The Best Of The World S Classics Restricted To Prose Volume Ii
Chapter 8
When the battle was over, it was plainly seen what boldness and what energy of spirit had prevailed throughout the army of Catiline; for, almost everywhere, every soldier, after yielding up his breath, covered with his corpse the spot which he had occupied when alive. A few, indeed, whom the praetorian cohort had dispersed, had fallen somewhat differently, but all with wounds in front. Catiline himself was found, far in advance of his men, among the dead bodies of the enemy; he still breathed, and exprest in his countenance the fierceness of spirit which he had shown during his life. Of his whole army, neither in the battle, nor in flight, was any free-born citizen made prisoner, for they had spared their own lives no more than those of the enemy.
Nor did the army of the Roman people obtain a joyful or bloodless victory; for all their bravest men were either killed in the battle or left the field severely wounded.
Of many who went from the camp to view the ground or plunder the slain, some, in turning over the bodies of the enemy, discovered a friend, others an acquaintance, others a relative; some, too, recognized their enemies. Thus, gladness and sorrow, grief and joy, were variously felt throughout the whole army.
FOOTNOTES:
[Footnote 58: Quintilian thought Sallust had rivaled Thucydides, but it has generally been held that he rather imitated him. The resemblance lies in the main in the language he employs. Cruttwell remarks "that the deep insight of the Athenian into the connection of events is far removed from the popular rhetoric in which the Roman deplores the decline of virtue."]
[Footnote 59: From "The Conspiracy of Catiline." Translated by J. S. Watson. Catiline came of an old but impoverished patrician family. In the first Civil War, he had joined Sulla, and in the time of the proscription is said to have killed with his own hand his brother-in-law. In 67 B.C. he was governor of Africa; in 64 he joined P. Antronius in an attempt to murder the consuls-elect; in 64 he was himself defeated for the consulship.]
[Footnote 60: These were men to whom Sulla had given land as rewards for services, but who from extravagance had fallen into debt. Cicero said nothing could help them but the resurrection of Sulla from the dead.]
[Footnote 61: Pompey was then conducting his campaign against Mithridates.]
[Footnote 62: From "The Conspiracy of Catiline." Translated by J. S. Watson.]
[Footnote 63: Lentulus, who came of the ancient and noble Cornelian family, was one of the chiefs of the Catiline conspiracy. In 71 B.C. he was Consul, but in the next year was ejected from the Senate for "infamous life and manners."]
[Footnote 64: The Tullian dungeon at Rome was built by King Ancus Martius and enlarged by Servius Tullius, from whom it derived its name. It still exists as a subterranean chapel beneath the small church of San Pietro in Carcere. The church tradition is that St. Peter was imprisoned in this dungeon.]
[Footnote 65: Not the triumvir, but his uncle, Caius Antonius, a man who after the conspiracy made a scandalous record, and in consequence was surnamed "Hybrida." He was Consul with Cicero, and is believed to have been one of the original Catiline conspirators, but Cicero gained him over to his own side by promising him the rich province of Macedonia. As Consul, Antonius was under the necessity of leading the army against Catiline; but, owing to unwillingness to fight against his former friend (Sallust says owing to lameness) he gave the immediate command on the day of battle to his legate, Petreius. The father of this Antonius and the grandfather of Mark Antony, the triumvir, was Mark Antony, the orator, frequently referred to by Cicero as one of the greatest of Roman orators.]
[Footnote 66: That is, northern Italy, which In ancient times had been occupied by Gallic people. Pistoria was an Etruscan town lying at the foot of the Apennines.]
LIVY
Born In Padua in 59 B.C.; died there in 17 A.D.; one of the most famous of the Roman historians; his work, embracing the period from the founding of the city, comprized one hundred and forty-two books, of which only thirty-five have come down to us; he spent over forty years in writing the history; he wrote also philosophical dialogs and a work on rhetorical training.[67]
I
HORATIUS COCLES AT THE BRIDGE[68]
(About 510 B.C.)
The Sublician bridge[69] well-nigh afforded a passage to the enemy, had it not been for one man, Horatius Cocles, given by fortune on that day as a defense of Rome. He happened to be posted on guard at the bridge and when he saw the Janiculum taken by a sudden assault, and that the enemy were pouring down thence in full speed, and that his own party in terror and confusion were abandoning their arms and ranks--laying hold of them one by one, standing in their way, and appealing to the faith of gods and men, he declared "that their flight would avail them nothing if they deserted their post; if they passed the bridge and left it behind them, there would soon be more of the enemy in the Palatium and Capitol than in the Janiculum; for that reason he advised and charged them to demolish the bridge, by their sword, by fire, or by any means whatever; that he would stand the shock of the enemy as far as could be done by one man."
He then advanced to the first entrance of the bridge, and being easily distinguished among those who showed their backs in retreating from the fight, facing about to engage the foe hand to hand, by his surprizing bravery he terrified the enemy. Two indeed a sense of shame kept with him--Spurius Lartius and Titus Herminius--men eminent for their birth, and renowned for their gallant exploits.
With them he for a short time stood the first storm of the danger, and the severest brunt of the battle. But as they who demolished the bridge called upon them to retire, he obliged them also to withdraw to a place of safety on a small portion of the bridge still left. Then casting his stern eyes round all the officers of the Etrurians in a threatening manner, he sometimes challenged them singly, sometimes reproached them all: "the slaves of haughty tyrants, who, regardless of their own freedom, came to oppress the liberty of others." They hesitated for a considerable time, looking round one at the other, to commence the fight; shame then put the army in motion, and a shout being raised, they hurled their weapons from all sides on their single adversary; and when they all stuck in the shield held before him, and he with no less obstinacy kept possession of the bridge with firm step, they now endeavored to thrust him down from it by one push, when at once the crash of the falling bridge, at the same time a shout of the Romans raised for joy at having completed their purpose, checked their ardor with sudden panic. Then Cocles says, "Holy father Tiberinus, I pray that thou wouldst receive these arms and this thy soldier in thy propitious stream." Armed as he was, he leapt into the Tiber, and, amid showers of darts hurled on him, swam across safe to his party, having dared an act which is likely to obtain more fame than belief with posterity. The state was grateful toward such valor; a statue was erected to him in the Comitium, and as much land was given to him as he plowed around in one day. The zeal of private individuals also was conspicuous among the public honors. For amid the great scarcity, each person contributed something to him according to his supply at home, depriving himself of his own support.
II
HANNIBAL'S CROSSING OF THE ALPS[70] (218 B.C.)
From the Druentia, by a road that lay principally through plains, Hannibal arrived at the Alps without molestation from the Gauls who inhabit those regions. Then, tho the scene had been previously anticipated from report (by which uncertainties are wont to be exaggerated), yet the height of the mountains when viewed so near, and the snows almost mingling with the sky, the shapeless huts situated on the cliffs, the cattle and beasts of burden withered by the cold, the men unshorn and wildly drest, all things, animate and inanimate, stiffened with frost, and other objects more terrible to be seen than described, renewed their alarm.
To them, marching up the first acclivities, the mountaineers appeared occupying the heights overhead, who, if they had occupied the more concealed valleys, might, by rushing out suddenly to the attack, have occasioned great flight and havoc. Hannibal orders them to halt, and having sent forward Gauls to view the ground, when he found there was no passage that way, he pitches his camp in the widest valley he could find, among places all rugged and precipitous. Then, having learned from the same Gauls, when they had mixed in conversation with the mountaineers, from whom they differed little in language and manners, that the pass was only beset during the day, and that at night each withdrew to his own dwelling, he advanced at the dawn to the heights, as if designing openly and by day to force his way through the defile. The day then being passed in feigning a different attempt from that which was in preparation, when they had fortified the camp in the same place where they had halted, as soon as he perceived that the mountaineers had descended from the heights, and that the guards were withdrawn, having lighted for show a greater number of fires than was proportioned to the number that remained, and having left the baggage in the camp, with the cavalry and the principal part of the infantry, he himself with a party of light-armed soldiers, consisting of all the most courageous of his troops, rapidly cleared the defile, and took posts on those very heights which the enemy had occupied.
At dawn of light the next day the camp broke up, and the rest of the army began to move forward. The mountaineers, on a signal being given, were now assembling from their forts to their usual station, when they suddenly behold part of the enemy overhanging them from above, in possession of their former position, and the others passing along the road. Both these objects, presented at the same time to the eye and the mind, made them stand motionless for a little while; but when they afterward saw the confusion in the pass, and that the marching body was thrown into disorder by the tumult which itself created, principally from the horses being terrified, thinking that whatever terror they added would suffice for the destruction of the enemy, they scramble along the dangerous rocks, as being accustomed alike to pathless and circuitous ways. Then indeed the Carthaginians were opposed at once by the enemy and by the difficulties of the ground; and each striving to escape first from the danger, there was more fighting among themselves than with their opponents. The horses, in particular, created danger in the lines, which being terrified by the discordant clamors that the groves and reechoing valleys augmented, fell into confusion; and if by chance struck or wounded, they were so dismayed that they occasioned a great loss both of men and baggage of every description; and as the pass on both sides was broken and precipitous, this tumult threw many down to an immense depth, some even of the armed men; but the beasts of burden, with their loads, were rolled down like the fall of some vast fabric.
Tho these disasters were shocking to view, Hannibal, however, held his place for a little, and kept his men together, lest he might augment the tumult and disorder: but afterward, when he saw the line broken, and that there was danger that he should bring over his army preserved to no purpose if deprived of their baggage, he hastened down from the higher ground; and tho he had routed the enemy by the first onset alone, he at the same time increased the disorder in his own army; but that tumult was composed in a moment, after the roads were cleared by the flight of the mountaineers, and presently the whole army was conducted through, not only without being disturbed, but almost in silence. He then took a fortified place, which was the capital of that district, and the little villages that lay around it, and fed his army for three days with the corn and cattle he had taken; and during these three days, as the soldiers were neither obstructed by the mountaineers, who had been daunted by the first engagement, nor yet much by the ground, he made considerable way.
He then came to another state, abounding, for a mountainous country, with inhabitants, where he was nearly overcome, not by open war, but by his own arts of treachery and ambuscade. Some old men, governors of forts, came as deputies to the Carthaginian, professing, "that having been warned by the useful example of the calamities of others, they wished rather to experience the friendship than the hostilities of the Carthaginians; they would, therefore, obediently execute his commands, and begged that he would accept of a supply of provisions, guides of his march, and hostages for the sincerity of their promises." Hannibal, when he had answered them in a friendly manner, thinking that they should neither be rashly trusted nor yet rejected, lest if repulsed they might openly become enemies, having received the hostages whom they proffered, and made use of the provisions which they of their own accord brought down to the road, followed their guides, by no means as among a people with whom he was at peace, but with his line of march in close order. The elephants and cavalry formed the van of the marching body; he himself, examining everything around, and intent on every circumstance, followed with the choicest of his infantry. When they came into a narrower pass, lying on one side beneath an overhanging eminence, the barbarians, rising at once on all sides from their ambush, assail them in front and rear, both at close quarters and from a distance, and roll down huge stones on the army. The most numerous body of men prest on the rear; against whom the infantry facing about and directing their attack made it very obvious that, had not the rear of the army been well supported, a great loss must have been sustained in that pass. Even as it was, they came to the extremity of danger, and almost to destruction; for while Hannibal hesitated to lead down his division into the defile, because, tho he himself was a protection to the cavalry, he had not in the same way left any aid to the infantry in the rear; the mountaineers, charging obliquely, and on having broken through the middle of the army, took possession of the road; and one night was spent by Hannibal without his cavalry and baggage....
On the standards being moved forward at daybreak, when the army proceeded slowly over all places entirely blocked up with snow, and languor and despair strongly appeared in the countenances of all, Hannibal, having advanced before the standards, and ordered the soldiers to halt on a certain eminence, whence there was a prospect far and wide, pointed out to them Italy and the plains of the Po, extending themselves beneath the Alpine mountains; and said "that they were now surmounting not only the ramparts of Italy, but also of the city of Rome; that the rest of the journey would be smooth and down-hill; that after one, or, at most, a second battle, they would have the citadel and capital of Italy in their power and possession." The army then began to advance, the enemy now making no attempts beyond petty thefts, as opportunity offered. But the journey proved much more difficult than it had been in the ascent, as the declivity of the Alps, being generally shorter on the side of Italy, is consequently steeper; for nearly all the road was precipitous, narrow, and slippery, so that neither those who made the least stumble could prevent themselves from falling, nor, when fallen, remain in the same place, but rolled, both men and beasts of burden, one upon another.
They then came to a rock much more narrow, and formed of such perpendicular ledges that a light-armed soldier, carefully making the attempt, and clinging with his hands to the bushes and roots around, could with difficulty lower himself down. The ground, even before very steep by nature, had been broken by a recent falling away of the earth into a precipice of nearly a thousand feet in depth. Here when the cavalry halted, as if at the end of their journey, it was announced to Hannibal, wondering what obstructed the march, that the rock was impassable. Having then gone himself to view the place, it seemed clear to him that he must lead his army, by however great a circuit, through the pathless and untrodden regions around it. But this route also proved impracticable; for while the new snow of a moderate depth remained on the old, which had not been removed, their footsteps were planted with ease as they walked upon the new snow, which was soft and not too deep; but when it was dissolved by the trampling of so many men and beasts of burden, they then walked on the bare ice below, and through the dirty fluid formed by the melting snow. Here there was a wretched struggle, both on account of the slippery ice not affording any hold to the step, and giving way beneath the foot more readily by reason of the slope; and whether they assisted themselves in rising by their hands or their knees, their supports themselves giving way, they would tumble again; nor were there any stumps or roots near by pressing against which one might with hand or foot support oneself; so that they only floundered on the smooth ice and amidst the melted snow. The beasts of burden sometimes also cut into this lower ice by merely treading upon it, at others they broke it completely through, by the violence with which they struck in their hoofs in their struggling, so that most of them, as if taken in a trap, stuck in the hardened and deeply frozen ice.
At length, after the men and beasts of burden had been fatigued to no purpose, the camp was pitched on the summit, the ground being cleared for that purpose with great difficulty, so much snow was there to be dug out and carried away. The soldiers being then set to make a way down the cliff, by which alone a passage could be effected, and it being necessary that they should cut through the rocks, having felled and lopped a number of large trees which grew around, they make a huge pile of timber; and as soon as a strong wind fit for exciting the flames arose, they set fire to it, and, pouring vinegar on the heated stones, they render them soft and crumbling. They then open a way with iron instruments through the rock thus heated by the fire, and soften its declivities by gentle windings, so that not only the beasts of burden, but also the elephants, could be led down it. Four days were spent about this rock, the beasts nearly perishing through hunger; for the summits of the mountains are for the most part bare, and if there is any pasture the snows bury it. The lower parts contain valleys, and some sunny hills, and rivulets flowing beside woods, and scenes more worthy of the abode of man. There the beasts of burden were sent out to pasture, and rest given for three days to the men, fatigued with forming the passage; they then descended into the plains, the country and the dispositions of the inhabitants being now less rugged.
In this manner chiefly they came to Italy, in the fifth month (as some authors relate) after leaving New Carthage, having crossed the Alps in fifteen days. What number of forces Hannibal had when he had passed into Italy is by no means agreed upon by authors. Those who state them at the highest make mention of a hundred thousand foot and twenty thousand horse; those who state them at the lowest, of twenty thousand foot and six thousand horse. Lucius Cincius Alimentus, who relates that he was made prisoner by Hannibal, would influence me most as an authority did he not confound the number by adding the Gauls and Ligurians. Including these (who, it is more probable, flocked to him afterward, as some authors assert), he says that eighty thousand foot and ten thousand horse were brought into Italy; and that he had heard from Hannibal himself that, after crossing the Rhone, he had lost thirty-six thousand men, and an immense number of horses and other beasts of burden among the Taurini,[71] the next nation to the Gauls, as he descended into Italy.
III
HANNIBAL AND SCIPIO AT ZAMA[72]
(202 B.C.)
Hannibal had by this time arrived at Adrumetum,[73] from which place, after employing a few days there in refreshing his soldiers, who had suffered from the motion by sea, he proceeded by forced marches to Zama, roused by the alarming statements of messengers, who brought word that all the country round Carthage was filled with armed troops. Zama is distant from Carthage a five days' journey. Some spies, whom he had sent out from this place, being intercepted by the Roman guard, and brought before Scipio, he directed that they should be handed over to the military tribunes, and, after having been desired fearlessly to survey everything, he conducted them through the camp wherever they chose; then, asking them whether they had examined everything to their satisfaction, he assigned them an escort, and sent them back to Hannibal. Hannibal received none of the circumstances which were reported to him with feelings of joy; for they brought word that, as it happened, Masinissa had joined the enemy that very day, with six thousand infantry and four thousand horse; but he was principally dispirited by the confidence of his enemy, which, doubtless, was not conceived without some ground. Accordingly, tho he himself was the originator of the war, and by his coming had upset the truce which had been entered into, and cut off all hopes of a treaty, yet, concluding that more favorable terms might be obtained if he solicited peace while his strength was unimpaired than when vanquished, he sent a message to Scipio requesting permission to confer with him.
Their armed attendants having retired to an equal distance, they met, each attended by one interpreter, being the greatest generals not only of their own times, but of any to be found in the records of the times preceding them, and equal to any of the kings or generals of any nation whatever. When they came within sight of each other they remained silent for a short time, thunderstruck, as it were, with mutual admiration. At length Hannibal thus began:
"Since fate hath so ordained it, that I, who was the first to wage war upon the Romans, and who have so often had victory almost within my reach, should voluntarily come to sue for peace, I rejoice that it is you, above all others, from whom it is my lot to solicit it. To you, also, amidst the many distinguished events of your life, it will not be esteemed one of the least glorious that Hannibal, to whom the gods had so often granted victory over the Roman generals, should have yielded to you; and that you should have put an end to this war, which has been rendered remarkable by your calamities before it was by ours. In this, also, fortune would seem to have exhibited a disposition to sport with events, for it was when your father was Consul that I first took up arms; he was the first Roman general with whom I engaged in a pitched battle; and it is to his son that I now come unarmed to solicit peace. It were, indeed, most to have been desired that the gods should have put such dispositions into the minds of our fathers, that you should have been content with the empire of Italy, and we with that of Africa; nor, indeed, even to you, are Sicily and Sardinia of sufficient value to compensate you for the loss of so many fleets, so many armies, so many and such distinguished generals.