German fiction -- Translations into English

Sibylla

I. A Difficult Duty II. "Doubt can be Ended by Action Alone" III. The Rescue IV. Hopes Fulfilled V. Airy Castles VI. "All is not Gold that Glitters VII. Drifting VIII. "Enjoyment is Life" IX. Love unto Death X. True Nobility XI. The Enemy sows Tares XII. Life is but a Vapor XI...

Chapters

1. Part 1

I. A Difficult Duty II. "Doubt can be Ended by Action Alone" III. The Rescue IV. Hopes Fulfilled V. Airy Castles VI. "All is not Gold that Glitters VII. Drifting VIII. "Enjoymen...

2. Part 2

Wulf recovered, but gained strength slowly. It had been Winter when his illness began, but it was Spring when he became able to walk out with feeble steps. All around new life w...

3. Part 3

The old baron, who never talked much, arose at this juncture to open a window; but the storm prevented him. "What beastly weather we have here!" he muttered. "Rain every day--a...

4. Part 4

He was not lonely during the busy hours of the day; but when evening came, there were moments when he yearned even for the simple whirr of his mother's spinning-wheel. He had ex...

5. Part 5

Sibylla was the only one who could perform this miracle. So beautiful an objector, and one with so keen an intellect, was rarely found among women. These qualities, added to a l...

6. Part 6

"_My_ daughter" at this moment is seated again before her journal, staring upon the lines she had just written: "How beautiful to lead a do-less, easy, enjoyable life!" She had...

7. Part 7

When the lamp was lighted, Sibylla took a sudden leave, with a sincere "Thank you, thank you;" and before Theodora could hinder it, she imprinted a warm kiss on her hands.

8. Part 8

The style of his warning was not commendable, but it scarcely deserved the treatment it received. The young woman blushed deeply, and without a word turned her back upon Wulf. D...

9. Part 9

"Jerusalem the golden! With milk and honey blest, Beneath thy contemplation Sink heart and voice oppressed; I know not, O, I know not, What social joys are there, What radiancy...

10. Part 10

Therewith father and mother unfolded their affairs to the son. Every thing had only a superficial glamour in order to conceal their misery. Arnold had long suspected this, but d...

11. Part 11

"Best beloved one, wanting thee, What were all the world to me, With its sunshine, love, and flowers; With its brightest, happiest hours? Best beloved one, wanting thee, What we...

12. Part 12

After the young traveler had been rested and refreshed, and first of all learned of Wulf's physical improvement, both women conversed earnestly together. Theodora was well acqua...

13. Part 13

She looked once more out of the window. The moonlight threw its pale beams over all, and only showed to her more plainly the gathering blackness. Now life hangs on a moment to a...

14. Part 14

Horrible stillness reigned over all, unbroken save by the pitiful lowing of the creatures, who were sure to die. Men came from Berlin, who bought the finest of the herd at unhea...

15. Part 15

"My dear madame," said Uhlhart, "your kind hand has provided something for every one but me. Please follow the example of Him who maketh the rain to fall on the unjust and just...

16. Part 16

"At Berlin. She finally obtained my address, and has written to me. She appears to be unhappy and lonely. I begged her to visit us, and to-day received her promise, with your pe...

17. Part 17

Finally the bands of the tongues of these happy ones are loosed. What they said, no one heard; but perhaps imagination may tell us that as, out of the deepest woe, thoughts clim...

18. Part 18

But he can not long follow the course of the strife, as the regiment to which he belongs now enters the action. A frightful crashing and firing, then thick powder-smoke, and a f...

19. Part 19

"We reached the German army at last in a roundabout way, actually obliged to sneak forward like criminals. We halted one morning at a small village, but could not find accommoda...