Part 7

Chapter 73,775 wordsPublic domain

CAMÕES (Luis de). [For fuller bibliography see T. Braga, Bibliographia Camoniana [325 copies], L. 1880; T. Braga, Camões, A Obra, etc. (Porto, 1911), pp. 745-867: Bibliographia Camoniana; Joaquim de Vasconcellos, Bibliographia Camoniana, Porto (1880); Bibliographia Camoneana MDLXXX-MDCCCLXXX, Porto, 1880; Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., v. 239-77 (Brito Aranha, Supplemento, vols. xiv, xv); and Sir R. Burton, Camoens, 1881.] Os Lusiadas, 1ᵃ ed. (L. 1572), reprinted in facsimile, L. 1921 [with introduction, pp. i-xxxiv, by J. M. Rodrigues]; Os Lvsiadas, ed. dos Piscos [with notes], L. 1584; Rythmas, L. 1595, L. 1598, L. 1607; Os Lusiadas, ed. Manoel Correa (Pedro Mariz, Ao estudoso da lição poetica [5½ unnd. pp.]), L. 1613; Os Lusiadas, L. 1626, facsimile A. M. Huntington, 1903 [200 copies], Preface by Lourenço Crasbeeck; Lvsiadas ... Comentadas por M. de Faria e Sousa, 4 vol. in 2, Madrid, 1639 [tom. i, col. 15-58: Vida del Poeta, col. 59-99: Ivizo del Poema]; Rimas, ed. D. A. da Cunha, L. 1666-9; Rimas Varias ... Comentadas por M. Faria e Sousa, 2 vol., L. 1685, 9 [vol. i has a second Vida del Poeta]; Obras, ed. P. Gendron, 3 vol., Paris, 1759; Obras, ed. T. J. de Aquino, L. 1779-80; Os Lusiadas, ed. D. José Maria de Sousa Botelho, Morgado de Matheus, Paris, 1817 (Vida de L. de C., pp. xlix-cxxx); Obras Completas, 3 vol., Hamburgo, 1834, ed. J. V. Barreto Feio e J. G. Monteiro (Prologo, pp. vii-xlii); Obras, ed. Visconde de Juromenha, 6 vol., L. 1860-9; Obras Completas, ed. T. Braga, Porto, 1874; Os Lusiadas, L. 1900, Introducção by Sousa Viterbo, pp. xiii-lxix; Os Lusiadas, ed. C. Michaëlis de Vasconcellos (1908), Prologo, pp. 5-24 [Bibliotheca Romanica, vol. x]; Os Lusiadas, ed. 7, Mendes dos Remedios, Coimbra, 1913 [Subsidies, vol. iii]; Obras, 3 vol., L. 1852; Os Lusiadas, ed. A. Epiphanio da Silva Dias, 2 vol., Porto, 1910; Os Lusiadas, ed. A. J. Gonçálvez Guimarãis, Coimbra, 1919 [Joias Literarias III]; Parnaso de Luiz de C., ed. T. Braga, 3 vol., Porto, 1880 [review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. v (1881), pp. 393-403]; Comedias, 1587, 1615, L. 1880. German tr., Wilhelm Storck, Sämmtliche Gedichte, 6 vol., Paderborn, 1880-5 [review C. Michaëlis, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. iv, pp. 591-609, vol. v, pp. 101-36, vol. vii, pp. 131-57, and Neues zum Buche der kamonianischen Elegien]; Eng. tr. [oitavas] Sir R. Fanshawe, The Lusiad or Portugals Historicall Poem, Written in the Portingall Language, &c., London, 1655; [heroic couplets] W. J. Mickle, 1776 [with Life]; [blank verse] T. M. Musgrave, 1826; [oitavas] E. Quillinan (bk. i-v), 1853; Sir T. L. Mitchell, 1854; J. J. Aubertin, 1872, 2nd ed., 2 vol., 1884 [Introduction, vol. i, pp. xix-xlvi]; R. F. Duff (Biographical notice, pp. xi-xxx), 1880; Sir R. Burton, 2 vol., 1880; The Lyricks, tr. Sir R. Burton, 2 vols., 1884; Poems from the Portuguese of L. de C., tr. Lord Strangford, 1803. _See_ João Soares de Brito, Apologia em qve defende Ioam Soares de Brito a Poesia do Principe de Poetas d’Hespanha Lvis de Camoens, L. 1641; M. Severim de Faria, Vida de Lvis de C., _in_ Discvrsos Varios Politicos (1624), f. 88-135, and without pagination [23 pp.], _in_ Obras do grande L. de C., L. 1720; Voltaire, Essai sur la poésie épique, Paris, 1743 (_in_ La Henriade, Amsterdam, 1779, cap. 6, pp. 156-62: Le Camouens); Thomaz José de Aquino, _in_ Obras, 1779, 2ᵃ ed. L. 1782, 3ᵃ ed. Paris, 1815; Patricio Alethophilo Misalazão, _pseud._ [José Valerio da Cruz], Camões defendido, etc., L. 1784; Juan Andrés, Camoens, _in_ Origen, progresos y estado actual de toda la literatura ... traducida al castellano por D. Carlos Andrés (10 vol., Madrid, 1784-1806), vol. iii, pp. 270-5; F. Bouterwek, Eng. tr. (1823), pp. 139-206; Ludwig Wachler, Luiz de C., _in_ Handbuch der allgemeinen Geschichte der litterarischen Cultur, 2 vol. (Marburg, 1804, 5), vol. ii; Antonio de Araujo de Azevedo, Memoria em defeza de C. contra Monsieur de la Harpe, _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, vol. vii (1806), pp. 5-16; J. A. de Macedo, Reflexões criticas sobre o episodio de Adamastor, L. 1811; Manifesto critico, analytico e apologetico em que se defende o insigne vate Luiz de Camõs [_sic_] da mordacidade do discurso preliminar que precede ao poema Oriente, L. 1815; J. Adamson, Memoirs of the Life and Writings of Luis de Camoens, 2 vol., London, 1820 [see The Quarterly Review, April, 1822, pp. 1-39]; J. A. de Macedo, Censura dos Lusiadas, 2 vol., L. 1820; F. A. Lobo, Memoria historica e critica acerca de Luiz de C. e das suas obras, _in_ Memorias da Academia, vol. vii (1821), pp. 158-279; S. F. de Mendo Trigoso, Exame critico das primeiras cinco edições dos Lusiadas, _in_ Memorias da Academia, vol. viii (1823), pp. 167-212; F. Denis, Résumé (1826), cap. viii, ix, pp. 66-149; Apologia de C. contra as reflexões criticas do P. José Agostinho de Macedo, L. 1840; F. Denis, Camoens et ses contemporains, _in_ Les Lusiades (Paris, 1841), pp. v-lxvii; Charles Magnin, Notice sur la vie et les ouvrages de Camoens, _in_ Les Lusiades ou Les Portugais, tr. J. B. J. Millié (Paris, 1841), pp. i-lix; F. A. Lobo, Breves Reflexões sobre a vida de Luiz de C. escripta por M. C. Magnin, _in_ Historia e Memorias da Academia, 2ᵃ ser., tom. i (1843), pp. 157-62 [reprinted with Memoria 1821, _in_ Obras de D. F. A. Lobo, vol. i (1848), pp. 21-163]; José da Fonseca, Vida de C., _in_ Os Lusiadas (Paris, 1846), pp. vii-xxii; W. von Humboldt, Kosmos (Stuttgart, 1847), Bd. ii, pp. 58-61, Fr. tr. vol. ii, pp. 64-8, Eng. tr. vol. ii (1849), pp. 57-9; Costa e Silva, Ensaio, vol. iii (1851), pp. 83-309; H. Schaefer, L. de C., sein Leben, seine Lusiaden, _in_ Geschichte von Portugal, vol. iv (1852), pp. 314-30; Emilio Boschetti, Luigi Camoens, Rovigo, 1852; J. S. Ribeiro, Os Lusiadas e o Cosmos, ou C. considerado por Humbolt [_sic_] como admiravel pintor da Natureza, L. 1853; J. S. Ribeiro, Estudo moral e politico sobre os Lusiadas, L. 1853; Miguel Ribeiro de Vasconcellos, Apontamentos biographicos sobre o nosso insigne poeta Luiz de C., _in_ O Instituto, vol. iii (1855), pp. 137-9, 151-3, 169-72, and Coimbra, 1854; C. J. Caldeira, Macau. Gruta de C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 17-19; T. May, Camoens als Dichter und Krieger, _in_ Archiv für das Studium der neueren Sprachen, vol. xlix (1859), pp. 121-38; Visconde de Juromenha, Vida de Luiz de C. [with official documents,] _in_ Obras, vol. i (1860), pp. 1-173; Felice Bellotti, Vita di Luigi di Camoens [a summary of the life by J. M. de Sousa], _in_ I Lusiadi (Milano, 1862), pp. 381-97; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. ii, pp. 53-331; E. A. Vidal, Luiz de C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1867), pp. 220-2, 239-40, 251-2, 269-71, 306-8, 325-6; Miguel Sotto-Mayor, Onde nasceu C.? ib., vol. x, pp. 341-2; J. C. Mackonelt, Breve Resumo da vida de Luiz de C., L. 1867; Fernand d’Azevedo, Esquisse biographique sur Camoens, _in_ Les Lusiades (1870), pp. v-xvi; H. von Suttner, Camoens, ein philosophischer Dichter, Wien, 1870; K. von Reinhardstoettner, Beiträge zur Textkritik der Lusiadas des Camões, München, 1872 [Review T. Braga, _in_ Bibliog. Crit., pp. 257-68]; T. Braga, A Baixa Comedia e a Opera (1871), pp. 240-56; F. E. Leoni, C. e os Lusiadas, L. 1872; Joaquim Nabuco, C. e os Lusiadas, Rio de Janeiro, 1872; T. Braga, Historia de C., vol. i: Vida de Luiz de C., Porto, 1873, vol. ii: Eschola de C. (Os Poetas Lyricos), Porto, 1874, vol. iii: Os Poetas Epicos, Porto, 1875; T. Braga, Os novos criticos de C., Porto, 1873 [reprinted from Bibliog. Critica, pp. 65-84]; K. von Reinhardstoettner, Zur Textkritik der Lusiaden, _in_ Os Lusiadas (Strassburg, 1874), pp. iii-xxxviii; Clovis Lamarre, Camoëns et les Lusiades. Étude biographique, historique et littéraire, Paris, 1878; M. Pinheiro Chagas, Prologo, _in_ Os Lusiadas (L. 1878), pp. ix-xxxviii; Robert Avé-Lallemant, Luiz de Camoens, Portugals grösster Dichter, Leipzig, 1879; K. von Reinhardstoettner, Luiz de Camoens, _in_ Litteraturblatt für germ. und rom. Philologie (April, 1879); K. von Reinhardstoettner, Luiz de Camoens der Sänger der Lusiaden. Biographische Skizze. Zweite Auflage, Leipzig, 1879, reprinted in his Aufsätze und Abhandlungen (1887), pp. 127-99; J. F. Schmitz, Observações sobre a allegoria nos Lusiadas de C. Zur dreihundertjährigen Gedächtnissfeier (1879); Almeida d’Eça, Luiz de C. Marinheiro, L. 1880; T. Braga, Introducção sobre a historia da recensão do texto lyrico, _in_ Parnaso de Luiz de C. (1880), pp. i-xxxix; P. W. de Brito Aranha, C. e os Lusiadas, 1580-1880, L. 1880; C. Castello Branco, Luiz de C. Notas Biographicas. Prefacio da setima edição do Camões de Garrett, Porto e Braga, 1880, _repr. in_ Bohemia do Espirito (1886), pp. 169-202; Catalogo resumido d’uma collecção camoneana, S. Miguel, 1880; M. Emilio Dantas, Parallelo entre Virgilio e C., Porto, 1880; Conde de Ficalho, Flora dos Lusiadas, L. 1880, reprinted from Historia e Memorias da Academia, nova serie, tom. v, pt. 2 (1882), mem. 2; J. M. Latino Coelho, Luiz de C. (Galeria de Varões Illustres de Portugal, vol. i), L. (1880) [Bibliography, pp. 347-63]; J. M. Latino Coelho, Panegyrico de Luiz de C., _in_ Historia e Memorias da Academia, nova ser., tom. 5, pt. 2 (1882), mem. 1; J. M. Latino Coelho, Juizo Critico, _in_ Os Lusiadas (1880), pp. v-xxv [52 copies]; Miguel de Lemos, L. de Camoens [in French], Paris, 1880; R. Ortigão, Louis de C., La Renaissance et les Lusiades (traduit du portugais par F. F. Steenackers), Lisbonne, 1880; Augusto Rocha, Origens e caracter da epopeia portugueza, Coimbra, 1880; Hugo Schuchardt, Camoens, Graz, 1880; J. de Vasconcellos, C. em Allemanha, Ensaio critico [50 copies], Porto, 1880; G. de Vasconcellos Abreu, Fragmento d’uma tentativa de estudo scoliastico de epopeia portugueza, L. 1880; L. Cordeiro, O Centenario de C., L. 1880; J. F. Teixeira Bastos, Luiz de C. e a nacionalidade portugueza, Porto, 1880; Alfredo de Valle Cabral, Bibliographia Camoneana, Rio de Janeiro, 1880, 2nd ed., J. de Araujo, Porto, 1884 [12 copies]; articles in Portuguese and foreign journals of June 10, 1880, e. g. La Epoca (Madrid), Tygodnik Opowszechny (Warsaw), Gazeta de Noticias (Rio de Janeiro), Jornal de Commercio (ib.); Sir R. F. Burton, Camoens, His Life and his Lusiadas, 2 vols., London, 1881; T. Braga, Biographia de Luiz de C., Porto, 1881; T. Braga, C., _in_ Plutarcho Portuguez, vol. i, fasc. 3 (June 15, 1881), pp. 17-23; T. Braga, As Traducções inglesas dos Lusiadas, _in_ Questões de Litt. e Arte Port. [1881], pp. 259-65; João Teixeira Soares, C. nas ilhas dos Açores, _in_ Era Nova, vol. i (1881), pp. 371-6, 401-3; A. R. da Cruz Coutinho, Noticia da vida de Luiz de C., _in_ Os Lusiadas (Porto, 1881), pp. xi-lxxxii; Luiz Maria da Silva Ramos, Luiz de C., Elogio academico, Porto, 1881; José Afonso Botelho Andrade, Bibliographia Camoniana dos Açores, Ponta Delgada, 1881 [50 copies]; C. Michaëlis de Vasconcellos, Poesias apocryphas attribuidas a C., _in_ Revista da Sociedade de Instrucção do Porto, vol. ii (1882), pp. 105-25; J. Leite de Vasconcellos, Os Lusiadas de C. e as tradições populares portuguezas, _in_ Annuario para o estudo das tradições (1882), pp. 56-60; C. C. da Silva Vieira, Catalogo do Repositorio Camoneano, L. 1882; A. F. Barata, Concordantur praecipua loca inter Virgilium et Camonium, Evora, 1882; A. F. Barata, Luiz de C. em Evora no anno de 1576, Evora, 1882; A. C. Borges de Figueiredo, A Geographia dos Lusiadas de L. de C., L. 1883; C. Michaëlis de Vasconcellos, Neues zum Buche der kamonianischen Lieder und Briefe, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. vii (1883), pp. 407-53, 494-530, vol. viii, pp. 1-23; C. Michaëlis de Vasconcellos, Mitteilungen aus portugiesischen Handschriften (I. Der Cancioneiro Juromenha), ib., vol. viii (1884), pp. 430-48, 598-632, vol. ix, pp. 360-74; Luiz de C., ses œuvres et sa littérature. Catalogue chez W. H. Kühl, Berlin, 1884; Xavier da Cunha, A Ode de Luiz de C. ao Conde de Redondo [20 copies], L. 1884; Catalogue d’une collection Camoniana, Lisbonne, 1886; Eduardo Sequeira, Fauna dos Lusiadas (extrahido do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisbon, ser. 7, no. 1), L. 1887; João Teixeira Soares de Sousa, Cousas Camoneanas, _in_ Revista de Estudos Livres, vol. iii (1887), pp. 605-24; T. Braga, A primeira poesia impressa de Luiz de C. no livro do Doctor Garcia d’Orta, L., anno 363 do nascimento de C.; A. A. Daux, O Portugal de C., Paris, 1889; F. Gomes de Amorim, Os Lusiadas [Text with elaborate commentary], 2 vol., L. 1889; Introducção, vol. i, pp. 1-178; J. Leite de Vasconcellos, O Texto dos Lusiadas segundo as ideias do Snr. F. Gomes de Amorim, Esboço de critica philologica, Porto, 1890; Circulo Camoniano, Revista Mensal, ed. Joaquim de Araujo, 2 vol., Porto, 1889-92 [K. von Reinhardstoettner, Figura poetica de C. em Allemanna, vol. i (1889-90), pp. 9-18; C. Michaëlis de Vasconcellos, Contribuições para a bibliographia camoniana, ib., pp. 19-23, 58-9, 69-71, 165-7, 206-12; T. Braga, C. e a poesia popular na India portugueza, ib., pp. 37-42, 143-8; M. Formont, Les poésies lyriques de Camoëns, ib., pp. 126-30; C. Michaëlis de Vasconcellos, Sete annos de pastor Jacob servia, ib., pp. 149-59; id., Notas Camonianas, pp. 199-205; id., Justa fué mi perdición, pp. 293-9; id., Primeiros annos de C., pp. 373-83]; Sousa Viterbo, C. em Hespanha, Porto (1890), reprinted from Circulo Camoniano; W. Storck, Luis de Camoens Leben, Paderborn, 1890 [Port. tr. Vida e Obras de L. de C.... Versão do original allemão, annotada por C. Michaëlis de Vasconcellos, L. 1897]; J. P. Oliveira Martins, C., Os Lusiadas e a Renascença em Portugal, Porto, 1891 [2nd ed. of Os Lusiadas. Ensaio sobre C. e a sua obra em relação á sociedade portugueza e ao movimento da Renascença, Porto, 1872, Review T. Braga, _in_ Bibliog. Critica, pp. 65-84]; T. Braga, C. e o sentimento nacional, Porto, 1891; F. M. de Sousa Viterbo, Frei Bartholomeu Ferreira, o primeiro censor dos ‘Lusiadas’, L. 1891; Adolphe de Circourt, Fragments d’une vie inédite de Camoens, Paris, 1891 [vol. ii of Collection Camoënsienne française]; F. Denis, Vie de Camoens, _in_ Almanach des Muses (1891), pp. 11-40; A. C. Borges de Figueiredo, L’archéologie des Lusiades de C., _in_ Revista Archeologica, vol. iv (1891); Carlo Catanzaro, Due conferenze, Un re-artista, Luigi Camoens, 2ᵃ ed., Firenze, 1891; T. Braga, C. A typographia e as sciencias do seculo 16, L. 1892; J. Ramos Coelho, A mãe de C. A proposito da opinião do Sr. Wilhelm Storck, L. 1892; Xavier da Cunha, Pretidão de Amor, Endechas de C. a Barbara escrava, L. 1893; Ramos Coelho, Censuras de uma poesia de C., _in_ O Instituto, vol. xli (1893), pp. 473-5; C. Michaëlis de Vasconcellos, L. de C., _in_ Grundriss (1894), pp. 313-28; A. Padula, Camoens e i nuovi poeti portoghesi, Napoli, 1896, Port. tr. A. Ferreira de Faria, C. e os novos poetas portuguezes; J. de Araujo, As Traducções Italianas dos Lusiadas, Livorno, 1897; T. Braga, Luiz de C., _in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 204-22; Joaquim de Araujo, Tasso e C. e Vasco da Gama, Genova, 1898; Antonio de Portugal de Faria, Torquato Tasso a Luiz de C., Leorne, 1898; T. Braga, C. Extrahido da Encyclopedia Portugueza Illustrada, Porto, 1900; F. M. de Sousa Viterbo, Introducção, _in_ Os Lusiadas (L. 1900), pp. xiii-lxix; José Verissimo, C. e os Lusiadas, _in_ Os Lusiadas (Rio de Janeiro [1900]), pp. xv-xxxiii; J. Leite de Vasconcellos, Camoniana Mirandesa [50 copies], L. 1901; Homenagem a C., Porto, 1902; J. C. de Faria e Castro, Les Jésuites et le Camões sous le roi Sébastien, Lisbonne, 1903; J. Leite de Vasconcellos, Respigos Camonianos [100 copies], L. 1904; A. Padula, C. Petrarchista, Napoli, 1904; José Maria Rodrigues, Fontes dos Lusiadas, _in_ O Instituto, vol. li (1904)-vol. lx (1913); Balthazar Osorio, A Fauna dos Lusiadas, _in_ Jornal de Sciencias, ser. 2, vol. vii, no. 27 (1906); T. Braga, C. Epoca e Vida, Porto, 1907; J. M. Rodrigues, C. e a Infanta Maria, _in_ O Instituto, vol. lx (1908), pp. 121, &c., vol. lvi, pp. 34, &c., and Coimbra, 1910; A. Padula, C. e Teofilo Braga, Estratto dalla Rassegna Italiana, anno 16 (1908), fasc. 4, Napoli (1908); K. G. Jayne, Vasco da Gama and his Successors (1910), cap. 34-7, pp. 250-78; T. Braga, C., A Obra Lyrica e Epica, Porto, 1911; Homenagem a L. de C., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. iv (1911), fasc. 7; C. Michaëlis de Vasconcellos, O Tesouro do Luso (ib., pp. 469-77); J. M. Rodrigues, Dois versos dos Lusiadas (ib., pp. 478-520); Balthazar Osorio, Origens do episodio dos Lusiadas, O Gigante Adamastor (ib., pp. 521-46); P. A. d’Azevedo, O appellido C. no seculo XV (ib., pp. 547-63); Jordão de Freitas, C. em Macau, L. 1911; José Ramos Coelho, C. e Macedo, L. 1911; J. M. Rodrigues, Algumas observações a uma edição comentada dos Lusiadas, _in_ Revista da Universidade de Coimbra, vol. ii (1913), pp. 263-92, 510-31, vol. iii, pp. 447-71, vol. iv, pp. 314-30; Luciano Pereira da Silva, A Astronomia dos Lusiadas (ib., vol. ii (1913), pp. 127-59, 293-322, 473-509, vol. iii (1914), pp. 112-51, 478-503, vol. iv (1915), pp. 50-101, 271-6 [Review Pedro de Novo y Colson, _in_ Boletín de la Real Academia de la Historia _and_ Rev. da Univ. de Coimbra, vol. v, pp. 559-71]); T. Braga, C. e o sentimento nacional, _in_ Hist. da Litt. Port. II. (1914), pp. 391-487; A. Pellizzari, Un sonetto di Francesco Petrarca ed uno di Luigi Camoens, _in_ Portogallo e Italia nel secolo XVI (1914), pp. 87-112; Jordão de Freitas, O Naufragio de C. e dos Lusiadas, L. 1915; P. A. de Azevedo, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xi (1917), pp. 24-25; F. de Figueiredo, Hist. da Litt. Classica (1917), cap. 7, pp. 287-334; T. Braga, Os Amores de C., Porto, 1917; L. Pereira da Silva, A Astronomia dos Lusiadas, L. 1918; L. Pereira da Silva, As estrelas nas poesias de C., _in_ A Aguia, vol. xiv (1918), pp. 49-58, 85-96, vol. xv (1919), pp. 5-20; J. Grave, Para a historia quinhentista. Um soneto inédito de C.? _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xi, fasc. 2 (1918), pp. 1041-8; C. Michaëlis de Vasconcellos, O Vilancete de L. de C. aos olhos-Gonçalves, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xii, fasc. 1 (1918), pp. 289-311; J. Fernandes Costa, Poesias de C. traduzidas por Lord Strangford, _in_ Boletim da Classe de Letras, vol. xiii, fasc. 1 (1920), pp. 312-43; J. Mendes dos Remedios, C. e as ultimas interpretações de sua lyrica, _in_ Revista de Lingua Portuguesa, vol. i (1920); J. M. Rodrigues, Notas para uma edição critica e comentada dos Lusiadas, _in_ Boletim da Classe de Letras, vol. xiii, fasc. 2 (1921), pp. 676-736; J. M. Rodrigues, Introdução, _in_ Os Lusiadas (1921), pp. i-xxxvi.

Cancioneiro Colocci-Brancuti. Il Canzoniere Portoghese Colocci-Brancuti, pubblicato nelle parti che completano il codice vaticano 4803 da E. Molteni. Halle, 1880. _See_ E. Molteni, Il secondo Canzoniere Portoghese di Angelo Colocci, _in_ Giornale di Filologia Romanza, vol. i (1878), p. 190; C. Michaëlis de Vasconcellos, Algumas palavras a respeito do C. C.-B., _in_ Anais das Bibliotecas e Arquivos, vol. ii (1921), pp. 19-22.

Cancioneiro da Ajuda. C. da A. Edição critica e commentada por C. Michaëlis de Vasconcellos (I. Texto, II. Investigações biographicas, bibliographicas e historico-litterarias), 2 vol., Halle, 1904: Review H. R. Lang, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxxii (1908); Fragmentos de hum Cancioneiro inedito que se acha na Livraria do Real Collegio dos Nobres de Lisboa. Impresso a custa de Carlos Stuart, Socio da Academia Real de Lisboa. Em Paris, no Paço de sua Magestade Britanica, 1823 [25 copies]; Trovas e Cantares de um Codice do XIV seculo, ou antes mui provavelmente o Livro das Cantigas do Conde de Barcellos [ed. F. A. Varnhagen], Madrid, 1849 (Postscriptum, Novas Paginas de Notas, Vienna, 1868). _See_ Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, O Cancioneiro do Collegio dos Nobres, _in_ O Panorama, vol. vi (1842), pp. 406-7; A. Ribeiro dos Santos, Obras (MS.), vol. xix, p. 178; T. Braga, O C. da A., _in_ Revista de Estudos Livres, vol. ii (1885), pp. 607-14; Oskar Nobiling, Zu Text und Interpretation des C. da A., _in_ Romanische Forschungen, vol. xxiii (1907), Mélanges Chabaneau, pp. 339-85, and Erlangen, 1906; P. A. de Azevedo, A copia mais antiga do C. da A., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. v (1912), fasc. 2, pp. 350-7.

Cancioneiro da Vaticana. Il Canzoniere Portoghese della Biblioteca Vaticana messo a stampa da E. Monaci, Halle, 1875; C. da V., Edição critica restituida sobre o texto diplomatico de Halle ... por T. Braga [Preface, pp. iii-cxii], L. 1878; Cancioneirinho de Trovas Antigas colligidas de um grande Cancioneiro da Bibliotheca do Vaticano. Precedido de uma noticia critica, &c. (pp. 3-47, signed F. A. de V[arnhagen]), Vienna, 1870, 2ᵃ ed., Vienna, 1873 [Review Paul Meyer, _in_ Romania, vol. i (1872), pp. 119-23]; Canti Antichi Portoghesi tratti dal codice Vaticano 4803, con traduzioni e note a cura di Ernesto Monaci, Imola, 1871 [Review T. Braga, _in_ Bibliog. Critica, pp. 244-53, and F. A. Coelho, ib., pp. 318-20]; Cantos de ledino tratti del grande canzoniere della Biblioteca Vaticana per E. Monaci, Halle, 1875. _See_ T. Braga, O Cancioneiro portuguez da Vaticana e suas relações com outros Cancioneiros dos seculos XIII e XIV, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. i (1877), pp. 41-57, 179-90; Epiphanio da Silva Dias, Beiträge zu einer kritischen Ausgabe des vatikanischen portugiesischen Liederbuches (ib., vol. xi (1887), pp. 42-55); U. A. Canello, _in_ Saggi di critica letteraria (Bologna, 1880), pp. 213-44; M. Menéndez y Pelayo, Antología, vol. iii (1892), ed. 1912, pp. v-lii; C. Michaëlis de Vasconcellos, Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xx (1896), pp. 145-218 [no. I], vol. xxv (1901), pp. 129-74, 278-321, 533-60, 669-85 [no. II-VII], vol. xxvi (1902), pp. 56-75, 206-29 [no. VIII-XII], vol. xxvii (1903), pp. 153-72, 257-77, 414-36, 708-37 [no. XIII], vol. xxviii (1904), pp. 385-404 [no. XIV], vol. xxix (1905), pp. 683-711 [no. XV]; A. Braamcamp Freire, D. João de Aboim, _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. iv (1906), pp. 106-94; J. Leite de Vasconcellos, Lições de Philologia Portuguesa (1911), pp. 102-14.

Cancioneiro de Evora. C. d’E. Publié d’après le manuscrit original ... par Victor Eugène Hardung, L. 1875 [contains 77 poems in Spanish and Portuguese, attributed to 1590-1600, from a MS. in the Public Library of Evora]. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Zum C. d’E., _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. v (1881), pp. 565-71, vol. vii (1883), pp. 94-9; T. Braga, O C. de E., _in_ Questões de Litt. e Arte Port. [1881], pp. 238-47.

Cancioneiro del Rei Dom Diniz. _See_ DINIS, King.

Cancioneiro de Luis Franco Corrêa. Cancioneiro em que uão obras dos milhores poetas de meu tempo ainda não empresas e tresladadas de papeis da letra dos mesmos que as composerão. Comessado na india a 15 de ianeiro de 1557 e acabado em lxᵃ em 1589 per luis franco correa companheiro em o estado da india e muito amigo de Luis de Camoens. [MS. in Lisbon Biblioteca Nacional, No. 4413.] _See_ W. Storck, Vida e obras de Luis de Camões, pp. 16-18; J. M. Rodrigues, _in_ Os Lusiadas (1921), pp. xxvii-xxx.

Cancioneiro de Resende. _See_ CANCIONEIRO GERAL.

Cancioneiro Gallego-Castelhano. The extant Galician Poems of the Gallego-Castilian lyric school (1350-1450). Collected and edited ... by H. R. Lang, vol. i, New York, 1902. [Review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxviii (1903), pp. 200-31.]