Part 2

~«Beurtschip».~ (Museum of antiquities at Dordrecht)

~«Beurtschip».~ (Musée d’antiquités de Dordrecht.)

(Paviljoen Poon.)

~Damlooper.~

~Een Sammoreus of Keulenaar.~

~Un «Samoreus» ou «Keulenaar».~

~Smak.~

~Schmack.~

~Smack.~

~Semaque.~

~Een Sammoreus of Keulenaar.~

~Un «Samoreus» ou «Keulenaar».~

~Smak.~

~Schmack.~

~Smack.~

~Semaque.~

~Kat.~

~Chat.~

~Kof.~

~Koff.~

~Scholschuit.~

~Schute zum Schollenfang.~

~Boat for sole fishery.~

~Barque pour la pêche de la sole.~

~Scholschuit.~

~Schute zum Schollenfang.~

~Boat for sole fishery.~

~Barque pour la pêche de la sole.~

~Koopvaardybuis.~

~Kauffahrtei-Büse.~

~Merchant Buss.~

~Buse marchande.~

~Buysconvoyer.~

~Geleitschiff für Büsen.~

~Convoy-ship for Busses.~

~Convoyeur de Buses.~

~Buys (Enkhuizen) de vleet inhalende.~

~Büse von Enkhuizen die Netze einziehend.~

~Enkhuizen buss taking in nets.~

~Buse d’Enkhuizen rentrant ses filets.~

~Buys (Vlaardingen) de vleet uitschietende.~

~Büse von Vlaardingen die Netze auslegend.~

~Vlaardingen buss casting nets.~

~Buse de Vlaardingen lançant ses filets.~

~Driemast Galjoot.~

~Galiot mit drei Masten.~

~Three masted Galliot.~

~Galiote à trois mats.~

~Eenmast Galjoot.~

~Galiot mit einem mast.~

~Single masted Galliot.~

~Galiote à un mat.~

~Hoeker met barkentijnstuig.~

~Huker mit Barkentakelung.~

~Bark rigged howker.~

~Hourque avec gréement de barque.~

~Hoeker.~

~Huker.~

~Howker.~

~Hourque.~

~Vischhoeker.~

~Fischhuker.~

~Fishing howker.~

~Hourque de pêche.~

~Driemast Hoeker.~

~Huker mit 3 Masten.~

~Three masted howker.~

~Hourque à 3 mats.~

~Buys.~

~Büse.~

~Buss.~

~Buse.~

~Jager.~

~Jäger.~

~Chaser.~

~Chasseur.~

~Pinkschip.~

~Model van een Hoeker.~ (Verzameling van M. van Gijn, Dordrecht.)

~Modell eines Hukers.~ (Sammlung des Herrn van Gijn, Dordrecht.)

~Model of a Howker.~ (Collection of M. van Gijn, Dordrecht.)

~Modèle d’une Hourque.~ (Collection de M. van Gijn, Dordrecht.)

~Zeeuwsch yacht.~

~Zeeländische Yacht.~

~Zeland yacht.~

~Yacht zélandais.~

~Beurtschip. (Poon)~

~Landing boot.~

~Landungsboot.~

~Landing boat.~

~Bateau de débarquement.~

~Zeeschip met zeekameel door waterscheepjes over het Pampus getrokken.~

~Seeschiff von Wasserschiffen (Seekameelen) über den Pampus geschleppt.~

~Sea-going ship floated over the Pampus shoal on «sea camels».~

~Batiment de mer porté par un «Zeekameel» remorqué par des «Waterscheepjes» au-dessus de Pampus.~

~Galeas.~

~Galeasse.~

~Galliass.~

~Galéasse.~

~Snik.~

~Ever.~

~Schuit van Blankenberghe.~

~Schute von Blankenberghe.~

~Blankenberg boat.~

~Barque de Blankenberghe.~

~Blokzijlder jacht.~

VOORAANZICHT.

~Vorderansicht.~

~Front view.~

~Vue d’avant.~

BOVENAANZICHT.

~Plan.~

~Aufsicht.~

ACHTERAANZICHT.

~Hinteransicht.~

~Stern view.~

~Vue d’arrière.~

~Slijkpraam.~

~Baggerpraam.~

~Dredging barge.~

~Chaland de dragage.~

(~Groningen~)

~Friesch bootje.~

~Freesisches boot.~

~Small Frisian boat.~

~Barquette frisonne.~

ZIJAANZICHT.

Seitenansicht.

Side view.

Vue de côté.

VOORAANZICHT.

Vorderansicht.

Front view.

Vue de face.

BOVENAANZICHT.

Aufsicht.

Plan.

ACHTERAANZICHT.

Hinteransicht.

Stern view.

Vue postérieure.

LENGTEDOORSNEDE.

Längsschnitt.

Longitudinal section.

Coupe longitudinale.

DWARSDOORSNEDE.

Querschnitt.

Cross-section.

Coupe transversale.

SCHAAL 1 : 50

~Ylsterboot.~

~Ylsterboot.~

~Boat from the Ylster.~

~Bateau de l’Ylster.~

ZIJAANZICHT.

Seitenansicht.

Side view.

Vue de côté.

VOORAANZICHT.

Vorderansicht.

Front view.

Vue de face.

LENGTEDOORSNEDE.

Längsschnitt.

Longitudinal section.

Coupe longitudinale.

DWARSDOORSNEDE.

Querschnitt.

Cross-section.

Coupe transversale.

BOVENAANZICHT.

Aufsicht.

Plan.

ACHTERAANZICHT.

Hinteransicht.

Stern view.

Vue postérieure.

SCHAAL 1 : 50.

~Yzeren klipper schip.~

~Hengst.~

~Yzeren klipper schip.~

~Schuit.~

~Otter.~

~Schuit.~

~Boeier.~

~Hollandsche Aak.~

~Belgische schepen.~

~Belgische Schiffe.~

~Bateaux belges.~

~Belgian craft.~

Prahm des Kanals von Charleroi.

Baquet du Canal de Charleroi.

Baquet from the Charleroi Canal.

~Pinasse von Tournai.~

~Péniche de Tournai.~

~Tournai barge.~

~Leichter.~

~Barge.~

~Chaland.~

~Bilander.~

~Balinger.~

~Bélandre.~

Spits.

Pointed.

Pointu (Spits).

~Pointu (Spits).~

~Type mit kugelförmigem Rumpf.~

~Type à cul sphérique.~

~Type mit zylindrischen Rumpf.~

~Type à cul cylindrique.~

~Französische Schiffe.~

~Bateaux français.~

~French vessels.~

~Flute.~

~Flight.~

Nach dem Ingenieur A. Dehem.

According to Engineer A. Dehem.

D’après l’Ingénieur A. Dehem.

Annales des Travaux publics de Belgique. Tome VI, août 1901.

~Type van de Schelde.~

~Typ von der Schelde.~

~Type of the Scheldt.~

~Type de l’Escaut.~

~Type -- Dortmund-Emskanaal.~

~Schiffstype vom Dortmund-Ems-Kanal.~

~Types of boats on the Dortmund-Ems-Canal.~

~Types de bateaux du Canal de Dortmund a l’Ems.~

~Logger met Westlander.~

~Logger mit Westländer.~

~Lugger with Westlander.~

~Lougre avec Westlander.~

~Bom.~

~Logger.~

~Lougre.~

~Bom.~

(~Vlaardingen.~)

~Op welke wijze eertijds de Scheveningsche bommen in zee werden gebracht.~

~Former launching of «bommen» at Schevening.~

~Wie die Bommen von Scheveningen früher zu Wasser gebracht wurden.~

~Mise en mer de jadis des «bommen» de Scheveningue.~

~Oude kotter.~

~Alter Kutter.~

~Old-time cutter.~

~Ancien cutter.~

~Hoogaars.~

~Oude moddermolen.~

~Alter Kutter.~

~Old time dredge.~

~Ancien cure-môle.~

~Model Moddermolen (Stadhuis te Hoorn).~

~Modell-Kutter. Hoorn.~

~Model of a dredge. Hoorn.~

~Modèle d’un cure-môle (Hôtel de Ville de Hoorn).~