Book iv. chap. 86. Ἀλλὰ τοὐναντίον, ὑμῖν _δεδουλωμένοις_ ὑπὸ Ἀθηνανίων

ξυμμαχήσοντες.

“But, on the contrary, are to act in support of you, who are oppressed with Athenian _bondage_.”

Idem. Ὀυδὲ ἀσαφῆ, τὴν ἐλευθερίαν νομίζω ἐπιφέρειν, εἰ, τὸ πάτριον παρεὶς, τὸ πλέον τοῖς ὀλίγοις, ἤ τὸ ἔλασσον τοῖς πᾶσι _δουλώσαιμι_.

“I am convinced that liberty can never be re-established by me, if, disregarding ancient constitutions, I _enslave_ the multitude to the few, or the few to the crowd.”

Chap. 87. Οἱ δὲ Ἕλληνες ἵνα μὴ κωλύωνται ὑφ’ ὑμῶν _δουλείας_ ἀπαλλαγῆναι.

“For the sake of the Grecians, that they may not be obstructed by you in their deliverance from _bondage_.”

Chap. 92. Καὶ πρὸς τούτοις γε δὴ, οὅ καὶ μὴ τοὺς ἐγγὺς, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄπωθεν πειρῶνται _δουλοῦσθαι_, πῶς οὐ χρὴ καὶ ἐτὶ τὸ ἔσχατον ἀγῶνος ἐλθεῖν;

“Let me add further, that when men are bent on _enslaving_, not neighbours only, but such people as are more remote, how can it be judged improper to encounter such, so long as we can find ground whereon to stand?”

Idem. Οἷς δὲ γενναῖον, τήν τε αὑτῶν αἰεὶ ἐλευθεροῦν μάχῃ, καὶ τὴν ἄλλων μὴ _δουλοῦσθαι_ ἀδίκως, ἀναγώνιστοι ἀπ’ αὐτων οὐκ ἀπίασι.

“But from men who were born to vindicate their own country for ever by the _dint_ of arms, and never unjustly to _enslave_ another, that from such men they shall not get away without that struggle which honour enjoins.”

Chap. 114. Οὐδὲ γὰρ ἐπὶ _δουλείᾳ_.

“They had no _enslaving_ views.”

Chap. 118. Μήτε ἐλεύθερον, μήτε _δοῦλον_.

“Whether they be free men or _slaves_.”