrel? She leaned back in her chair, feeling sick, and tried to gather strength for whatever might come to her.
Edith was near the house, now running a few steps, then walking, to gather breath, and she held her arm above her head, and swung it, and in her hand was a letter!
Away went all thought of her husband. In two minutes Mrs. Rowan had the letter in her hand, had torn it open, and she and Edith were both bending over it, and reading it together. It had been lying in the post-office a week. It came from New York, and in a week from the date of it Dick would be at home! He was on board the ship _Halcyon_, Captain Cary, and they were to come down to Seaton, and load with lumber as soon as their East Indian freight should be disposed of. He had met Captain Cary in Calcutta, Dick wrote, and, having done him a service there, had been taken on board his ship, and now was second mate. Next voyage he would sail as first mate. The captain was his friend, would do anything for him, and owned half the ship, Major Cleaveland owning the other half; so Dick's fortune was made. But, he added, they must get out of that town. He had a month to spare, and should take them all away. Let them be ready to start on short notice.
Having read this joyful letter through once, they began at the first word and read it all through again, dwelling here and there with exclamations of delight, stopped every minute by a large tear that splashed down from Mrs. Rowan's eyes, or a yellow avalanche of Edith's troublesome hair tumbling down as she bent eagerly over the letter. How many times they read that letter would be hard to say; still harder to say how many times they might have read it, had there been no interruption.
A crowd of men were approaching their door--close upon them, and darkening the light before they looked up. "Had Dick come, and were the neighbors welcoming him?" was the first thought.
In her haste, Edith had left the outer door ajar, and now heavy feet came tramping in without any leave being asked; the inner door was pushed open, and--not Dick, but Dick's father was brought in and laid on the floor. This was not the first time he had been brought home, but never before had he come with such a retinue and in such silence, and never before had these men taken off their hats to Mrs. Rowan.
"We've sent for the doctor, ma'am," one of them said; "but I guess it's no use."
"I wouldn't have ordered him off, if I hadn't thought he was steady enough to go," said another, who looked very pale. "The captain was expected on board every minute, and it would be as much as my life is worth if he found a man drunk there."
"He slipped on a plank, and fell," some one explained.
Their talk was, to the bewildered woman, like sounds heard in a dream. So were Edith's passionate words as she ordered the men away. The one who had refused the dead man any better title than "Dick" was just coming in at the door, staring right and left, not too pitiful even then to be curious regarding the place he was in. "Go out!" she said, pushing the door in his face.
Some way, still in a dream, they were got rid of, all but two. Then the doctor came, and looked, and nodded his decision--"All over!"
A dream! a dream!
The bedroom was set in order, the silent sleeper laid out there, every stranger sent out of the house and locked out, and then Mrs. Rowan woke up. It was a terrible awakening.
Madame Swetchine comments upon the fact that the thought of death is more terrible in an arid existence than in the extremes of joy and sorrow. It is true not only of those who die, but of the survivors. We go out more willingly on a difficult journey when we have been warmed and fed; we send our loved ones out with less pain when they have been thus fortified. It is the same, in a greater degree, when the journey is that one from which the traveller never returns. It adds a terrible pang to bereavement when we think that our lost one has never been happy; how much more terrible if he has never been honored!
Of her husband's future Mrs. Rowan refused to think or to hear, though she must have trembled in the shadow of it. It might be that which made her so wild. She would allow no one to come near or speak to her save Edith. Those who came with offers of help and sympathy she ordered away. "Go!" she cried. "I want nothing of you! I and mine have been a byword to you for years. Your help comes too late!"
She locked them out and pulled the curtains close, and, though people continued to come to the door through the whole day, no one gained admittance or saw a sign of life about the house. Inside sat the widow and the child, scarcely aware of the passage of time. They only knew that it was still day by the rays of sunlight that came in through holes in the paper curtains, and pointed across the rooms like long fingers. When there was a knock at the door, they started, lifted their faces, and listened nervously till the knocking ceased, as if afraid that some one might force an entrance. One would have fancied, from their expression, that savages or wild beasts were seeking to enter. They never once looked out, nor knew who came.
Still less were they aware of Major Cleaveland standing in his cupola, spy-glass in hand, looking down the bay to see if that cloud of canvas coming up over the horizon was the good ship _Halcyon_ coming home after her first voyage. Down-stairs he came again, three stairs at a jump, as joyful as a boy, in spite of his forty years, gave directions for the best dinner that the town would afford, ordered his carriage, and drove off down the river-road.
The _Halcyon_ was the largest vessel that had ever been built at Seaton, and as its launching had been an event in the town, so its first arrival was an incident to take note of. When Major Cleaveland drove down to the wharf where Mr. Rowan had that morning lost his life, more than a hundred persons were assembled there waiting for the ship, and others were coming. He stepped over to the Rowans' door, and knocked twice, once with his knuckles, and again with his whip-handle, but received no answer. "I would force the door, but that Dick is coming," he said. "It is a shame to let the poor soul shut herself up alone."
Soon, while the crowd watched, around the near curve of the river, where a wooded point pushed out, appeared the tip, then the whole of a bowsprit garlanded with green wreaths, then the leaning lady in her gilded robes, with a bird just escaping from her hand, then the ship rode gracefully into sight on the incoming tide.
A ringing shout welcomed her, and a shout from all hands on board answered back.
Foremost of the little group on the deck stood a man of gigantic stature. His hair was coarse and black, he wore an enormous black beard, and his face, though scarcely middle-aged, was rough and scarred by the weather. Everybody knew Captain Cary, a sailor worthy of the old days of the Vikings, broad-shouldered, as strong as a lion, with a laugh that made the glasses ring when he sat at table. He was a plain, simple man, but grand in his simplicity. By his side stood a youth of twenty, who looked slight in comparison, though he was really manly and well grown. He had sea-blue eyes, quick, long-lashed, and as bright as diamonds; his face was finely moulded, ruddy, and spirited; his hair, that glistened in the sunlight, was chestnut-brown. A gallant lad he was, the very ideal sailor-boy. But his expression was defiant, rather than placid, and he did not join in the hurrahs. The welcoming applause was not for him, he well knew. They were no friends of his who crowded the wharf. He had some bitter recollections of slight or injury connected with nearly every one of them. But he was no longer in their power, and that gave him freedom and ease in meeting them. The time had gone by when he could look upon these country folks as final judges in any matter whatever, or as of any great consequence to him. He had seen the world, had won friends, had proved that he could do something, that he was somebody. He was not ashamed of himself by any means, was young Dick Rowan. Still, it was no pleasure to him to see them, for it brought back the memory of sufferings which had not yet lost their sting.
All this shouting and rejoicing was as the idle wind to the mourners across the way. Their fears of intrusion set at rest, since no one had attempted to force an entrance to the house, they no longer took notice even of the knocking at the door. Both had fallen into a sort of stupor, induced by the exhaustion of long weeping, the silence and semi-darkness of their rooms, and the removal of what had been the daily tormenting fear of their lives. There was no longer any need to tremble when a step approached, lest some one should come in frenzied with drink, and terrify them with his ravings and violence. Mrs. Rowan sat by her husband's side, leaning back in her chair, with closed eyes and clasped hands, only half-alive. Edith lay on the kitchen-floor, where she had thrown herself in a passion of weeping, her arms above her head, her face hidden, and her long hair veiling her. The weeping was over, and she lay silent and motionless. Neither that shouting over on the wharf, nor Major Cleaveland's loud knocking with his whip-handle, had made the slightest impression on her.
But at sunset came one who would not be denied. He tried the lock, and, finding it fastened, knocked gently. There was no answer. He knocked loudly, and still there was no reply. Then he set his knee against the rickety panel, took the knob in a strong grasp, and wrenched the door open. Stepping quickly into the little entry, he looked to right and left, saw the girl lying, face down, on the floor, and the woman sitting beside her dead, both as still as the dead.
Something like a dream came into the half-swoon, half-sleep in which Edith Yorke lay. She heard a slight cry, then a stifled sob, and words hurriedly spoken in a low voice. Then there was a step that paused near her. She put her hair back with one hand, and turned her face listlessly. The curtain had been raised to let in the light, and there stood a young man looking down at her. His face was pale with the sudden shock of grief and distress, but a faint indication of a smile shone through as she looked up at him.
Her first glance was a blank one, her second flashed with delight. She sprang up as if electrified. "O Dick! O Dick! How glad I am!"
The world moved rightly at last! Order was coming out of chaos; for Dick had come home!
He shook hands with her rather awkwardly, somewhat embarrassed by the warmth of her welcome. "We're to go right off," he said. "Captain Cary will help us."
"Yes, Dick!" she replied, and asked no questions. He knew what was right. With him had come all help, and strength, and hope.
The next morning, long before dawn, they started. A boat was ready at the wharf, and Captain Cary and Dick carried out the dead in a rude coffin that had been privately made on board the _Halcyon_. "They shall not stare at our poor funeral, captain," Dick had said; "and I will not ask them for a coffin or a grave."
"All right!" his friend had answered heartily. "I'm your man. Whatever you want to do, I'll help you about."
So the watch on the _Halcyon_ was conveniently deaf and blind, the boat was ready in the dark of morning, the coffin carried out to it, and Mrs. Rowan and Edith helped in after. When they were in their places, and the captain seated, oars in hand, Dick went back to the house, and stayed there a little while. No questions were asked of him when he came away, bringing nothing with him, and he offered no explanation, only took the oars, and silently guided their boat out into the channel. The banks on either side were a solid blackness, and the sky was opaque and low, so that their forms were scarcely visible to each other as they sat there, Mrs. Rowan in the bows near her son, Edith beside Captain Cary, who loomed above her like a mountain of help.
Presently, as they floated around the point that stood between the village and the bay, a faint blush of light warmed the darkness through, and grew till the low-hung clouds sucked it up like a sponge and showed a crimson drapery over their heads. It was too early for morning light, too fierce, and, moreover, it came from the wrong direction. The east was before them; this sanguinary aurora followed in their wake. It shone angrily through the strip of woods, and sent a long, swift beam quivering over the water. This fiery messenger shot like an arrow into the boat, and reddened Mrs. Rowan's hands, clasped on the edge of the coffin. By the light of it, Dick saw all their faces turned toward him.
"The house was mine!" he said defiantly.
The captain nodded approval, and Edith leaned forward to whisper, "Yes, Dick!" But Mrs. Rowan said not a word, only sat looking steadily backward, the light in her face.
"I'm glad of it!" sighed Edith to herself. She had been thinking since they left the house how people would come and wander through it, and peer at everything, and know just how wretchedly they had lived. Now they could not, for it would all be burnt up. She sat and fancied the fire catching here and there in their poor little rooms, how the clock would tick till the last minute, even when its face was scorched and its glass shivered, and then fall with a sudden crash; how the flames would catch at the bed on which the dead man had lain, the mean paper curtains, the chair she had sat in, Mrs. Rowan's little rocking-chair, at the table where they had sat through so many dreary meals. The checker-board would go, and the cards with which Mr. Rowan had played the night before, and the knitting-work with the puckered heel, and her apron that the drunkard had wiped his ghastly face with. The shelves in the little closet would heat, and blacken, and redden, and flame, and down would come their miserable store of dishes, rattling into the yawning cellar. Fire would gnaw at the ceiling, bite its way into the attic, burn up her books, creep to the bed where she had lain and seen rainbow colors in the dark, spread a sheet of flame over the whole, rise, and burst through the roof. She saw it all. She even fancied that each long-used article of their scanty plenishing, worn away by human touch, constantly in the sight of human eyes, would perish with some human feeling, and send out a sharp cry after them. The crackling of flames was to her the cries of burning wood. But she was glad of it, for they were going to wipe out and begin anew. There seemed to her something very grand and exceedingly proper in it all.
When their boat glided from the river into the bay, others besides themselves became aware of the conflagration, and the village bells rang out a tardy alarm. Dick laughed bitterly at the sound, but said nothing.
"They were sorry for you, Dick," the captain said. "I heard a good many speak of it. They would have been glad to do your family any kindness. I don't blame you for coming off; but you mustn't think there was no kind feeling for you among the folks there."
"Kindness may come too late, captain," the young man answered. "I would have thanked them for it years ago, when I had nowhere to turn to, and hadn't a friend in the world; now I don't thank them, and I don't want their kindness. Even if I would take it at last, neither they nor you have any right to expect that I will run to take the hand that has struck me so many blows the first time it is held out. I don't trust 'em. I want proofs of good-will when I've had proofs of ill-will."
"Dick is right, captain," his mother interposed in a weary tone. "You can't judge of such things if you haven't felt them. It's easier to hurt a sore heart than a sound one."
Within an hour they reached one of those desolate little sandy islands with which the bay was studded; and now the faint spring dawn was breaking, and the heavy masses of cloud lifting and contracting, pale reaches of sky visible between. By the cold glimmer they scooped out a grave, and placed the coffin in it. The water washed the shore, and a chilly, sighing wind came up from the east.
As the first shovelful of earth fell on the coffin, Mrs. Rowan caught back the captain's arm. "Don't cover him out of sight without some word spoken over him!" she implored. "He was once young, and ambitious, and kind, like you. He would have been a man if he hadn't had bad luck, and then got into bad company. He was more wretched than we were. O sir! don't cover him out of sight as if he were a dog."
The sailor looked both pained and embarrassed. "I'm not much used to praying, ma'am," he said. "I'm a Methodist, but I'm not a church-member. If there was a Bible here, I would read a chapter; but--there isn't."
Dick walked off a little way, turned his back, and stood looking at the water. Mrs. Rowan, kneeling on the sand-heap beside the grave, wept loudly. "His father was a Catholic," she cried. "I don't think much of Catholics; but, if poor Dick had stood by his religion, he could have had a priest to say some word over him. I wouldn't have minded having a priest here. He'd be better than nobody."
Captain Cary was a strict Methodist, and he felt that it would never answer to have the absence of a Catholic priest regretted. Something must be done. "I could sing a hymn, ma'am," he said hesitatingly; and, as no one objected, he straightened himself, dropped his spade, and sang, to the tune of the "Dead March in Saul,"
"Unveil thy bosom, faithful tomb, Take this new treasure to thy trust, And give these sacred relics room To slumber in the silent dust,"
singing the hymn through.
In a confined place the sailor's voice would have been too powerful, and, perhaps, would have sounded rough; but in open air, with no wall nearer than the distant hills, no ceiling but the sky, and with the complex low harmony of the ocean bearing it up and running through all its pauses, it was magnificent. He sang slowly and solemnly, his arms folded, his face devoutly raised, and the clouds seemed to part before his voice.
When the hymn was ended, he remained a moment without motion or change of face, then stooped for his shovel, and began to fill in the grave.
While listening to him, Edith Yorke had stood in a solemn trance, looking far off seaward; but at sound of the dropping gravel, her quiet broke up, like ice in spring. She threw her arm, and her loose hair with it, up over her head, and sobbed behind that veil. But her tears were not for Mr. Rowan. Her soul had taken a wider range, and, without herself being aware of it, she was mourning for all the dead that ever had died or ever should die.
The first sunbeam that glanced across the water showed a feather of smoke from a steamer that came up through the Narrows into the bay, and the row-boat, a lessening speck, making for the wharf. Twice a week, passengers and freight were taken and left at this wharf, three miles below the town.
TO BE CONTINUED.
SAUNTERING.
Saunterer (from _Sainte Terre_), a pilgrim to holy lands or places.--THOREAU.
"They who never go to the Holy Land in their walks are indeed mere idlers and vagabonds; but they who do go there are saunterers in the good sense, such as I mean," says Thoreau. I found the Holy Land in Paris, the city of fashion and gaiety, and where _le suprême bonheur_ is said to be amusement. Every church is a station of the divine Passion, and to every votary therein could I say:
"I behold in thee An image of him who died on the tree. Thou also hast had thy crown of thorns."
Before these churches, consecrated to some sweet mystery of the Gospel or bearing the hallowed names of those who had put on the sacred stole of Christ's sufferings, I always stopped. I was like Duke Richard, in the _Roman du Rau_:
"Whene'er an open church he found, He entered in with fervent means To offer up his orisons; And if the doors were closed each one, He knelt upon the threshold stone."
And one might well kneel upon the threshold stone of these ancient churches, feeding mind and soul with sacred legends of the past embodying holy truths which are depicted on the outer walls, as at the north door of Notre Dame de Paris, the arch of which contains in many compartments representations of a diabolic pact and of a deliverance effected by our potent Lady, which is related in a metrical romance composed by Ruteboef, in the time of St. Louis. Saladin, a magician, wears a cap of pyramidal form. And what a mine of legendary and biblical lore all over these venerable walls! Sermons in stones come down to us from the stonen saints in their niches and the bas-reliefs which speak louder than human tongues. The first stone of this edifice was laid by Charlemagne, and the last by Philip Augustus. How much this fact alone tells! And there is the Porte Rouge, an exquisite specimen of the Gothic style of the fifteenth century, the expiatory monument of Jean-sans-Peur after the assassination of the Duke of Orleans. In the arch are the Duke and Duchess of Burgundy, in the attitude of supplication, one on each side of our Saviour and the Blessed Virgin. It is an eternal _Libera me de sanguinibus, Deus_.
And then the Portail du Milieu, with the last judgment in the ogive, the angels sounding the last trump, the dead issuing forth from their graves, the separation of the righteous from the wicked, the great Judge with the emblems of the crucifixion, the Virgin and the loved apostle John, and, finally, a glimpse of the joys of heaven and the horrors of hell. Yes, one could linger here for days before this _Biblia pauperum_, were there no more powerful attractions within. And this is not the only church the very exterior of which is full of instruction.
In the porch of St. Germain de l'Auxerrois is the statue of a maiden holding in one hand a breviary and in the other a lighted taper. By her is a demon with a pair of bellows, vainly trying to blow out the light--symbol of faith and prayer. This is the statue of one who deserves to be ranked in history with Joan of Arc on account of her heroism, for twice she saved Paris by her courage and her prayers. Would that she might once more have intervened to save the capital of fair France from the invader! St. Genevieve is placed thus at the entrance of the church of St. Germain to remind us of his connection with her history.
When St. Germain, Bishop of Auxerre, and St. Lupus, the learned Bishop of Troyes and the intimate friend of Sidonius Apollinaris, were on their way to Britain to combat the heresy of Pelagianism, they passed through the village now called Nanterre, about two leagues from Paris. All the inhabitants of the place poured forth to meet them and obtain their benediction. St. Germain noticed in the crowd a little girl with a face as radiant as an angel's. His prophetic instinct told him she was destined to be a chosen vessel of God's grace, and, when she expressed a wish to be the spouse of Christ, he led her with him to the church, holding his apostolic hands upon her head during the chanting of the vesper service. He afterward suspended a bronze medal, on which was a cross, from her neck, in remembrance of her consecration to God, bidding her henceforth give up all ornaments of silver and gold. "Let them who live for this world have these," said he. "Do thou, who art become the spouse of Christ, desire only spiritual adorning." Dr. Newman says it was a custom, even among the early Christians, to wear on the neck some token of the mysteries of their religion. Long after, in memory of this event, the Canons of St. Genevieve, at Paris, distributed upon her festival a _pain bénit_ on which was an impression of this coin.
Eighteen years after, St. Germain again passed through Nanterre, once more on his way to Britain. He had not forgotten Genevieve. At the age of fifteen, she had received the virgin's veil from the hands of the Bishop of Paris. Her parents dying, she went to Paris to reside with her godmother. Here she suffered that persecution so often the lot of those who live godly lives. Those who outstrip their fellows even on the path of piety are objects of envy, and they who leave the beaten track of everyday religion are derided. St. Genevieve was visited at Paris by the holy Bishop of Auxerre, who saluted her with respect as a temple in which the divine Presence was manifest. Her life was one of prayer and penance. She used to water her couch with her tears, and when the adversary of our souls extinguished the taper that lighted her vigils she rekindled it with her prayers. When Attila, king of the Huns, threatened Paris, she besought the inhabitants not to leave their homes, declaring that Heaven would intervene to save them. The barbarians, in effect, were dispersed by a storm, and betook themselves toward Orleans. In the church of St. Germain there is a chapel dedicated to St. Genevieve, with a painting representing her haranguing the inhabitants of Paris.
When Childeric besieged Paris, and sickness and famine were carrying off the inhabitants, St. Genevieve laid aside her religious dress, took command of the boats that went up the Seine for succor, and brought back a supply of provisions. And when the city had to surrender, the conquerer treated her with marked respect, and Clovis loved to grant her petitions. The remains of paganism were rooted out of Paris through her influence over him and Clotilda, and the first church built on the spot that now bears her name, but then dedicated under the invocation of Sts. Peter and Paul. In that church was the shepherdess of Nanterre buried beside Clovis and Clotilda. St. Eloi wrought a magnificent shrine for her remains, but it was destroyed at the Revolution, and the contents publicly burned. A portion of her relics is now enshrined at the Pantheon. I found lights burning there, and flowers and wreaths, and votive offerings, and the sweet-smelling incense of prayer rising from a group of people praying around. But the magnificence of the Pantheon is miserably depressing, as Faber says. How much more I delighted in the interesting church of St. Etienne du Mont, where is the curious old tomb of St. Genevieve! There too were lights and ex-votos, and an old woman sat near the tomb to dispense tapers to those who wished to leave a little gleam of love and prayer behind them. Once what lights and jewels blazed around such shrines, and what crowds of devout pilgrims! Now, a few dim tapers, a few prayerful hearts, light up the place.
"Now it is much if here and there One dreamer, by thy genial glare, Trace the dim Past, and slowly climb The steep of Faith's triumphant prime."
Now the world seems to begrudge the temple of the Most High the silver and the gold that belong to him. And jewels are not to be thought of. Such wealth must be kept in circulation, that is, on Prince Esterhazy's coat, I suppose, and by ladies of fashion. The world nowadays is like Julian the Apostate, who was displeased at the magnificence of the chalices used in the Christian churches. For me, I love these offerings from time to eternity, as Madame de Staël says. Let all that is most precious be poured out at the feet of the Saviour, and let no one murmur if such offerings are crystallized. I took pleasure in looking at some splendid vessels of the sanctuary at Notre Dame, and thought:
"Never was gold or silver graced thus Before. To bring this body and this blood to us Is more Than to crown kings, Or be made rings For star-like diamonds to glitter in.
When the great King offers to come to me As food, Shall I suppose his carriages can be Too good? No! stars to gold Turned never could Be rich enough to be employed so.
If I might wish, then, I would have this bread, This wine, Vesselled in what the sun might blush to shed His shine When he should see-- But till that be, I'll rest contented with it as it is."
In my saunterings I frequently lingered before the tower of St. Jacques de la Boucherie, the highest in Paris, and the most perfect specimen of Gothic architecture. The remainder of the church was demolished at the Revolution. The tower was saved by the artifice of an architect, who besought the crowd to imitate the enlightened English revolutionists, who destroyed their churches, but preserved the towers to be converted into shot-houses! In this church crowds used to assemble to hear Bourdaloue thunder, as Madame de Sévigné expresses it. I fancy I can hear that uncompromising preacher ringing out like a trump in the presence of the Great Monarch, "Thou art the man!" This exclamation should have appealed to the heart of the people, and saved the church he loved from profanation.
This church was built by the alms of pious people. Nicholas Flamel built the portal in 1388, which he covered with devout images and devices, which were regarded, even by the antiquaries of the last century, as symbols of alchemy. This Flamel was a benefactor to many churches and hospitals of Paris, which he took pleasure in adorning with carvings in which he made all things tributary, as it were, to the worship of God. At first a simple scrivener, he became painter, architect, chemist, philosopher, and poet. He certainly had the fancy of a poet, and wrote in durable materials. He left by his will nineteen chalices of silver gilt to as many churches.
These churches and religious houses are all connected with the history of the city. Paris owed its extension on the north side of the Seine to the school in the Abbey of St. Germain de l'Auxerrois, which was famous at an early age. There were four great abbeys around Paris in the time of the third dynasty--St. Lawrence, St. Genevieve, St. Germain de l'Auxerrois, and St. Germain des Près. These were surrounded by their dependencies, forming villages which gradually extended till they united to enclose the city, then chiefly confined to the island. The poor loved to live near these abbeys. St. Germain des Près, besides providing for the poor in general, used privately to support several destitute families who were ashamed of their poverty. The old abbots of this monastery were both lords spiritual and temporal in the suburbs on that side of the city. This abbey was a monument of repentance. Digby says when it was rebuilt in the year 1000 the great tower and the portals were left as before. The statues of eight kings stood at the entrance, four on the right hand and four on the left. One of them held a scroll on which was written the tragical name of Clodomir. And another, with no beatific circle around his head, held an open tablet on which were the first and last letters of the name Clotaire. These were the statues of the murderer and his victim.
The square tower of the monastery, built in the time of Charlemagne, contributed greatly to the defence of the house against the Normans. A stout old monk, Abbon, conducted the defence, and proved himself on this occasion a valiant defender of the walls of Zion. Perhaps it was his skilful hand that wrote an Homeric poem on the siege of Paris by the Normans in the year 885. If not by him, it was by a monk of a similar name.
The Pré aux Clercs, now the Faubourg St. Germain, took its name from being a place of recreation for the students of this abbey. One of the scholars, Sylvester de Sacy, so learned in the Semitic languages, ascribed the bent of his mind to the aid and encouragement given him by one of the monks who took his constitutional in the abbey gardens at the same time as the boy, then only twelve years old.
The library belonging to this abbey was celebrated in the middle ages, and there were monks of literary eminence in the house. Dacherius was the librarian when he composed his _Spicilegium_. Usuard compiled a martyrology. They had a printing press set up immediately after the invention of printing, which gives one a favorable idea of their mental activity. Most of these old monastic libraries were accessible to all; that of the Abbey of St. Victor was open to the public three days in the week; and there were public libraries attached to some of the parish churches. In the time of Charles V., rightly named the Wise, he ordered the Royal Library of Paris to be illuminated with thirty portable lamps, and that a silver one should be suspended in the centre for the benefit of those students who prolonged their researches into the night. The numerous collections of books in Paris made that city very attractive to certain minds even in the middle ages. Richard de Bury, Bishop of Durham, in England, who established the first public library in that country, used to resort to Paris for fresh supplies. "O blessed God of gods in Sion!" he exclaims, "what a flood of pleasure rejoices our heart whenever we are at liberty to visit Paris, that paradise of the world, where the days always seem too short and too few through the immensity of our love! There are libraries more redolent of delight than all the shops of aromatics; there are the flowering meadows of all volumes that can be found anywhere. There, indeed, untying our purse-strings, and opening our treasures, we disperse money with a joyful heart (evidently the truth, for he paid the Abbot of St. Albans fifty pounds weight of silver for thirty or forty volumes), and ransom with dirt books that are beyond all price. But lo! how good and pleasant a thing it is to gather together in one place the arms of clerical warfare, that there may be a supply of them for us to use in the wars against heretics, should they ever rise up against us!"
What would this book-loving prelate have done had he foreseen that the church would one day be accused of being a foe to progress and to the diffusion of knowledge! This bishop, who lived in the thirteenth century, was the Chancellor and High Treasurer of England, and celebrated for his love and encouragement of literature. He had libraries in all his palaces, and the apartment he commonly occupied was so crammed with books that he was almost inaccessible. He was said to breathe books, so fond was he of being among them. None but a genuine lover of books would give such amusing directions for their preservation. "Not only do we serve God," says he, "by preparing new books, but also by preserving and treating with great care those we have already. Truly, after the vestments and vessels dedicated to our Lord's body, sacred books deserve to be treated with most reverence by clerks. In opening and shutting books, they should avoid all abruptness, not too hastily loosing the clasps, nor failing to shut them when they have finished reading, for it is far more important to preserve a book than a shoe." He then goes on to speak of soiling books; of marking passages with the finger-nails, "like those of a giant;" of swelling the junctures of the binding with straws or flowers; and of eating over them, leaving the fragments in the book, as if the reader had no bag for alms. Waxing warm over the idea, he wishes such persons might have to sit over leather with a shoemaker! And then there are impudent youths, who presume to fill up the broad margins with their unchastened pens, noting down whatever frivolous thing occurs to their imagination! And "there are some thieves, too, who cut out leaves or letters, which kind of sacrilege ought to be prohibited under the penalty of anathema." The bishop had evidently had some sad experience with his cherished tomes. His testimony respecting the appreciation of books by the monks of his time is valuable. Remember the age, reader--that period of deepest darkness just before the dawn! "The monks who are so venerable," says he in his _Philobiblion_, "are accustomed to be solicitous in regard to books, and to be delighted in their company, as with all riches, and thence it is that we find in most monasteries such splendid treasures of erudition, giving a delectable light to the path of laics. Oh! that devout labor of their hands in writing books; how preferable to all georgic care! All things else fail with time. Saturn ceases not to devour his offspring, for oblivion covereth the glory of the world. But God hath provided a remedy for us in books, without which all that was ever great would have been without memory. Without shame we may lay bare to books the poverty of human ignorance. They are the masters who instruct us without rods, without anger, and without _money_. (The bishop had evidently forgotten those fifty pounds of silver, and many more besides!) O books! alone liberal and making liberal, who give to all, and seek to emancipate all who serve you. You are the tree of life and the river of Paradise, with which the human intelligence is irrigated and made fruitful."
But I did not always linger at the doors of churches, studying the walls and pondering on their history. The true Catholic knows that these magnificent churches are only vast shrines enclosing the great Object of his adoration and love. M. Olier, when travelling, never saw the spire of a church in the distance without calling upon all with him to repeat the Tantum Ergo. He used to say: "When I see a place where my Master reposes, I have a feeling of unutterable joy." This feeling comes over every one at the first glimpse of that undying lamp before the tabernacle, "that small flame which rises and falls like a dying pulse, flickering up and down, emblematic of our lives, which even now thus wastes and wanes."
The very first act on stepping into a church completely changes the current of one's thoughts. The holy water, the sign of the cross, dispel the remembrance of material things and recall devout thoughts of the Passion.
"Whene'er across this sinful flesh of mine I draw the holy sign, All good thoughts stir within me, and collect Their slumbering strength divine."
The _bénitiers_ at St. Sulpice are two immense shells, given to Francis the First by the Republic of Venice; but for all that, the _eau bénite_ seemed just as holy, and I made the sign of the cross just as devoutly.
For devotion, I prefer the largest churches, because the seclusion is more perfect, as at Notre Dame. Behind some pillar or in the depths of some dim chapel, one can find perfect solitude where he can be alone with God. Alone with God! that in itself is prayer. The world-weary soul finds it good simply to sit or kneel with clasped hands in the divine Presence.
"My spirit I love to compose, In humble trust my eyelids close With reverential resignation, No wish conceived, no thought expressed, Only a sense of supplication."
Joubert says the best prayers are those that have nothing distinct, and which thus partake of simple adoration; and Hawthorne asks: "Could I bring my heart in unison with those praying in yonder church with a fervor of supplication but no distinct request, would not that be the safest kind of prayer?" Surely every devout soul feels that "prayer is not necessarily petition," and what is technically known as the prayer of contemplation is the very inspiration of such churches. In this temple of silence, man seems to be brought back to his primeval relations with his Creator.
What mute eloquence in these walls! What an appeal to the imagination in the calmness! Earthly voices die away on the threshold, and peace, dovelike, broods over the very entrance. A daily visit to such a temple gives life a certain elevation. The very poor who come here to pray must acquire a certain dignity of character. How many generations have worshipped beneath these arches! The saints have passed over the very pavement I tread. I recall St. Louis, who, out of respect to our Lord, had laid off his shoes and divested himself of his royal robes, bearing solemnly into this church the holy Crown of Thorns. And great sinners, too, are in this long procession of the past. There is Count Raymond of Toulouse, barefoot, and clad only in the white tunic of a penitent, coming to receive absolution from the papal legate before the grand altar.
When one recalls the popes, cardinals, and other dignitaries of the church, the kings and queens and knights of the olden time who have been here, one almost shrinks from entering such a throng of the mighty ones of the earth. It seems as if he were elbowing the Great Monarch or the gallant Henry of Navarre.
On the galleries around the nave were formerly suspended the flags and standards taken in war, and it was in allusion to this custom that the Prince of Conti, after the victories of Fleurus, Steinkerque, and La Marsaille, made an opening in the crowd around the door of the church for the Marechal de Luxembourg, whom he held by the hand, by crying: "Place, place, messieurs, au tapissier de Notre Dame!"--"Room, room, gentlemen, for the upholsterer of Notre Dame!"
It is charming to see the birds flying about in the arches of this church, as if nature had taken its venerable walls to her bosom. It made me think of the old hermits of the middle ages, living with the sea-birds in their ocean caves. Like St. Francis, the canons of Notre Dame say the divine office with their "little sisters, the birds;" and the bird is the symbol of the soul rising heavenward on the wings of prayer. We, like the birds, build our nests here for a few days. Blessed are we if they are built within the influences of the sanctuary which temper the storms and severities of life. It is only in the clefts of the rocks that wall in the mystic garden of the church that there is safety for the dovelike soul.
In the transept is the altar of Our Lady, starry with lamps. Above her statue is one of her titles, appealing to every heart--Consolatrix afflictorum! To this church M. Olier came, in all his troubles, to the altar of Mary. There is also a fine statue of her over the grand altar, formerly at the Carmes. No church is complete without an altar of the Blessed Virgin. Wherever there is a cross, Mary must be at its foot, as at Calvary, directing our eyes, our thoughts, our hearts, to him who hangs thereon.
"O that silent, ceaseless mourning! O those dim eyes! never turning From that wondrous, suffering Son!
"Virgin holiest, virgin purest, Of that anguish thou endurest Make me bear with thee my part."
In traversing Paris, one passes many private residences of interest which have a certain consecration--the consecration of wit and genius. I cannot say I ever went so far as Horace Walpole, who never passed the Hôtel de Carnavalet, the residence of Madame de Sévigné, without saying his Ave before it, much as I admire her _esprit_, and though she was the granddaughter of St. Jane de Chantal, the foundress of the Nuns of the Visitation. Walpole thought the house had a foreign-looking air, and said it looked like an ex-voto raised in her honor by some of her foreign votaries. It was once an elegant residence, with its sculptured gateway and Ionic pilasters, and its court adorned with statues. In the day of the _spirituelle_ letter-writer, it was the resort of the learned and the refined; now, O tempora! it is a boarding-school, and the _salon_ of Madame de Sévigné (the temple of "Notre Dame de Livry," to quote Walpole again, if it be not profanity) is converted into a dormitory. Truly, as Bishop de Bury says, "all things pass away with time," but the wit and genius she embodied in her charming letters are eternal.
In one of the upper stories of a house in the Rue St. Honoré lived Joubert, the Coleridge of France. His keeping-room was flooded with the light he loved, and from it, as he said, he saw a great deal of sky and very little earth. There he passed his days among the books he had collected. He rigorously excluded from his library all the books he disapproved of; unwilling, as he said, to admit an unworthy friend to his constant companionship. To this room he attracted a brilliant circle of conspicuous authors and statesmen by his conversational talents, and there he wrote his immortal _Pensées_. He said he left Paris unwillingly, because then he had to part from his friends; and he left the country unwillingly, because he had to part from himself. Writing from that sunny room, he says: "In many things, I am like the butterfly; like him, I love the light; like him, I there consume my life; like him, I need, in order to spread my wings, that there be fair weather around me in society, and that my mind feel itself surrounded and as if penetrated by the mild temperature of indulgence." But he wrote graver and more profound things there. One of his friends said of him that he seemed to be a soul that by accident had met with a body, and was trying to make the best of it. And he, ever indulgent to the faults of others, said of his friends, "When they are blind of one eye, I look at them in profile."
The Abbaye aux Bois is interesting from its association with Madame Récamier and her circle. Her rooms were in the third story and paved with tiles, and they overlooked the pleasant garden of the monastery, and, when lit up with wit and genius, they needed no other attraction. Among her visitors there were Sir Humphry Davy, Maria Edgeworth, Humboldt, Lamartine, Delphine Gay, Chateaubriand, etc. They must have been like the gods, speaking from peak to peak all around Olympus. Lamartine read his _Méditations_ there before they were given to the public. Chateaubriand thus speaks of the room: "The windows overlooked the garden of the abbey, under the verdant shade of which the nuns paced up and down, and the pupils played. The top of an acacia was on a level with the eye, sharp spires pierced the sky, and in the distance rose the hills of Sèvres. The rays of the setting sun threw a golden light over the landscape and came in through the open windows. Some birds were settling themselves for the night on the top of the window-blinds. Here I found silence and solitude, far above the tumult and turmoil of a great city."
To the church of the abbey, a plain, unpretending structure, Eugénie de Guérin went every day to Mass during her first visit to Paris. There, too, were the bans of her brother Maurice published, and there he was married.
The house of Madame Swetchine, in the Rue St. Dominique, must be regarded with veneration. There was no austerity about the _salon_ of this remarkable woman. It was adorned with pictures, bronzes, and flowers, and in the evening it was illuminated with a profusion of lamps and candles, giving it a festive air. And then the great lights of the church, always diffusing their radiance and aroma in that favored room, Lacordaire, De Ravignan, Dupanloup, De la Bouillerie, etc. To have found one's self among them must have seemed like being among the prophets on Mount Carmel. They all loved to officiate and preach in her beautiful private chapel, which was adorned with a multitude of precious stones from the Russian mines, gleaming around the ineffable presence of the Divinity. Mary, too, was there. On the base of her silver statue was her monogram in diamonds, which Madame Swetchine had worn as maid of honor to the Empress Mary of Russia.
These circles, and many others I could recall, are now broken up for ever. We have all heard and read so much of those who composed them that they seem like personal friends. We linger around the places to which they imparted a certain sacredness, and follow them in thought to the world of mystery and eternal reunion, thanking God that the great gulf from the finite to the infinite has been bridged over by the Incarnation.
One morning, I went to the church of the Carmelites. A tablet on the wall points out the spot where the heart of Monseigneur Affre was deposited--the heart of him who gave his life for his flock. Around it were suspended some wreaths. On one, of immortelles, was painted, in black letters, _A mon Père_, the offering of one of his spiritual children. Wishing to have some objects of devotion blessed, I went into the sacristy (I remembered Eugénie de Guérin speaks of going into that sacristy), where I found one of the monks prostrate in prayer, making his thanksgiving after Mass. Enveloped in his habit, his bald head covered by a cowl, he looked like a ghost from the dark ages. Not venturing to approach the ghostly father, I made known my errand to a good-natured-looking lay brother, who conveyed it to that part of the cowl where the right ear of the monk might reasonably be supposed to be, which brought back the holy man to earth, causing me some compunction of conscience. The brother spread out my articles, brought the ritual and the stole, and the father, throwing back his cowl, murmured over them the prayers of holy church, and then disappeared into the monastery. Presently I heard the voices of the monks saying the office, which they do, like nuns, in choir and behind a curtained grate, so they are not seen from the church.
This monastery may be compared to the Roman amphitheatre where the early Christians were thrown to the wild beasts. Here indeed was fought the good fight, and the victors rose to heaven with palms in their hands. I know of nothing more sublime and thrilling in the annals of the church than the massacre of about two hundred priests that took place here on the second of September, 1792. I cannot refrain from giving a condensed account of it by one of the writers of the day: "For some weeks there had been assembled and heaped together two hundred priests, who had refused to take the schismatic oath, or had nobly recanted it. During the first day of their incarceration, these loyal priests had been inhumanly imprisoned in the church. The guards in their midst watched to prevent their having the consolation of even speaking to each other. Their only nourishment was bread and water. The stone floor was their bed. It was only later that a few were permitted to have straw beds. These priests, whom martyrdom was to render immortal, had at their head three prelates whose virtues recall the primitive days of the church. Their chief was the Archbishop of Arles, Monseigneur du Lau. He had been deputed to the states-general; his piety equalled his knowledge; and his humility even surpassed his merit. The day after the memorable 10th of August he had been sent to the Carmelite monastery (then converted into a prison) with sixty-two other priests. Notwithstanding his age (he was over eighty) and his infirmities, he refused all indulgences that were not also extended to his brother-captives. For several days a wooden arm-chair was his bed as well as his pontifical throne. Thence his persuasive words instilled into those around him the sentiments of ineffable charity that filled his own heart, and when his exhausted voice could no longer make itself heard, his very appearance expressed a sublime resignation.
"Two other bishops, brothers, bearing the name of De la Rochefoucauld, one the Bishop of Beauvais, and the other of Saintes, also encouraged their companions in misfortune by their words and by their example. The Bishop of Saintes had not been arrested, but, wishing to join his brother, he made himself a prisoner. There were members of every rank in the ecclesiastical hierarchy: M. Hébert, the confessor of the king who wrote to him at the beginning of August, 'I expect nothing more from man, bring me therefore the consolations of heaven;' the general of the Benedictines, the Abbé de Lubusac, several of the curés of Paris, Mr. Gros, called the modern Vincent of Paul, and priests brought from various places, holy victims whom the God of Calvary had chosen to associate with his sufferings, and judged worthy of the most glorious of all deaths--that of martyrdom.
"For more than two days, the wretches who hovered around their enclosure had filled the air with cries of blood, and predicting that the sacrifice was about to take place. One said to the Archbishop of Arles: 'My lord, on the morrow your grace is to be killed.' These derisive insults recalled to the holy captives the judgment-hall of their divine Master, and like him they bore them in silence, forgiving and praying for their enemies.
"On the second of September they could no longer doubt that their last hour had arrived. The hurried movements of the troops, the cries in the neighboring streets, and the alarm-guns they heard made them somewhat aware of the sinister events that were passing without. At the dawn of day they had gathered together in the church. They made their confessions to each other, they blessed one another, and partook of the Holy Eucharist. They were singing the Benediction together at about five in the evening when the ominous cries came nearer. Then two holy hymns succeeded the prayers for the dying. All at once the jailers entered, and began calling the roll, which already had been done three times that day. The prisoners were then ordered into the garden, which they found occupied by guards armed with pikes and wearing the _bonnet rouge_. The murderers filled the courts, the halls, and the church, making the venerable arches re-echo to the noise of their weapons and their blasphemies. The priests, one hundred and eighty-five in number, were divided into two groups. About thirty, among whom were the bishops, rushed toward a little oratory at the extremity of the garden, where they threw themselves upon their knees, recommending themselves to God. They embraced each other for the last time, and began saying the vespers for the dead, when suddenly the gates were flung open, and the assassins rushed in from various directions.
"The sight of these holy priests upon their knees arrested their fury for an instant. The first who fell under their blows was Father Gerault, who was reciting his breviary regardless of their cries. That breviary, pierced with a ball and stained with blood, was discovered on the spot at the restoration of the Carmelites, and it is preserved as a precious relic. Then the Archbishop of Arles was demanded. While they were seeking him through the alleys, he was exhorting his companions to offer to God the sacrifice of their lives. Hearing his name called, he knelt down, and asked the most aged of the priests to give him absolution; then, rising, he advanced to meet the assassins. With his arms crossed upon his breast and his eyes raised toward heaven, he uttered in a calm voice the same words his divine Master addressed to his enemies: "I am he whom you seek." The first stroke of the sword was upon his forehead, but the venerable man remained standing; a second made the blood flow in torrents, but still he did not fall; the fifth laid him on the ground, when a pike was driven through his heart. Then he was trampled under the feet of the assassins, who exclaimed, 'Vive la nation!'
"The general massacre then ensued. While the unfortunate priests, with the instinct of self-preservation, were flying at random through the garden, some screening themselves behind the hedges and others climbing the trees, the murderers fired at them, and, when one of them fell, they would rush upon his body, prolong his agony, and exult over his sufferings. About forty perished in this manner. Some of the younger priests succeeded in scaling the walls and hiding themselves; but, remembering they were flying from martyrdom and that their escape might excite greater fury against their companions, they retraced their steps and received their reward! The Bishop of Beauvais and his brother were in the garden oratory with thirty priests. A grating separated them from the murderers, who fired upon them, killing the greater number. The Bishop of Beauvais was not touched, but his brother had a leg broken by a ball.
"For an instant this horrid butchery was suspended. One of the leaders ordered all the priests into the church, whither they were driven--even the wounded and dying--at the sword's point. There they gathered around the altar, offering anew to their Saviour the sacrifice of their lives, whilst their executioners, calling them out two by two, finished their butchery more promptly and completely. To each one life was offered on condition of taking the revolutionary oath. They all refused, and not one escaped. Whilst these assassins added blasphemous shouts to their murderous strokes, whilst they demolished the crosses and the tabernacles, the holy phalanx of priests, which death was every moment lessening, kept praying for their murderers and their country. The two bishops were among the last executed. When it came to the turn of the Bishop of Beauvais, he left the altar upon which he had been leaning, and calmly advanced to meet his death. His brother, whose wound prevented his walking, asked for assistance, and was carried out to his execution. It was eight in the evening when the last execution took place. Over four hundred priests were massacred in different parts of Paris at this period, besides many isolated murders."
The constancy of these martyrs has made many do more than exclaim with Horace Walpole: "Almost thou persuadest me to be a Catholic!" He says, in a letter dated October 14, 1792: "For the French priests, I own I honor them. They preferred beggary to perjury, and have died or fled to preserve the integrity of their consciences. It certainly was not the French clergy but the philosophers that have trained up their countrymen to be the most bloody men upon earth."
In 1854, this monastery, where flowed the blood of martyrs and which had echoed with their dying groans, resounded with the strains of _O Salutaris Hostia!_ on the festival of Corpus Christi, and priests bore the divine Host through the alleys of the garden where, sixty years before, had rushed those who were swift to shed blood. An altar had been erected under the yew-tree where the Archbishop of Arles fell. Children scattered flowers over the place once covered with blood. Well might the pale-lipped clergy tearfully chant in such a spot:
"THE WHITE-ROBED ARMY OF MARTYRS PRAISE THEE!"
Every age has its martyrs. They are the glory of the church, and their blood is its seed. The church must ever suffer with its divine spouse. Sometimes its head--the Vicar of Christ-is crowned with thorns; sometimes its heart bleeds from a thrust in the very house of its friends; and, again, its feet and hands are nailed in the extremities of the earth.
And every follower of Christ crucified has his martyrdom--a martyrdom of the soul, if not of the body. The sacred stigmata are imprinted on every soul, that embraces the cross, and no one can look upon him who hangs thereon, with the eyes of faith, without catching something of his resemblance. Suffering is now, as when he was on earth, the glorious penalty of those who approach the nearest to his Divine Person.
"Three saints of old their lips upon the Incarnate Saviour laid, And each with death or agony for the high rapture paid. His mother's holy kisses of the coming sword gave sign, And Simeon's hymn full closely did with his last breath entwine; And Magdalen's first tearful touch prepared her but to greet With homage of a broken heart his pierced and lifeless feet. The crown of thorns, the heavy cross, the nails and bleeding brows, The pale and dying lips, are the portion of the spouse."
SOR JUANA INES DE LA CRUZ.
So little is known of Spanish American literature that any fresh report from its pages seems to have the nature of a revelation. Our acquaintance with Heredia, Placido, Milanes, Mendive, Carpio, Pesado, Galvan, Calderon, is slight or naught; yet these poets are most interesting on account of the countries, peoples, and causes for which they speak eloquently, even if we deny that they add greatly to the genuine substance of our literary possession. Less question, however, can be entertained of the importance of some older names whose fame made for itself a refuge in the Spanish churches and cloisters of the New World long before revolutionists took to shooting the Muses on the wing. In the seventeenth century lived and wrought Cabrera, Siguenza, and Sor or Sister Juana Ines. They belonged to a country which claimed for awhile as its scholars, though not as its natives, Doctor Valbuena, author of the very well-known epical fantasy called _The Bernardo_, and Mateo Alaman, who wrote the famous story of _Guzman de Alfarache_. Juan Ruiz de Alarcon, one of the most remarkable dramatic poets of a great dramatic age, was a native of that same country, Mexico. Siguenza, as mathematician, historian, antiquary, and poet, has been well esteemed by Humboldt and the scholars of his own race. It is much to say that the land which produced an artist as great as Cabrera also gave birth to a scholar and poet as renowned in her day and as appreciable in ours as Sor Juana Ines de la Cruz. Among all these celebrities, who would have been eminent in any time among any people, this Mexican nun of the seventeenth century holds a place of her own. Looking back upon the past with all our modern light, we cannot but regard her as one of the most admirable characters of the New World.
Sor Juana Ines de la Cruz was born at San Miguel de Nepantla, twelve leagues from the city of Mexico, in the year 1651, and died at the age of forty-four. When but three years old, she was able to read, write, and "cipher," and at eight she wrote a prologue for the feast of the Holy Sacrament. Once she cut her hair, and would not allow it to grow till she had acquired the learning she proposed to herself, seeing no reason why a head should be covered with hair that was denuded of knowledge, its best ornament. After twenty lessons, it was said, she knew Latin, and so great was her desire to learn that she importuned her parents to send her to the University of Mexico in boy's clothes. When seventeen years of age, and a cherished inmate of the Viceroy Mancera's family, she amazed a large company of the professors and scholars of the capital by tests of her various erudition and abilities. Notwithstanding her beauty and fortune, her rank and accomplishments, and the life of a gallant and brilliant court, she determined at that early age to retire to a cloister, and in a few years became known as Sor Juana of San Geronimo, a convent of the city of Mexico. After this appeared her poems, _The Crisis_ and _The Dream_, in the latter of which she writes much of mythology, physics, medicine, and history, according to the scholastic manner of her time. With these and her subsequent poetic writings, such as her sonnets, loas, romances, and autos, she had rare fame, and won from some of her admirers the enthusiastic titles of "The Phœnix of Mexico," "Tenth Muse," and "Poetess of America." The writer has an old volume before him bearing literally this title-page: "Fama, y Obras Posthumas del Fenix de Mexico, y Dezima Musa, Poetisa de la America, Sor Juana Ines de la Cruz, Religiosa Professa en el Convento de San Geronimo, de la Imperial Ciudad de Mexico. Recogidas y dadas a luz por el Doctor Don Juan Ignacio de Castorena y Ursua, Capellan de Honor de su Magestad, y Prebendado de la Santa Iglesia Metropolitana de Mexico. En Barcelona: Por Rafael Figuero. Año de MDCCI. Con todas las licencias necessarias." Thus it appears we owe to the Prebendary Castorena the edition of the posthumous works of Sor Juana given to the light in 1701, six years after her death.
But, whether as the sister or the mother of a convent, Juana Ines de la Cruz was more than a mistress of vain learning or unprofitable science. Her daily assiduous exercise was charity, which at last so controlled her life and thoughts that she gave all her musical and mathematical instruments, all the rich presents which her talents had attracted from illustrious people, and all her books, excepting those she left to her sisters, to be sold for the benefit of the poor. Though she had evidently prized science as the handmaid of religion, the time came when her verses upon the vanity of learning reflected a mind more and more withdrawn from the affairs of this world to the contemplation of the next. When an epidemic visited the Convent of San Geronimo, and but two out of every ten invalids were saved, the good, brave soul of Madre Juana shone transcendently. Spite of warnings and petitions, and though all the city prayed for her life, Madre Juana perished at her vigil of charity--the good angel as well as muse of Mexico.
Of the enthusiasm created by her genius, we have abundant and curious proofs. Don Alonzo Muxica, "perpetual Recorder of the City of Salamanca," wrote a sonnet upon her having learned to read at the age of three, when "what for all is but the break of morn in her was as the middle of the day." Excelentissimo Sir Felix Fernandez de Cordova Cordona y Aragon, Duke of Seffa, of Væna and Soma, Count of Cabra, Palomas, and Olivitas, and Grand Admiral and Captain-General of Naples, speaks of her in a lofty poetic encomium as for the third time applauded by two admiring worlds of readers, and praises her persuasive voice as that of a sweet siren of thought. Don Garcia Ribadeneyra, with the grandiose wit of his day, says in a decima that this extraordinary woman surpassed the sun, for her glorious genius rose where the sun set, that is to say, in the West; and Don Pedro Alfonso Moreno argues piously that St. John the Baptist's three crowns of Virgin, Martyr, and Doctor were in measure those of Madre Juana, who was from early years chaste, poor in spirit, and obedient, according to the vow of religious women. Don Luis Verdejo declares that she transferred the lyceums of the Muses to Mexico, and that the light of her genius is poured upon two worlds. Padre Cabrera, chaplain of the Most Excellent Duke of Arcos, asserts that the Eternal Knowledge enlightened Juana in all learning. "Only her fame can define her," writes one of her own sex; and when the Poetess of the Cloister wrote with her own blood a protestation of faith, it was said of this "Swan of erudite plume" that she wrote like the martyr to whose ink of blood the earth was as paper. Her gift of books to be sold in order to relieve the poor inspired Señora Catalina de Fernandez de Cordova, nun in the Convent of the Holy Ghost in Alcara, to say thus thoughtfully:
"Without her books did Juana grow more wise, As for their loss she studied deep content. Know, then, that in this human school of ours, He only is wise who knows to love his God."
At thought of her death, Don Luis Muñoz Venegas, of Granada, wonders that the sun shines, that ships sail, that earth is fair, that all things do not grieve her loss, whose happy soul in its beatitudes enjoys the riches of which death has robbed the world--sweetness, purity, felicity. Fray Juan de Rueda, professor of theology in the college of San Pablo; Licentiate Villalobos of San Ildefonso, and Señor Guerra, fellow of the same college; Advocate Pimienta, of the Royal Audience, and Bachelor Olivas, a presbyter; Syndic Torres, Catedratico or Professor Aviles, Cavalier Ulloa, have all something to say in Spanish or Latin on the death of our poetess. Doctor Aviles imagines the death of Sor Juana to be like that of the rose, which, having acquired in a brief age all its perfection, needed not to live longer. Don Diego Martinez suggests beautifully that the profit which other excellent minds will derive from the posthumous writings of the poetess will be like the clearness which the stars gain by the death of the sun. Mingled with these honest tributes of admiration is much extravagance of comparison; but they prove at least that Sor Juana was regarded by the learned of her day as a woman of astonishing powers.
Amid all her studies and labors, we read that Sister Juana was constant in her religious devotions, and faithful to the least rules of her order. But her conscientious spirit, moved by a letter of Bishop Fernandez of Puebla, determined her at length to renounce the exercise of her talents for the strictest and purest ascetism. Hence, one of her Mexican critics is led to say that we have only the echoes of her songs, only the shades of her images, inasmuch as her sex and state, and the reigning scholasticism, were not convenient for the true expression of her thoughts. The noble, ascetic literature of Spain, respecting which it is with reason boasted that the world contains nothing of the kind more valuable, discredits in good part this supposition. Moreover, the recognition of Sor Juana's work and genius was, as we have seen, not inconsiderable. The world is still in its infancy as regards religious ideality, and, spite of the highest evidences, often refuses to believe that thoughts fed from the divine source can fulfil the true poem of life, be it written or acted. What the thoughts of Sor Juana were like in her ordinary religious life we understand partly from a number of daily exercises and meditations which have come down to us. Here are specimens of these compositions:
EXERCISE.
On this day, at seeing the light come forth, bless its Author who made it so beautiful a creation, and praise him with a submissive heart; not only because he created it for our good, but because he made it a vassal to his mother and our mediatrix. Go to Mass with all possible devotion, and those who can, let them fast and give thanks to God. Thou shalt sing the canticle _Benedicite omnia opera Domini Domino_ and the verse _Benedicite lux_. Understand that not only the just ought to praise God, who are themselves as light, but the sinners who are as darkness. Consider yourselves such, every one of you, and mourn for having added to the original transgression, darkness upon darkness, sins upon sins. Resolve to correct thyself; and that Mary's purest light may reach you, recite a _Salve_, and nine times the _Magnificat_, face to the ground, and fly from all sin this day, even the shadow thereof. Abstain from all impatience, murmurings, repinings, and suffer with meekness those evils which are a repugnance to our nature. If it be a day of discipline of the community, that is enough, but if not, it shall be especially made so. Those who do not know how to read Latin shall recite nine _Salves_ mouth to the ground, and shall fast if they are able, and if not, they shall make an act of contrition, so that the Lord may give them light for his timely service, even as he gave them material light by which to live.
MEDITATION.
If we look at the properties of the firmament, what more assimilates to the miraculous constancy of Mary, whom neither those steeped in original sin could make fall, nor the combats of temptation make stumble! But still, amid the torrents and tempests of human miseries, between the troubles of her life, and the painful passion and death of her most holy Son and our most beloved Saviour; amid the waves of incredulity in the doubts of his disciples; among the hidden rocks of the perfidy of Judas, and the uncertainty of so many timid souls--ever was her constancy preserved. Not only was she firm, but beautiful as the firmament, which (according to the mathematicians) hath this other excellence, that it is bordered by innumerable stars, but has only seven planets which are fixed and never move. Thus, holiest Mary was not only most pure in her conception, transparent and translucent, but afterwards the Lord adorned her with innumerable virtues which she acquired, even as the stars which border that most beautiful firmament; and she not only had them all, but had them fixed, all immovable, all in order and admirable concert: but if in the other children of Adam we see some virtues, they are errant--to-day we have them, to-morrow they are gone--to-day is light, to-morrow darkness. We will rejoice in her prerogative, and say unto her:
OFFERING.
Honored Lady, and crown of our human being, divine firmament where the stars of virtue are fixed, give their benign influence to us, thy devoted ones, that by thy favor we may cure ourselves and acquire them; and that light which thou dost partake of the Sun of Righteousness, communicate it to our souls, and fix in them thy virtues, the love of thy precious Son, and thy sweetest and tenderest devotion, and of thy happy husband, our patron and advocate, St. Joseph.
These compositions doubtless give us a better idea of the interior thought of Mexican monasticism than some yellow-covered speculations. In that life grew the finest genius, the greatest woman, perhaps the most remarkable character in all respects that Mexico ever produced. Considering the time and place in which she wrote, the New World has scarcely produced her superior among women of genius. Up to the nineteenth century America had, doubtless, no, literary product comparable to the poems of Sor Juana Ines. What Cabrera, was to the art, Sor Juana seems to have been to the literature of her country; and both these workers of genius gave their powers to the service of religion. It is here worthy of remark that not only were the greatest painter and poet of Mexico studious servants of the church, but that its most celebrated scientist was the Jesuit Siguenza y Gongora, author of a funeral eulogy of Sor Juana Ines, whom he knew and appreciated, for he, too, was a poet. Without social helps, without emulation, such as is ordinarily understood, such proofs of her high intelligence as we possess have come to light. Perplexed as it was with the mannered erudition of the schools, her poetry nevertheless reveals noble sensibility and thought in superior forms. Thus she sings in her verses entitled "Sentiments of Absence:"
"Hear me with eyes, Now that so distant are thine ears; Of absence my laments; In echoes from my pen the groans; And as can reach thee not my voice so rude, Hear thou me deaf, since dumbly I complain."
This is like a voice of the Elizabethan age; but what _woman_ even of that day has left us so rare a record of poetry and piety combined as the nun of San Geronimo, she who lived in 1670 in far-off, outlandish Mexico? What chapter of literature would seem too good to entertain this Tenth Muse, to whom we owe such sonnets as these:
TO A PAINTER OF OUR LADY, OF MOST EXCELLENT PENCIL.
If pencil, although grand in human wise, Could make a picture thus most beautiful, Where even clearest vision not refines Thy light, O admirable--yet in vain: How did the author of thy sovereign soul Proportion space to his creation fair! What grace he painted, and what loveliness! The scope more ample, greater was the hand. Was found within the sphere of purest light The pencil, schooled within the morning-star, When thou wert dawned, Aurora most divine? Yea, thus indeed it was; but verily The sky has not paid back thy cost to him Who spent in thee more light than it has now.
THE LOVERS.
Feliciano loves me, and I hate him; Lizardo hates me, and I do adore him; For him who does not want me, do I cry, And him who yearns for me, I not desire. To him who me disdains, my soul I offer, And him who is my victim, I disdain. Him I despise who would enrich my honor, And him who doth contemn me, I'd enrich. If with offence the first I have displeased, The other doth displease by me offended-- And thus I come to suffer every way; For both are but as torments to my feelings-- This one with asking that which I have not, And that in not having what I'd ask.
THE ROSE.
Celia beheld a rose that in the walk Flourished in pride of springtime loveliness, And whose bright hues of carmine or of red Bathed joyfully its delicate countenance-- And said: Enjoy without the fear of fate The fleeting course of thy luxuriant age, Since will not death be able on the morrow. To take from thee what thou to-day enjoyest; And though he come within a little while, Still grieve thou not to die so young and fair: Hear what experience may counsel thee-- That fortunate 'tis to die being beautiful, And not to see the woe of being old.
THE DECEPTION.
This that thou seest, a deception painted, Which of art's excellence makes display, With curious counterfeit of coloring, Is an insidious cheating of the sense. This, wherewithin has flattery pretended To excuse the grim deformity of age, And vanquishing the rigor hard of time To triumph o'er oblivion and decay; Is but the shallow artifice of care, Is as a fragile flower within the wind; It is a useless guard 'gainst destiny; It is a foolish and an erring toil; 'Tis labor imbecile, and, rightly scanned, Is death, is dust, is shadow, and is naught.
These rude translations give but a poor idea of the poet's expression, but they allow the height and quality of her intellect to be understood. In one of her most thoughtful poems, the _Romance on the Vanity of Science_, she argues against self-seeking knowledge, and the perils to which genius exposes itself by too much seeking its own devices. This poem is so representative and remarkable that we must give it entire quotation:
ROMANCE.
Finjamos que soy feliz, Triste pensamiento un rato; Quizá podreis persuadirme, Aunque yo sé lo contrario.
Feign we that I am happy, Sad thought, a little while, For, though 'twere but dissembling, Would thou couldst me beguile!
Que, pues solo en la aprension Dicen que estriban los daños; Si os imaginais dichoso. No sereis tan desdichado.
Yet since but in our terrors They say our miseries grow, If joy we can imagine, The less will seem our woe.
Sirvame el entendimiento Alguna vez de descanso; Y no siempre esté el ingenio Con el provecho encontrado.
Must our intelligences Some time of quiet find; Not always may our genius With profit rule the mind.
Todo el mundo es opiniones, De paraceres tan varios, Que lo que el uno, que es negro, El otro prueba que es blanco.
The world's full of opinions, And these so different quite. That what to one black seemeth Another proves is white.
A unos sirve de atractivo Lo que otro concibe enfado; Y lo que este por alivio Aquel tiene por trabajo.
To some appears attractive What many deem a bore; And that which thee delighted Thy fellow labors o'er.
El que está triste, censura Al alegre de liviano; Y el que está alegre, se burla, De ver al triste penando.
He who is sad condemneth The gay one's gleeful tones; He who is merry jesteth Whene'er the sad one groans.
Los dos filosofos griegos Bien esta verdad probaron, Pues, lo que en el uno risa, Causaba, en el otro llanto.
By two old Greek wiseacres This truth well proved appears; Since what in one caused laughter, The other moved to tears.
Célebre su oposicion Ha sido, por siglos tantos, Sin que cúal acertó, esté Hasta agora averiguado.
Renowned has been this contest For ages, without fruit, And what one age asserted Till now is in dispute.
Antes en sus dos banderas El mundo todo alistado, Conforme el humor le dicta, Sigue cada cúal su bando.
Into two lists divided The world's opinions stand. And as his humor leads him Follows each one his band.
Uno dice, que de risa Solo es digno el mundo vario; Y otro, que sus infortunios Son solo para llorarlos.
One says the world is worthy Only of merriment; Another, its distresses Call for our loud lament.
Para todo se halla prueba Y razon en que fundarlo; Y no hay razon para nada, De haber razon para tanto.
For all opinions various Some proof or reason's brought, And for so much there's reason That reason is for naught.
Todos son iguales jueces Y siendo iguales, y varios. No hay quien pueda decidir Cúal es lo mas acertado.
All, all are equal judges, And all of different view, And none can make decision Of what is best or true.
¿Pues sino hay quien lo sentencie, Por qué pensais vos, errado, Que os cometió Dios á vos La decision de los casos?
Then since can none determine, Think'st thou, whose reason strays, To thee hath God committed The judgment of the case?
¿O por que, contra vos mismo, Severamente inhumano, Entre lo amargo, y lo dulce Quereis elegir lo amargo?
O why, to thyself cruel, Dost thou thy peace reject? Between the sweet and bitter, The bitter dost elect?
¿Si es mio mi entendimiento, Por qué siempre he de encontrarlo Tan torpe para el alivio, Tan agudo para el daño?
If 'tis mine my understanding, Why always must it be So dull and slow to pleasure, So keen for injury?
El discurso es un acero Que sirve por ambos cabos; De dar muerte por la punta, Por el pomo de resguardo.
A sharp blade is our learning Which serves us at both ends: Death by the point it giveth, By the handle, it defends.
¿Si vos sabiendo el peligro Quereis por la punta usarlo, Que culpa tiene el acero Del mal uso de la mano?
And if, aware of peril, Its point thou wilt demand, How canst thou blame the weapon For the folly of thy hand?
No es saber, saber hacer Discursos sutiles, vanos, Que el saber consiste solo En elegir lo mas sano.
Not is true wisdom knowing Most subtle speech and vain; Best knowledge is in choosing That which is safe and sane.
Especular las desdichas, Y examinar los presagios, Solo sirve de que el mal Crezca con anticiparlo.
To speculate disaster, To seek for presages, Serves to increase affliction, Anticipates distress.
En los trabajos futuros La atencion sutilizando. Mas formidable que el riesgo Suele fingir el amago.
In the troubles of the future The anxious mind is lost, And more than any danger Doth danger's menace cost.
¡Que feliz es la ignorancia Del que indoctamente sabio, Halla de lo que podece En lo que ignora sagrado!
Of him the unschooled wise man How happy is the chance! He finds from suffering refuge In simple ignorance.
No siempre suben seguros Vuelos del ingenio osados, Que buscan trono en el fuego, Y hallan sepulcro en el llanto.
_Not always safe aspire The wings that genius bears, Which seek a throne in fire, And find a grave in tears._
Tambien es vicio el saber Que si no se va atajando, Cuanto menos se conoce Es mas nocivo el estrago.
And vicious is the knowledge That seeking swift its end Is all the more unwary Of the woe that doth impend.
Y si vuelo no le abaten En sutilezas cebado, Por cuidar de lo curioso Olvida lo necesario.
And if its flight it stops not In pampered, strange deceits, Then for the curious searching The needful it defeats.
Si culta mano no impide Crecer al arbol copado, Quitan la sustancia al fruto La locura de los ramos.
If culture's hand not pruneth The leafage of the tree, Takes from the fruit's sustainment The rank, wild greenery.
¿Si andar a nave ligera, No estorba lastre pesado; Sirve el vuelo de que sea El precipicio mas alto?
If all its ballast heavy Yon light ship not prevents, Will it help the flight of pinions From nature's battlements?
En amenidad inutil, Que importa al florido campo. Si no halla fruto el otoño Que ostente flores el mayo.
In verdant beauty useless, What profits the fair field If the blooming growths of springtime No autumn fruitage yield?
¿De que le sirve al ingenio El producir muchos partos, Si a la multitud le sigue El malogro de abortarlo?
And of what use is genius With all its work of might, If are its toils rewarded By failure and despite?
Yá esta desdicha, por fuerza Ha de seguirle el fracaso De quedar el que produce. Si no muerto, lastimado.
And perforce to this misfortune Must that despair succeed, Which, if its arrow kills not, Must make the bosom bleed.
El ingenio es como el fuego, Que con la materia ingrato, Tanto la consume mas, Cuanto el se ostenta mas claro.
Like to a fire doth genius In thankless matter grow; The more that it consumeth, It boasts the brighter glow.
Es de su proprio señor Tan rebelado vasallo, Que convierte en sus ofensas Las armas de su resguardo.
It is of its own master So rebellious a slave, That to offence it turneth The weapons that should save.
Este pesimo ejercicio, Este duro afan pesado, A los hijos de los hombres Dió Dios para ejercitarlos.
Such exercise distressful, Such hard anxiety, To all the sad world's children God gave their souls to try.
¿Que loca ambicion nos lleva De nosotros olvidados, Si es para vivir tan poco, De que sirve saber tanto?
What mad ambition takes us From self-forgetful state, If 'tis to live so little We make our knowledge great?
Oh! si como hay de saber, Hubiera algun seminario, O escuela, donde á ignorar Se enseñara los trabajos!
Oh! if we must have knowledge, I would there were some school Wherein to teach not knowing Life's woes, should be the rule.
¡Que felizmente viviera, El que flotamente cauto; Burlara las amenazas Del influjo de los astros!
Happy shall be his living Whose life no rashness mars; He shall laugh at all the threatenings Of the magic of the stars!
Aprendamos á ignorar Pensamientos, pues hallamos, Que cuanto añado al discurso, Tanto le usurpo á los años.
Learn we the wise unknowing, Since it so well appears That what to learning's added Is taken from our years.
We may dispute, in some respects, the drift of Sister Juana's philosophy; but we cannot question the poetic wisdom of many of her reflections. How true it is that in a multitude of reasons one finds no reason at all; that the rank overgrowth of knowledge does not bear the best fruit; that genius, allied with base substance, grows brighter, by a kind of self-consuming; that wisdom can sometimes find refuge in ignorance! No one, be his fame what it may, has stated a grand and touching truth with better force than appears in Sor Juana's grave misgiving with regard to the genius "which seeks a throne in fire, and finds a sepulchre in tears." Is not this the history, at once sublime and pathetic, of so many failures of the restless intellect? Sor Juana knew how to preach from such a text, for she was a rare scholar, and mistress of verse, and religious woman. The variety of her literary employments was considerable, in comparison with the bulk of Mexican verse and prose, notwithstanding the old-fashioned manners of her cloistered muse. She wrote, in addition to sonnets and romances, the dramatic religious pieces called loas and autos, among which we find dialogues and acts entitled "The Sceptre of St. Joseph," "San Hermengildo," and "The Divine Narciso." Her poetic moods were not, it appears, limited to hymns and to blank-verse; indeed, she had the qualities of a ripe poet--humor, fancy, imagination, able thought, and, if anything else should be added, doubtless the reader will find it in the ideality of a sonnet so superb as the one in praise of Our Lady. Of her religious tenderness we have a fine example in the following lines from "El Divino Narciso," which have been compared by a Mexican critic to the best mystical songs of St. John of the Cross and other Spanish ascetics. They convey the appeal which the Shepherd of Souls makes to a soul which has strayed from the flock:
O my lost lamb, Thy master all forgetting, Whither dost erring go? Behold how now divided From me, thou partest from thy life!
In my tender kindness, Thou seest how always loving I guard thee watchfully, I free thee of all danger, And that I give my life for thee.
Behold how that my beauty Is of all things beloved, And is of all things sought, And by all creatures praised. Still dost thou choose from me to go astray.
I go to seek thee yet, Although thou art as lost; But for thee now my life I cannot still lay down That once I wished to lose to find my sheep.
Do worthier than thou Ask these my benefits, The rivers flowing fair, The pastures and green glades Wherein my loving-kindness feedeth thee.
Within a barren field, In desert land afar, I found thee, ere the wolf Had all thy life despoiled, And prized thee as the apple of mine eye.
I led thee to the verdure Of my most peaceful ways, Where thou hast fed at will Upon the honey sweet And oil that flowed to thee from out the rock.
With generous crops of grain, With marrowy substances, I have sustained thy life, Made thee most savory food, And given to thee the juice of fragrant grapes.
Thou seekest other fields With them that did not know Thy fathers, honored not Thy elders, and in this Thou dost excite my own displeasure grave.
And for that thou hast sinned I'll hide from thee my face, Before whose light the sun Its feeble glory pales; From thee, ingrate, perverse, and most unfaithful one.
Shall my displeasure's scourge Thy verdant fields destroy, The herb that gives thee food; And shall my fires lay waste, Even from the top of highest mountains old.
My lightning arrows shall Be drawn, and hunger sharp Shall cut the threads of life, And evil birds of prey And fiercest beasts shall lie in wait for thee.
Shall grovelling serpents show The venom of their rage, By different ways of death My rigors shall be wrought; Without thee by the sword, within thee by thy fears.
Behold I am thy Sovereign, And there is none more strong; That I am life and death, That I can slay and save, And nothing can escape from out my hand.
Our last quotation from Sister Juana's poems will be one of those tributes which, in verse or prose, she so often paid to the Blessed Virgin. It is a song taken from her villancicos, or rhymes for festivals. The literary manners of her time seem to have obscured the native excellence of her thought, but the buoyant style of the following lines meets with little objection from her modern Mexican critic:
To her who in triumph, the beautiful queen, Descends from the airs of the region serene; To her who illumines its vaguest confine With auroras of gold, and of pearl and carmine; To her whom a myriad of voices confessed The lady of angels, the queen of the blest: Whose tresses celestial are lightly outborne And goldenly float in the glory of morn, And waving and rising would seek to o'erwhelm Like the gulfs of the Tibar an ivory realm: From whose graces the sunlight may learn how to shine, And the stars of the night take a brilliance divine, We sing thee rejoicing while praises ascend, O sinless, O stainless! live, live without end.
The scarcity of the poems of Sor Juana Ines de la Cruz, even in her native land, is cause for wonder, but not if we first remark that still greater marvel--the long-continued discomposure of Mexican society. It is one hundred and seventy years since the parchment-bound book, from which we have drawn a number of facts in the life of the _Poetisa_, was published. Our impression of the rarity and age of her printed works, as derived from acquaintance with educated Mexicans in their own country, tempts us to doubt whether they have been issued in any complete shape during the present century. For a good portion of the extracts we have presented we are indebted to an intelligent and scholarly review prepared in Mexico, two years ago, by Don Francisco Prinentel, the author of a number of books on the races and languages of Mexico. Outside of the monastic or rich private libraries of that country, it is doubtless a task of much difficulty to find the poems of Sor Juana. For this reason we are disposed to excuse the able American historian of Spanish literature for omitting everything in relation to her except the mere mention of her name as a lyrical writer. It is hoped, however, that this notice of her life and works, probably the first which has appeared in the United States, will supply the omission of what should be a chief fact in any American notice of Spanish literature. The claim which we make for Sor Juana Ines de la Cruz, as regards the literature of the New World, is not short of the very highest.
DION AND THE SIBYLS.
A CLASSIC, CHRISTIAN NOVEL.
BY MILES GERALD KEON, COLONIAL SECRETARY, BERMUDA, AUTHOR OF "HARDING THE MONEY-SPINNER," ETC.