The Bible, Douay-Rheims, Book 05: Deuteronomy The Challoner Revision
Chapter 5
22:3. Thou shalt do in like manner with his ass, and with his raiment, and with every thing that is thy brother's, which is lost: if thou find it, neglect it not as pertaining to another.
22:4. If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.
22:5. A woman shall not be clothed with man's apparel, neither shall a man use woman's apparel: for he that doth these things is abominable before God.
22:6. If thou find as thou walkest by the way, a bird's nest in a tree, or on the ground, and the dam sitting upon the young or upon the eggs: thou shalt not take her with her young:
Thou shalt not take, etc. This was to shew them to exercise a certain mercy even to irrational creatures; and by that means to train them up to a horror of cruelty; and to the exercise of humanity and mutual charity one to another.
22:7. But shalt let her go, keeping the young which thou hast caught: that it may be well with thee, and thou mayst live a long time.
22:8. When thou buildest a new house, thou shalt make a battlement to the roof round about: lest blood be shed in thy house, and thou be guilty, if any one slip, and fall down headlong.
Battlement... This precaution was necessary, because all their houses had flat tops, and it was usual to walk and to converse together upon them.
22:9. Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest both the seed which thou hast sown, and the fruit of the vineyard, be sanctified together.
22:10. Thou shalt not plough with an ox and an ass together.
22:11. Thou shalt not wear a garment that is woven of woollen and linen together.
22:12. Thou shalt make strings in the hem at the four corners of thy cloak, wherewith thou shalt be covered.
22:13. If a man marry a wife, and afterwards hate her,
22:14. And seek occasions to put her away, laying to her charge a very ill name, and say: I took this woman to wife, and going in to her, I found her not a virgin:
22:15. Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:
22:16. And the father shall say: I gave my daughter unto this man to wife: and because he hateth her,
22:17. He layeth to her charge a very ill name, so as to say: I found not thy daughter a virgin: and behold these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the ancients of the city:
22:18. And the ancients of that city shall take that man, and beat him,
22:19. Condemning him besides in a hundred sicles of silver, which he shall give to the damsel's father, because he hath defamed by a very ill name a virgin of Israel: and he shall have her to wife, and may not put her away all the days of his life.
22:20. But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel:
22:21. They shall cast her out of the doors of her father's house, and the men of the city shall stone her to death, and she shall die: because she hath done a wicked thing in Israel, to play the whore in her father's house: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.
22:22. If a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.
22:23. If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her,
22:24. Thou shalt bring them both out to the gate of that city, and they shall be stoned: the damsel, because she cried not out, being in the city: the man, because he hath humbled his neighbour's wife. And thou shalt take away the evil from the midst of thee.
22:25. But if a man find a damsel that is betrothed, in the field, and taking hold of her, lie with her, he alone shall die:
22:26. The damsel shall suffer nothing, neither is she guilty of death: for as a robber riseth against his brother, and taketh away his life, so also did the damsel suffer:
22:27. She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her.
22:28. If a man find a damsel that is a virgin, who is not espoused, and taking her, lie with her, and the matter come to judgment:
22:29. He that lay with her shall give to the father of the maid fifty sicles of silver, and shall have her to wife, because he hath humbled her: he may not put her away all the days of his life.
22:30. No man shall take his father's wife, nor remove his covering.
Deuteronomy Chapter 23
Who may and who may not enter into the church: uncleanness to be avoided: other precepts concerning fugitives, fornication, usury, vows, and eating other men's grapes and corn.
23:1. An eunuch, whose testicles are broken or cut away, or yard cut off, shall not enter into the church of the Lord.
Eunuch... By these are meant, in the spiritual sense, such as are barren in good works. Ibid. Into the church... That is, into the assembly or congregation of Israel, so as to have the privilege of an Israelite, or to be capable of any place or office among the people of God.
23:2. A mamzer, that is to say, one born of a prostitute, shall not enter into the church of the Lord, until the tenth generation.
23:3. The Ammonite and the Moabite, even after the tenth generation shall not enter into the church of the Lord for ever:
23:4. Because they would not meet you with bread and water in the way, when you came out of Egypt: and because they hired against thee Balaam, the son of Beor, from Mesopotamia in Syria, to curse thee.
23:5. And the Lord thy God would not hear Balaam, and he turned his cursing into thy blessing, because he loved thee.
23:6. Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.
23:7. Thou shalt not abhor the Edomite, because he is thy brother: nor the Egyptian, because thou wast a stranger in his land.
23:8. They that are born of them, in the third generation shall enter into the church of the Lord.
23:9. When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing.
23:10. If there be among you any man, that is defiled in a dream by night, he shall go forth out of the camp,
23:11. And shall not return, before he be washed with water in the evening: and after sunset he shall return into the camp.
23:12. Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature,
23:13. Carrying a paddle at thy girdle. And when thou sittest down, thou shalt dig round about, and with the earth that is dug up thou shalt cover
23:14. That which thou art eased of: (for the Lord thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thy enemies to thee:) and let thy camp be holy, and let no uncleanness appear therein, lest he go away from thee.
No uncleanness... This caution against suffering any filth in the camp, was to teach them to fly the filth of sin, which driveth God away from the soul.
23:15. Thou shalt not deliver to his master the servant that is fled to thee.
23:16. He shall dwell with thee in the place that shall please him, and shall rest in one of thy cities: give him no trouble.
23:17. There shall be no whore among the daughters of Israel, nor whoremonger among the sons of Israel.
23:18. Thou shalt not offer the hire of a strumpet, nor the price of a dog, in the house of the Lord thy God, whatsoever it be that thou hast vowed: because both these are an abomination to the Lord thy God.
23:19. Thou shalt not lend to thy brother money to usury, nor corn, nor any other thing:
23:20. But to the stranger. To thy brother thou shalt lend that which he wanteth, without usury: that the Lord thy God may bless thee in all thy works in the land, which thou shalt go in to possess.
To the stranger... This was a dispensation granted by God to his people, who being the Lord of all things, can give a right and title to one upon the goods of another. Otherwise the scripture everywhere condemns usury, as contrary to the law of God, and a crying sin. See Ex. 22.25; Lev. 25.36, 37; 2 Esd. 5.7; Ps. 14.5; Ezech. 18.8, 13, etc.
23:21. When thou hast made a vow to the Lord thy God, thou shalt not delay to pay it: because the Lord thy God will require it. And if thou delay, it shall be imputed to thee for a sin.
23:22. If thou wilt not promise, that shalt be without sin.
23:23. But that which is once gone out of thy lips, thou shalt observe, and shalt do as thou hast promised to the Lord thy God, and hast spoken with thy own will and with thy own mouth.
23:24. Going into thy neighbour's vineyard, thou mayst eat as many grapes as thou pleasest: but must carry none out with thee:
23:25. If thou go into thy friend's corn, thou mayst break the ears, and rub them in thy hand: but not reap them with a sickle.
Deuteronomy Chapter 24
Divorce permitted to avoid greater evil: the newly married must not go to war: of men stealers, of leprosy, of pledges, of labourers' hire, of justice, and of charity to the poor.
24:1. If a man take a wife, and have her, and she find not favour in his eyes, for some uncleanness: he shall write a bill of divorce, and shall give it in her hand, and send her out of his house.
24:2. And when she is departed, and marrieth another husband,
24:3. And he also hateth her, and hath given her a bill of divorce, and hath sent her out of his house or is dead:
24:4. The former husband cannot take her again to wife: because she is defiled, and is become abominable before the Lord: lest thou cause thy land to sin, which the Lord thy God shall give thee to possess.
24:5. When a man hath lately taken a wife, he shall not go out to war, neither shall any public business be enjoined him, but he shall be free at home without fault, that for one year he may rejoice with his wife.
24:6. Thou shalt not take the nether, nor the upper millstone to pledge: for he hath pledged his life to thee.
24:7. If any man be found soliciting his brother of the children of Israel, and selling him shall take a price, he shall be put to death, and thou shalt take away the evil from the midst of thee.
24:8. Observe diligently that thou incur not the stroke of the leprosy, but thou shalt do whatsoever the priests of the Levitical race shall teach thee, according to what I have commanded them, and fulfil thou it carefully.
24:9. Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.
24:10. When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:
24:11. But thou shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.
24:12. But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night,
24:13. But thou shalt restore it to him presently before the going down of the sun: that he may sleep in his own raiment and bless thee, and thou mayst have justice before the Lord thy God.
24:14. Thou shalt not refuse the hire of the needy, and the poor, whether he be thy brother, or a stranger that dwelleth with thee in the land, and is within thy gates:
24:15. But thou shalt pay him the price of his labour the same day, before the going down of the sun, because he is poor, and with it maintaineth his life: lest he cry against thee to the Lord, and it be reputed to thee for a sin.
24:16. The fathers shall not be put to death for the children, nor the children for the fathers, but every one shall die for his own sin,
24:17. Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow's raiment for a pledge.
24:18. Remember that thou wast a slave in Egypt, and the Lord thy God delivered thee from thence. Therefore I command thee to do this thing.
24:19. When thou hast reaped the corn in thy field, and hast forgot and left a sheaf, thou shalt not return to take it away: but thou shalt suffer the stranger, and the fatherless and the widow to take it away: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands.
24:20. If thou have gathered the fruit of thy olive trees, thou shalt not return to gather whatsoever remaineth on the trees: but shalt leave it for the stranger, for the fatherless, and the widow.
24:21. If thou make the vintage of thy vineyard, thou shalt not gather the clusters that remain, but they shall be for the stranger, the fatherless, and the widow.
24:22. Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.
Deuteronomy Chapter 25
Stripes must not exceed forty. The ox is not to be muzzled. Of raising seed to the brother. Of the immodest woman. Of unjust weight. Of destroying the Amalecites.
25:1. If there be a controversy between men, and they call upon the judges: they shall give the prize of justice to him whom they perceive to be just: and him whom they find to be wicked, they shall condemn of wickedness.
25:2. And if they see that the offender be worthy of stripes: they shall lay him down, and shall cause him to be beaten before them. According to the measure of the sin shall the measure also of the stripes be:
25:3. Yet so, that they exceed not the number of forty: lest thy brother depart shamefully torn before thy eyes.
25:4. Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor.
Not muzzle, etc... St. Paul understands this of the spiritual labourer in the church of God, who is not to be denied his maintenance. 1 Cor. 9.8, 9, 10.
25:5. When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother:
25:6. And the first son he shall have of her he shall call by his name, that his name be not abolished out of Israel.
25:7. But if he will not take his brother's wife, who by law belongeth to him, the woman shall go to the gate of the city, and call upon the ancients, and say: My husband's brother refuseth to raise up his brother's name in Israel: and will not take me to wife.
25:8. And they shall cause him to be sent for forthwith, and shall ask him. If he answer: I will not take her to wife:
25:9. The woman shall come to him before the ancients, and shall take off his shoe from his foot, and spit in his face, and say: So shall it be done to the man that will not build up his brother's house:
25:10. And his name shall be called in Israel, the house of the unshod.
25:11. If two men have words together, and one begin to fight against the other, and the other's wife willing to deliver her husband out of the hand of the stronger, shall put forth her hand, and take him by the secrets,
25:12. Thou shalt cut off her hand, neither shalt thou be moved with any pity in her regard.
25:13. Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less:
25:14. Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.
25:15. Thou shalt have a just and a true weight, and thy bushel shall be equal and true: that thou mayest live a long time upon the land which the Lord thy God shall give thee.
25:16. For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.
25:17. Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:
Amalec... This order for destroying the Amalecites, in the mystical sense, sheweth how hateful they are to God, and what punishments they are to look for from his justice, who attack and discourage his servants when they are but just come out, as it were, of the Egypt of this wicked world and being yet weak and fainthearted, are but beginning their journey to the land of promise.
25:18. How he met thee: and slew the hindmost of the army, who sat down, being weary, when thou wast spent with hunger and labour, and he feared not God.
25:19. Therefore when the Lord thy God shall give thee rest, and shall have subdued all the nations round about in the land which he hath promised thee: thou shalt blot out his name from under heaven. See thou forget it not.
Deuteronomy Chapter 26
The form of words with which the firstfruits and tithes are to be offered. God's covenant.
26:1. And when thou art come into the land which the Lord thy God will give thee to possess, and hast conquered it, and dwellest in it:
26:2. Thou shalt take the first of all thy fruits, and put them in a basket, and shalt go to the place which the Lord thy God shall choose, that his name may be invocated there:
26:3. And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him: I profess this day before the Lord thy God, that I am come into the land, for which he swore to our fathers, that he would give it us.
26:4. And the priest taking the basket at thy hand, shall set it before the altar of the Lord thy God:
26:5. And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: The Syrian pursued my father, who went down into Egypt, and sojourned there in a very small number, and grew into a nation great and strong and of an infinite multitude.
The Syrian... Laban. See Gen. 27.
26:6. And the Egyptians afflicted us, and persecuted us, laying on us most grievous burdens:
26:7. And we cried to the Lord God of our fathers: who heard us, and looked down upon our affliction, and labour, and distress:
26:8. And brought us out of Egypt with a strong hand, and a stretched out arm, with great terror, with signs and wonders:
26:9. And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey.
26:10. And therefore now I offer the firstfruits of the land which the Lord hath given me. And thou shalt leave them in the sight of the Lord thy God, adoring the Lord thy God.
26:11. And thou shalt feast in all the good things which the Lord thy God hath given thee, and thy house, thou and the Levite, and the stranger that is with thee.
26:12. When thou hast made an end of tithing all thy fruits, in the third year of tithes thou shalt give it to the Levite, and to the stanger, and to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled:
26:13. And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: I have taken that which was sanctified out of my house, and I have given it to the Levite, and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, as thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments nor forgotten thy precepts.
26:14. I have not eaten of them in my mourning, nor separated them for any uncleanness, nor spent any thing of them in funerals. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done all things as thou hast commanded me.
26:15. Look from thy sanctuary, and thy high habitation of heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing with milk and honey.
26:16. This day the Lord thy God hath commanded thee to do these commandments and judgments: and to keep and fulfil them with all thy heart, and with all thy soul.
26:17. Thou hast chosen the Lord this day to be thy God, and to walk in his ways and keep his ceremonies, and precepts, and judgments, and obey his command.
26:18. And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments:
26:19. And to make thee higher than all nations which he hath created, to his own praise, and name, and glory: that thou mayst be a holy people of the Lord thy God, as he hath spoken.
Deuteronomy Chapter 27
The commandments must be written on stones: and an altar erected, and sacrifices offered. The observers of the commandments are to be blessed, and the transgressors cursed.
27:1. And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day.
27:2. And when you are passed over the Jordan into the land which the Lord thy God will give thee, thou shalt set up great stones, and shalt plaster them over with plaster,
27:3. That thou mayst write on them all the words of this law, when thou art passed over the Jordan: that thou mayst enter into the land which the Lord thy God will give thee, a land flowing with milk and honey, as he swore to thy fathers.
27:4. Therefore when you are passed over the Jordan, set up the stones which I command you this day, in mount Hebal, and thou shalt plaster them with plaster:
27:5. And thou shalt build there an altar to the Lord thy God, of stones which iron hath not touched,
27:6. And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God:
27:7. And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.
27:8. And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly.
27:9. And Moses and the priests of the race of Levi said to all Israel: Attend, and hear, O Israel: This day thou art made the people of the Lord thy God:
27:10. Thou shalt hear his voice, and do the commandments and justices which I command thee.
27:11. And Moses commanded the people in that day, saying:
27:12. These shall stand upon mount Garizim to bless the people, when you are passed the Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issachar, Joseph, and Benjamin.
27:13. And over against them shall stand on mount Hebal to curse: Ruben, Gad, and Aser, and Zabulon, Dan, and Nephtali.
27:14. And the Levites shall pronounce, and say to all the men of Israel with a loud voice:
27:15. Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.
27:16. Cursed be he that honoureth not his father and mother: and all the people shall say: Amen.
27:17. Cursed be he that removeth his neighbour's landmarks: and all the people shall say: Amen.
27:18. Cursed be he that maketh the blind to wander out of his way: and all the people shall say: Amen.
27:19. Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, of the fatherless and the widow: and all the people shall say: Amen.
27:20. Cursed be he that lieth with his father's wife, and uncovereth his bed: and all the people shall say: Amen.
27:21. Cursed be he that lieth with any beast: and all the people shall say: Amen.
27:22. Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or of his mother: and all the people shall say: Amen.
27:23. Cursed be he that lieth with his mother-in-law: and all the people shall say: Amen.
27:24. Cursed be he that secretly killeth his neighbour: and all the people shall say: Amen.
27:25. Cursed be he that taketh gifts, to slay an innocent person: and all the people shall say: Amen.
27:26. Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilleth them not in work: and all the people shall say: Amen.
Deuteronomy Chapter 28
Many blessings are promised to observers of God's commandments: and curses threatened to transgressors.
28:1. Now if thou wilt hear the voice of all his commandments, which I command thee this day, the Lord thy God will make thee higher than all the nations that are on the earth.
28:2. And all these blessings shall come upon thee and overtake thee: yet so if thou hear his precepts.
All these blessings, etc... In the Old Testament, God promised temporal blessings to the keepers of his law, heaven not being opened as yet; and that gross and sensual people being more moved with present and sensible things. But in the New Testament the goods that are promised us are spiritual and eternal; and temporal evils are turned into blessings.
28:3. Blessed shalt thou be in the city, and blessed in the field.
28:4. Blessed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the droves of thy herds, and the folds of thy sheep.
28:5. Blessed shall be thy barns and blessed thy stores.
28:6. Blessed shalt thou be coming in and going out.