Prayers of the Middle Ages: Light from a Thousand Years
Part 3
Almighty God and heavenly Father, who of Thine infinite love and goodness towards us, hast given to us Thy only and most dearly beloved Son, Jesus Christ, to be our redeemer and the author of everlasting life, who, after He made perfect our redemption, by His death and was ascended into heaven, sent abroad into the world His apostles, prophets, evangelists, doctors, and pastors; by whose labour and ministry He gathered together a great flock from all parts of the world, to set forth the eternal praise of Thy holy name: for these so great benefits of Thy eternal goodness we render unto Thee most hearty thanks. We praise and worship Thee, and we humbly beseech Thee, by the same Thy blessed Son, to grant unto all which here or elsewhere, call upon Thy holy name, that we may continue to show ourselves thankful unto Thee for these and all other Thy benefits, and that we may daily increase and go forward in the knowledge and faith of Thee and Thy Son by the Holy Spirit, so that Thy holy name may be for ever glorified, and Thy blessed Kingdom enlarged; through the same Thy Son Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Spirit, world without end. Amen.
—Sarum Breviary
For Deliverance from Sin
O Lord, vouchsafe to look mercifully upon us, and grant that we may choose the way of peace; so that, rescued from the captivity of the sins which have oppressed us, we may attain the dwellings of the heavenly Jerusalem; through Jesus Christ. Amen.
—Sarum Breviary
For Brotherly Kindness
Pour upon us, O Lord, the spirit of brotherly kindness and peace; so that, sprinkled with the dew of Thy benediction, we may be made glad by Thy glory and grace; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Sarum Breviary
For Health
O God, who through the grace of Thy Holy Spirit, dost pour the gift of love into the hearts of Thy faithful people, grant unto us health, both of mind and body, that we may love Thee with our whole strength, and with entire satisfaction may perform those things which are pleasing unto Thee this day; through Christ our Lord. Amen.
—Sarum Breviary
For Grace to Walk in Holiness
O God of strength, passing all understanding, who mercifully givest to Thy people mercy and judgment; grant to us, we beseech Thee, faithfully to love Thee, and to walk this day in the way of righteousness; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Sarum Breviary
A Prayer for Today
In this hour of this day, fill us, O Lord, with Thy mercy, that rejoicing throughout the whole day, we may take delight in Thy praise; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Sarum Breviary
Supplication
Almighty God, we invoke Thee, the fountain of everlasting light, and entreat Thee to send forth Thy truth into our hearts, and to pour upon us the glory of Thy brightness; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Sarum Breviary
For Divine Control
O Lord God, King of heaven and earth, may it please Thee this day to order and to hallow, to rule and to govern, our hearts and our bodies, our thoughts, our works, and our words, according to Thy commandments, that we, being helped by Thee, may here and for ever be delivered and saved; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Roman Breviary
For a Knowledge of God’s Will
Most gracious God, to know and love whose will is righteousness, enlighten our souls with the brightness of Thy presence, that we may both know Thy will and be enabled to perform it; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Roman Breviary
For Increased Love Toward God
O Lord, we beseech Thee that Thy people may grow ever in love toward Thee, their Father, who art in heaven, and may so be schooled by holy works, that ever, as Thou dost pour Thy gifts upon them, they may walk before Thee in all such things as be well-pleasing in the sight of Thy Divine Majesty; for the sake of Christ Jesus our Lord. Amen.
—Roman Breviary
For Peace
O God, the consolation of all such as be sorrowful, and the salvation of them that put their trust in Thee, grant unto us, in this dying life, that peace for which we humbly pray, and hereafter to attain unto everlasting joy in Thy presence; through our Lord Jesus Christ. Amen.
—Roman Breviary
For Defense from Evil
Grant unto us, we beseech Thee, O almighty God, that we, who seek the shelter of Thy protection, being defended from all evils, may serve Thee in peace and quietness of spirit; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Roman Breviary
For Assistance in Temptation
Almighty and merciful God, who dost grant unto Thy faithful people the grace to make every path of life temporal, the strait and narrow way which leadeth unto life eternal, grant that we, who know that we have no strength as of ourselves to help ourselves, and therefore do put all our trust in Thine almighty power, may, by the assistance of Thy heavenly grace, always prevail in all things, against whatsoever shall arise to fight against us; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Roman Breviary
For Protection
O God, the Shepherd of all Thy people, deliver the same from all sins which do assail them, that so they may ever be pleasing in Thy sight, and safe under Thy shelter; for Christ’s sake. Amen.
—Roman Breviary
For Loyal Service
Almighty and everlasting God, grant that our wills be ever meekly subject to Thy will, and our hearts be ever honestly ready to serve Thee; for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.
—Roman Breviary
For Purified Lives
O God, mercifully grant unto us that the fire of Thy love may burn up in us all things that displease Thee, and make us meet for Thy heavenly Kingdom; for the sake of Jesus Christ our Saviour. Amen.
—Roman Breviary
For Strength
Be Thou Thyself, O Lord, the Sanctifier and the Shepherd of Thy people, that we, who are strengthened by Thy help, may in our daily life walk with Thee, and in all quietness of spirit serve Thee; through Jesus Christ our Master. Amen.
—Roman Breviary
For the Prisoner
O God, let the sighing of the prisoner come before Thee, and mercifully grant unto us that we may be delivered by Thine almighty power from all bonds and chains of sin, whether in our bodies or in our souls, through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Roman Breviary
TWELFTH CENTURY PRAYERS
Need for Heavenly Refreshment
[O God,] my heart is a vain heart, a vagabond and instable heart; while it is led by its own judgment, and wanting divine counsel, cannot subsist in itself; and whilst it divers ways seekest not, findeth none, but remaineth miserable through labor, and void of peace: it agreeth not with itself, it dissenteth from itself, it altereth resolutions, changeth the judgment, frameth new thoughts, pulleth down the old, and buildeth them up again: it willeth and willeth not; and never remaineth in the same state.
Come, Holy Spirit, and bring from heaven a ray of Thy light! Come, Thou father of the poor, Thou giver of gifts, Thou light of the world, the blessed Comforter, the dear guest of the soul, and its sweetest refreshment; Thou, our repose in labor, our coolness in heat, our comfort in affliction! O, most blessed Spirit, fill full the hearts of Thy faithful people! Without Thy influence there is nothing in man which is not weakness and guilt. O, cleanse that which is sordid; bedew that which is dried up; heal that which is wounded; bend that which is stubborn, cherish in Thy bosom that which is cold; guide that which is wandering; and grant unto Thy servants, putting their trust in Thee, the merit of Thy righteousness; grant them final salvation; grant them everlasting joy! O Lord, hear our prayer, and let our cry come unto Thee. Amen.
—Bernard of Clairvaux
Delight in Christ
Jesus, Thou joy of loving hearts! Thou fount of life! Thou light of men! From the best bliss that earth imparts, We turn unfilled to Thee again.
Thy truth unchanged hath ever stood; Thou savest those that on Thee call; To them that seek Thee, Thou art good, To them that find Thee—All in All!
We taste Thee, O Thou living bread, And long to feast upon Thee still; We drink of Thee, the fountain head, And thirst our souls from Thee to fill.
Our restless spirits yearn for Thee, Where’er our changeful lot is cast; Glad, when Thy gracious smile we see, Blest, when our faith can hold Thee fast.
O Jesus, ever with us stay! Make all our moments calm and bright Chase the dark night of sin away— Shed o’er the world Thy holy light!
Amen.
—Ascribed to Bernard of Clairvaux
For Grace
O Lord Jesus, grant us Thy grace and give unto us time for repentance. We would keep Thy commandments and do Thy bidding, choose the better part and no longer follow after evil; grant us Thy strength that this may so be, O loving Saviour for Thine own name’s sake. Amen.
—Dan Jeremy
THIRTEENTH CENTURY PRAYERS
Make Me an Instrument of Thy Peace
Lord, make me an instrument of Thy peace; Where hate rules, let me bring love, Where malice, forgiveness, Where disputes, reconciliation, Where error, truth, Where doubt, belief, Where despair, hope, Where darkness, Thy light, Where sorrow, joy!
O Master, let me strive more to comfort others than to be comforted, To understand others than to be understood, To love others, more than to be loved!
For he who gives, receives, He who forgets himself, finds, He who forgives, receives forgiveness, And dying, we rise again to eternal life. Amen.
—Francis of Assisi
The Daily Prayer of St. Francis
My God, and my all, who art Thou, sweetest Lord, my God? And who am I, a poor worm, Thy servant? Holiest Lord, I would love Thee! Sweetest Lord, I would love Thee! Lord, my God, I give to Thee all my heart and body, and vehemently desire, if I might know how, to do more for Thy love. Amen.
—Francis of Assisi
Praise
Now to that God, who has suffered so much for us, who at one giving has conferred on us so many good things, and will yet confer so many more, to this God let every creature who is in heaven or upon the earth, in the sea or in the depth of the abyss, render praise, glory, honour and blessing. He is himself our virtue and our strength. He alone is good, lofty, almighty, admirable, and glorious; the only holy, worthy of praise and blessed through ages of ages. Amen.
—Francis of Assisi
For the Knowledge of God’s Will
God, almighty, eternal, righteous, and merciful, give to us poor sinners to do for Thy sake all that we know of Thy will, and to will always what pleases Thee, so that inwardly purified, enlightened, and kindled by the fire of the Holy Spirit, we may follow in the footprints of Thy well-beloved Son, our Lord Jesus Christ. Amen.
—Francis of Assisi
Thanksgiving
Almighty, most holy, most high and supreme God, holy and just Father, Lord, king of heaven and earth, for Thyself we give thanks to Thee because by Thy holy will, and by Thine only Son, Thou hast created all things spiritual and corporal in the Holy Ghost and didst place us made to Thine image and likeness in paradise, whence we fell by our own fault. And we give Thee thanks because, as by Thy Son Thou didst create us, so by the true and holy love with which Thou hast loved us, Thou didst cause Him, true God and true man, to be born.... And we give thanks to Thee because Thy Son Himself is to come again in the glory of His Majesty ... to say to all who have known Thee and adored Thee, and served Thee in repentance: “Come, ye blessed of my Father, possess the Kingdom prepared for you from the beginning of the world.” And since all we wretches and sinners are not worthy to name Thee, we humbly beseech Thee, that our Lord Jesus Christ, Thy beloved Son, in whom Thou art well pleased, together with the Holy Ghost, the Paraclete, may give thanks to Thee as it is pleasing to Thee and Them, for all. Amen.
—Francis of Assisi
Praise and Guidance
Almighty, most holy, most high, and supreme God, highest good, all good, wholly good, who alone art good, to Thee we render all praise, all glory, all thanks, all honor, all blessing, and we shall always refer all good to Thee.
Almighty, eternal, just, and merciful God, give to us wretches to do for Thee what we know Thee to will and to will always that which is pleasing to Thee; so that inwardly purified, inwardly illumined and kindled by the flame of the Holy Ghost, we may be able to follow in the footsteps of Thy Son, our Lord Jesus Christ, and by Thy grace alone come to Thee the Most High, who in perfect Trinity and simple unity livest and reignest and gloriest God Almighty for ever and ever. Amen.
—Francis of Assisi
For the Brothers
Lord Jesus, Thou didst choose Thine apostles to the number of twelve, and if one of them did betray Thee, the others, remaining united to Thee, preached Thy holy Gospel, filled with one and the same inspiration; and behold now, remembering the former days, Thou hast raised up the Religion of the Brothers in order to uphold faith, and that by them the mystery of Thy Gospel may be accomplished. Who will take their place if, instead of fulfilling their mission and being shining examples for all, they are seen to give themselves up to the works of darkness? Amen.
—Francis of Assisi
For Thy Love
I beseech Thee, O Lord, that the fiery and sweet strength of Thy love may absorb my soul from all things that are under heaven, that I may die for love of Thy love as Thou didst deign to die for the love of my love. Amen.
—Francis of Assisi
Thanksgiving
Thanks be to Thee, O Lord Jesus Christ, for all the benefits which Thou hast given us; for all the pains and insults which Thou hast borne for us. O most merciful Redeemer, friend and brother, may we know Thee more clearly, love Thee more dearly, and follow Thee more nearly; for Thine own sake. Amen.
—Richard of Chichester
Daily Prayer
Grant me, I beseech Thee, O merciful God, prudently to study, rightly to understand, and perfectly to fulfill that which is pleasing to Thee, to the praise and glory of Thy name.
Thou, O Christ, art the King of glory; Thou art the everlasting Son of the Father. Amen.
—Thomas Aquinas
For Steadfastness
Grant me, I beseech Thee, almighty and most merciful God, fervently to desire, wisely to search out, and perfectly to fulfill, all that is well-pleasing unto Thee. Order Thou my worldly condition to the glory of Thy name; and, of all that Thou requirest me to do, grant me the knowledge, the desire, and the ability, that I may so fulfill it as I ought, and may my path to Thee, I pray, be safe, straightforward, and perfect to the end.
Give me, O Lord, a steadfast heart, which no unworthy affection may drag downwards; give me an unconquered heart, which no tribulation can wear out; give me an upright heart, which no unworthy purpose may tempt aside.
Bestow upon me also, O Lord my God, understanding to know Thee, diligence to seek Thee, wisdom to find Thee, and a faithfulness that may finally embrace Thee. Amen.
—Thomas Aquinas
For Love of Jesus
Ah! sweet Jesus, pierce the marrow of my soul with the healthful shafts of Thy love, that it may truly burn, and melt, and languish, with the only desire of Thee; that it may desire to be dissolved, and to be with Thee; let it hunger alone for the bread of life: let it thirst after Thee, the spring and fountain of eternal light, the stream of true pleasure; let it always desire Thee, seek Thee, and find Thee, and sweetly rest in Thee. Amen.
—Bonaventura
For Pardon, Purity, and Grace
O Holy God, in whom is all goodness, whose pity and mercy made Thee to descend from the high throne down into this world, the valley of woe and weeping, and here to take our nature, and in that nature to suffer pain and death, to bring our souls to Thy Kingdom. Merciful Lord, forgive us all our sins that we have done, thought, and said. O glorious Trinity, send us cleanness of heart and purity of soul; restore us with Thy Holy Spirit, and strengthen us with Thy might, that we may always withstand evil temptations. Comfort us with Thy Holy Ghost, and fulfill us with grace and charity, that we may henceforth live virtuously and love Thee with all our heart, with all our might, and with all our soul, so that we may never offend Thee, but ever follow Thy pleasure in will, word, thought, and deed. Now grant us this, good Lord, that art infinite, which eternally shall endure; through Jesus Christ Thy Son. Amen.
—Richard Rolle
FOURTEENTH CENTURY PRAYERS
Times of Anxiety
May Jesus Christ, the King of glory, help us to make the right use of all the suffering that God sends, and to offer to Him the true incense of our hearts; for His name’s sake. Amen.
—Johannes Tauler
For Love of God
Grant, most gracious God, that we may love and seek Thee always and everywhere, above all things and for Thy sake, in the life present, and may at length find Thee and for ever hold Thee fast in the life to come. Grant this for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.
—Thomas Bradwardine
A Memorial of the Resurrection
O Lord Jesus Christ, by Thy glorious resurrection, in which Thou didst appear alive and immortal to Thy disciples and faithful followers, by Thy forty days’ abiding and sweet converse, in which by many infallible proofs, speaking of things pertaining to the Kingdom of God, Thou didst comfort them and assure them of Thine actual resurrection, removing all doubt from their hearts. We beseech Thee, O Lord, grant that we may be numbered among those who were fore-ordained by God to be witnesses of Thy resurrection, not only by word of mouth, but in reality of good works; for Thine honour and glory, who with the Father and the Holy Ghost livest and reignest ever one God, world without end. Amen.
—Ludolphus of Saxony
For Heavenly-Mindedness
O most blessed Lord, deign to help us, and of Thy great mercy abolish our sins; detach our minds from earthly things, and raise them to the love of heavenly riches. Most merciful God, who dost favour all true love, do Thou so aid and direct us that we may love Thee above all things, and recognizing Thine infinite benefits, may keep them in memory, and give Thee everlasting thanks for them. Finally, grant that ours may be the blessed life which shall enjoy Thy love for ever; through Jesus Christ our Lord. Amen.
—Raymond Jordanus
Self-Renunciation
If a man may attain thereunto, to be unto God as his hand is unto man, let him be therewith content, and not seek further....
That we may thus deny ourselves, and forsake and renounce all things for God’s sake, and give up our own wills, and die unto ourselves, and live unto God alone and to his will, may He help us who gave up His will to His heavenly Father,—Jesus Christ our Lord, to whom be blessing for ever and ever. Amen.
—Theologia Germanica
The God We Love
Now, he who will hold to God, loves all things in the One which is One and All; and the One in All, because All is in the One; and he who loves somewhat, this or that, otherwise than in the One, and for the sake of the One, loves not God; for he loves somewhat which is not God, therefore he loves it more than God. But he who loves somewhat more than God, or equally with God, loves not God; for God must be and will be alone loved, and in truth nothing ought to be loved but God alone. And when the True Light and the True divine Love dwell in a man, he loves nothing else but God alone. For he loves God as the Good, and for the sake of the Good, and all Goods as One, and One as All. For, verily, All is One and One is All in God. Amen.
—Theologia Germanica
FIFTEENTH CENTURY PRAYERS
The Quiet Hour
Lord, I offer unto Thee all my sins and offences, which I have committed before Thee, from the day wherein I first could sin even to this hour; that Thou mayest consume and burn them, one and all, with the fire of Thy love, and do away all the stains of my sins, and cleanse my conscience from all offences, and restore to me Thy grace, fully forgiving me all, and admitting me mercifully to the kiss of peace. I offer up also unto Thee all that is good in me, though it be very small and imperfect, in order that Thou mayest amend and sanctify it, that Thou mayest make it grateful and acceptable unto Thee, and always be perfecting it more and more; and bring me also, slothful and unprofitable poor creature as I am, to a good and blessed end. Amen.
—Thomas à Kempis[2]
For Faithful and Prepared Lives
Who can tell what a day may bring forth? Cause us, therefore, gracious God, to live every day as if it were to be our last, for that we know not but it may be such. Cause us to live so at present as we shall wish we had done when we come to die. O grant that we may not die with any guilt upon our consciences, or any known sin unrepented of, but that we may be found in Christ, who is our only Saviour and Redeemer. Amen.
—Thomas à Kempis
Let Thy Will Be Mine
O most merciful Lord, grant to me Thy grace, that it may be with me, and labor with me, and persevere with me even to the end. Grant that I may always desire and will that which is to Thee most acceptable, and most dear. Let Thy will be mine, and my will ever follow Thine, and agree perfectly with it. Grant to me, above all things that can be desired, to rest in Thee, and in Thee to have my heart at peace. Thou art the true peace of the heart, Thou its only rest; out of Thee all things are hard and restless. In this very peace, that is, in Thee, the one Chiefest Eternal Good, I will sleep and rest. Amen.
—Thomas à Kempis
Praise
I will say unto my God, my Lord, and my King, “O how great is the abundance of Thy goodness, O Lord, which Thou hast laid up for them that fear Thee.” But what art Thou to those who love Thee? What to those who serve Thee with their whole heart? In this especially Thou hast showed me the sweetness of Thy love; that, when I was not, Thou madest me, when I went far astray from Thee, Thou broughtest me back again, that I might serve Thee, and hast commanded me to love Thee. I would I were able, at least for one day, to do Thee some worthy service. Truly, Thou art my Lord, and I Thy servant, who am bound to serve Thee with all my might; and this I wish to do, this I desire; and whatsoever is wanting unto me, do Thou, I beseech Thee, vouchsafe to supply. Amen.
—Thomas à Kempis
Thy Will Be Done
O Lord, Thou knowest what is best for us, let this or that be done, as Thou shalt please. Give what Thou wilt, and how much Thou wilt, and when Thou wilt. Deal with me as Thou thinkest good, and as best pleaseth Thee. Set me where Thou wilt, and deal with me in all things just as Thou wilt. Behold, I am Thy servant, prepared for all things; for I desire not to live unto myself, but unto Thee; and Oh, that I could do it worthily and perfectly! Amen.
—Thomas à Kempis
My Hope and Refuge
Ah, Lord God, Thou holy Lover of my soul, when Thou comest into my soul, all that is within me shall rejoice. Thou art my Glory and the exultation of my heart; Thou art my hope and refuge in the day of my trouble. Set me free from all evil passions, and heal my heart of all inordinate affections; that, being inwardly cured and thoroughly cleansed, I may be made fit to love, courageous to suffer, steady to persevere. Nothing is sweeter than love, nothing more courageous, nothing fuller nor better in heaven and earth; because love is born of God, and cannot rest but in God, above all created things. Let me love Thee more than myself, nor love myself but for Thee; and in Thee all that truly love Thee, as the law of love commandeth, shining out from Thyself. Amen.
—Thomas à Kempis
For Others
I offer up unto Thee my prayers and intercessions, for those especially who have in any matter hurt, grieved, or found fault with me, or who have done me any damage or displeasure.
For all those also whom, at any time, I may have vexed, troubled, burdened, and scandalized, by words or deeds, knowingly or in ignorance; that Thou wouldst grant us all equally pardon for our offences against each other.