Part 5

—— Notas á margem do ‘Novo Diccionario da Lingua Portuguesa’ (ib., vol. xvi (1913), pp. 206-79; vol. xvii, pp. 338-9; vol. xviii, pp. 65-162).

REINHARDSTOETTNER (Karl von). Grammatik der Portugiesischen Sprache auf Grundlage des Lateinischen und der romanischen Sprachvergleichung. Strassburg, 1878. Review J. Ulrich, _in_ Romania, vol. ix (1880), pp. 345-6.

REIS LOBATO (Antonio José dos). Arte da Grammatica da Lingua Portugueza. L. 1771.

†Revista de Lingua Portuguesa. Archivo de estudos relativos ao idioma e á litteratura nacionaes. Ed. Laudelino Freire. Rio de Janeiro, 1919, &c.

†Revista Lusitana. Ed. J. Leite de Vasconcellos. L. 1887, &c.

RIBEIRO (João). Selecta Classica. Rio de Janeiro, 1905.

—— Grammatica Portuguesa. Rio de Janeiro, 1907.

RIBEIRO (João Pedro). Dissertações chronologicas e criticas, vol. i (1810), pp. 176-91: Sobre o Idioma, Estilo e Orthographia dos nossos Documentos e Monumentos.

—— Reflexões Filologicas. Coimbra, 1835.

RIBEIRO (Luiz). Diccionario de Gallicismos, _in_ O Instituto, vol. viii (1860), &c.

RIBEIRO DOS SANTOS (Antonio). Memoria sobre algumas Traducções e Edições Biblicas menos vulgares em Lingua Portugueza, etc., _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, vol. vii (1806), pp. 17-59.

RIBEIRO DE VASCONCELLOS. Grammatica Historica da Lingua Portugueza. Paris, 1909.

ROBOREDO (Amaro de). Methodo Grammatical para todas as lingvas. L. 1619.

RODRIGUES (José Maria). O Imperfeito do Conjuntivo e o Infinitivo pessoal em portugues. Coimbra, 1914.

RODRIGUES (José Daniel). Dialectos Transmontanos, _in_ O Instituto, vol. lv (1908), pp. 559-76.

ROLIN (Gustav). Beiträge zur Kenntnis portugiesischer Orthoepie, _in_ Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, N. S., vol. xxv (1911), fasc. 3, 4.

RONDINELLI (Bernardino). Della lingua e letteratura portoghese. Milano, 1840.

S. BOAVENTURA (Visconde de). A Lingua Portuguesa no Seculo XIX. Porto, 1909.

S. LUIS (Francisco de). Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza. 2 pt. 1821 [2ᵃ ed. 1824], 1828.

—— Glossario de palavras e phrases da lingua franceza que por descuido, ignorancia, ou necessidade se tem introduzido na locução portugueza moderna, etc., _in_ Historia e Memorias da Acad., vol. iv, pt. 2, and L. 1827.

—— Memoria em que se pretende mostrar que a Lingua Portugueza não he filha da latina, etc. (ib., vol. xii, pt. 1 (1837), pp. 1-43).

—— Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas orientaes, etc. L. 1837.

SEVERIM DE FARIA (Manuel). Da Lingoa Portuguesa, _in_ Discvrsos varios politicos (1624), f. 62-86.

SILVA DIAS (Augusto Epiphanio da). Grammatica Pratica da Lingua Portuguesa. Porto, 1870; 12ᵃ ed., L. 1905.

—— Sintaxe Historica Portuguesa. L. 1917.

SIMÕES DIAS (José). Da Lingua Portugueza, _in_ Lições (1875), pp. 30-40.

SOARES BARBOSA (Jeronimo). As Duas Linguas ou Grammatica philosophica da lingua portugueza comparada com a latina. Coimbra [1807]. [Several later editions.]

SOLANO CONSTANCIO (Francisco). Grammatica analytica da lingua portugueza. Paris, 1831.

SOROMENHO (Augusto Pereira do Vabo e Anhaya Gallego). Origem da lingua portugueza. L. 1867.

SOUSA (João de). Vestigios da lingua arabica em Portugal ou Lexicon etymologico das palavras e nomes portuguezes que tem origem arabica. L. 1789; ed. José de Santo Antonio Moura, L. 1830.

SOUSA DE MACEDO (Antonio de). De la bondad de la Habla o Lengua Portuguesa, _in_ Flores de España, Excelencias de Portugal (1631), cap. 22, f. 234 v-241.

SOUSA FARINHA (Bento José de). Dialogo sobre a lingua portugueza em que são interlocutores João, avô, e João, neto [1795]. Ed. J. de Freitas Amorim Barbosa: Memoria em forma de dialogo sobre o estudo da lingua portugueza [60 copies printed]. L. 1849.

SWEET (Henry). Spoken Portuguese, _in_ Transactions of the Philological Society (1883), pp. 203-36.

TAILHAN (Jules). Notes sur la langue vulgaire d’Espagne et de Portugal au haut moyen âge (771-1200), _in_ Romania, vol. viii (1879), pp. 609-13.

TAVARES TEIXEIRA (José Augusto). Vocabulario Transmontano (recolhido no concelho Moncorvo), _in_ Rev. Lusit., vol. xiii (1913), pp. 110-26.

VASCONCELLOS (Jaime de). A Lingua Portuguesa. Porto, 1918.

WERNEKKE. Zur Syntax des Portugiesischen Verbs. Weimar, 1885.

WESTON (Stephen). Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese Languages. London, 1810.

* * * * *

ÁLVAREZ DE LA BRAÑA (Ramón). Del origen y de la formación del dialecto gallego, _in_ Biblioteca Gallega, vol. xxxvii (1894), pp. 255-64. Reprinted from his Gramática y Vocabulario del Dialecto Gallego. Madrid, 1863.

ÁLVAREZ GIMÉNEZ (E.). Defectos de Lenguaje en Galicia. 1890.

CUVEIRO PIÑOL (Juan). El habla gallega. Pontevedra, 1868.

IGLESIA (Antonio María de la). El Idioma Gallego. Su antigüedad y vida, _in_ Biblioteca Gallega, vol. iii, iv, vi. La Coruña, 1886.

LEITE DE VASCONCELLOS (José). Estudos de Philologia Gallega, _in_ Rev. Lusit., vol. vii (1902), pp. 198-229, and Porto, 1902.

SACO Y ARCE (Juan Antonio). Gramática Gallega. Lugo, 1868.

SANTIAGO Y GÓMEZ (José de). Filología de la Lengua Gallega. Santiago, 1918.

VI. DICTIONARIES

[See Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., ii. 139.]

BAPTISTA (Joaquim Maria). Chorographia Moderna do Reino de Portugal. 6 vol. L. 1874-8.

BARBOSA (Agostinho). Dictionarium Lusitanico-Latinum. Braccharae Augustae, 1611.

BLUTEAU (Raphael). Vocabulario Portuguez e Latino. 8 vol. (Supplemento, 2 vol.) Coimbra (L.), 1712-28.

BRUNSWICK (Henrique). Diccionario de Synonymos da Lingua Portugueza. L. 1899.

—— Diccionario da antiga lingua portuguesa. L. 1910.

CALDAS AULETE (Francisco Julio) and LOPES DOS SANTOS VALENTE (Antonio). Diccionario Contemporaneo da Lingua Portugueza. 2 vol. L. 1881.

CARDOSO (Jeronymo). Dictionarium Latino-Lusitanicum & vice-versa Lusitanico-Latinum. Conimbricae, 1570; Olysipone, 1592.

CARDOSO (Luis). Diccionario Geographico. 2 vol. L. 1747, 1752.

CARDOSO DE AZEVEDO (Francisco). Diccionario Chorographico de Portugal. Porto, 1906.

CARVALHO DA COSTA (Antonio). Corographia Portuguesa e descripção topographica do famoso reino de Portugal. 3 vol. L. 1706-12.

COELHO (Francisco Adolpho). Diccionario manual etymologico da lingua portugueza. L. [1890].

CONSTANCIO. _See_ SOLANO CONSTANCIO.

CORTESÃO (A. A.). Subsidios para um diccionario completo da lingua portugueza. 3 vol. Coimbra, 1900.

COUTO (Antonio Maria de). Diccionario da maior parte dos termos homonymos ou equivocos da lingua portugueza. L. 1842. [Vol. i only published.]

Diccionario Contemporaneo. _See_ CALDAS AULETE.

Diccionario da Lingoa Portugueza publicado pela Academia das Sciencias de Lisboa. Vol. i only [letter A]. L. 1793.

Diccionario Universal Portuguez Illustrado fundado por Henrique Zeferino de Albuquerque. L. 1882, &c.

Encyclopedia Portugueza Illustrada. Diccionario universal publicado sob a direcção de Maximiliano de Lemos. 11 vol. Porto, 1899.

ESTEVES PEREIRA (João Manuel) and RODRIGUES (Guilherme). Portugal. Diccionario historico, etc. 7 vol. L. 1904-15.

FARIA (Eduardo de). Novo Diccionario da Lingua Portugueza. 4 vol. L. 1849; 5ᵃ ed., J. de Lacerda. L. 1878.

FIGUEIREDO (Antonio Candido de). Novo Diccionario da Lingua Portuguesa. 2 vol. L. 1899; nova ed., L. 1913. [3rd ed. in the press.]

FONSECA (José da). Diccionario de Synonymos Portuguezes. Paris, 1830; 2ᵃ ed., 1836. [_See also_ ROQUETTE.]

FONSECA (Martinho Augusto da). Subsidios para um diccionario de pseudonymos. L. 1896.

GONÇALVEZ VIANA (Aniceto dos Reis). Apostilas aos dicionarios portugueses. 2 vol. L. 1906.

—— Vocabulário ortográfico e ortoépico da lingua portuguesa. L. 1910.

LACERDA (José de). A New Dictionary of the Portuguese and English Languages. L. 1871.

LIMA E MELLO BACELLAR (Bernardo). Diccionario da Lingua Portugueza. L. 1783.

LOPES DOS SANTOS VALENTE (Antonio). _See_ CALDAS AULETE.

MICHAËLIS (H.). Novo Diccionario da Lingua Portugueza e Ingleza (A New Dictionary of the Portuguese and English Languages). 3rd ed. 2 vol. Leipzig, 1908.

—— Neues Wörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache. 6th ed. 2 vol. Leipzig, 1902; 9th ed., 1910.

MORAES SILVA (Antonio de). Diccionario da Lingua Portugueza. 1st ed. 2 vol. L. 1789; best ed., 7ᵃ edição. 2 vol. L. 1877, 1878.

OLIVEIRA MASCARENHAS (Joaquim Augusto de) and ABREU (D. R. Clemente de). Portugal. Diccionario Chorographico, historico, etc. L. 1879.

PEREIRA (Bento de). Thesovro da Lingoa Portvgvesa [Portuguese-Latin vocabulary]. L. 1647.

PINHEIRO CHAGAS (Manuel). Diccionario Popular. 16 vol. L. 1876-90.

PINHO LEAL (Augusto Soares d’Azevedo Barbosa de). Portugal Antigo e Moderno. Diccionario. 12 vol. L. 1873-90.

ROQUETTE (José Ignacio). Diccionario da Lingua Portugueza de Fonseca, feito inteiramente de novo (Diccionario dos Synonymos da Lingua Portugueza). Paris, 1850.

SANTA ROSA DE VITERBO (Joaquim de). Diccionario portatil das palavras, termos e frases, etc. Coimbra, 1825.

—— Elucidario das Palavras, Termos e Frases que em Portugal antiguamente se usarão e que hoje regularmente se ignorão, etc. 2 vol. L. 1798, 1799; 2ᵃ ed., 2 vol., L. 1865. (Index historico. Por Francisco dos Prazeres Maranhão. L. 1836.)

SOLANO CONSTANCIO (Francisco). Novo Diccionario critico e etymologico da lingua portugueza. Paris, 1836. [Various later editions.]

VIEIRA (Domingos). Grande Diccionario Portuguez. 5 vol. L. 1871-1874.

* * * * *

CUVEIRO PIÑOL (Juan). Diccionario Gallego-Castellano. Barcelona, 1876.

VALLADARES NÚÑEZ (Manuel). Diccionario Gallego-Castellano. Santiago, 1884.

VII. AUTHORS.

[An initial in the title of a book stands for the full name as given in the heading. Where the spelling differs the name is given in full.]

Actos dos Apostolos, _in_ S. Boaventura, Coll. Ined., vol. i, pp. 7-128.

AFONSO (Martim) Mestre. Itinerario da ilha de Ormuz até Tripoli na Berberia e dahi até Rochela de França. [1565.] Ed. Albano Anthero da Silveira Pinto, _in_ Annaes Maritimos e Coloniaes, ser. 4 e 5 [from MS. in Torre do Tombo]. _See_ Sousa Viterbo, Noticia sobre alguns medicos portuguezes, ser. 1, no. 19, L. 1893; Sousa Viterbo, Viagens da India a Portugal, Coimbra, 1898.

†ALBUQUERQUE (Afonso de). Cartas. Ed. Bulhão Pato, 4 vol., L. 1884-1910 [Vol. i contains the text]; vol. v, vi, ed. H. Lopes de Mendonça, 1915, 1916.

ALBUQUERQUE (Bras de). Commentarios de Afonso Dalboquerque. 4 vol. L. 1774; Fr. tr. 1579; Eng. tr. W. de Gray Birch, 4 vol., London, 1875-84 [Hakluyt Society]. _See_ A. Baião, Alguns Ascendentes de Albuquerque e o seu filho (L. 1915), pp. xxxi-xl.

ALCOFORADO (Marianna). Lettres Portvgaises tradvites en français, Paris, 1669; Portug. tr. Cartas de uma religiosa portugueza, _in_ Obras Completas de Filinto Elysio (1819), pp. 430-94; tr. Sousa Botelho 1838, Lopes de Mendonça 1852, D. J. Ennes 1872, L. Cordeiro: Soror Marianna (1888), pp. 201-46; ed. J. Cortesão, Porto, 1920; Eng. tr. R. L’Estrange, 1678; Ital. tr. 1682; Eng. tr. E. Prestage, London, 1893; It. tr. L. Siciliani 1909. [See also Lettres Portugaises, with Portuguese text, Paris, 1824: Notice bibliographique, pp. 5-67; L. Cordeiro, Soror Marianna, 2ᵃ ed. (1891): Bibliographia, pp. 303-49; E. Prestage, The Letters, 3rd ed. (1903), Bibliography, pp. 69-74.] _See_ T. Braga, As Cartas da Religiosa Portugueza, _in_ Estudos da Edade Media (1870), pp. 183-215; Eugène Asse, Notice sur la religieuse portugaise et le marquis de Chamilly, _in_ Lettres du XVIIᵉ et du XVIIIᵉ siècle, Paris, 1873; M. Pinheiro Chagas, _in_ Encyclopedia Instructiva e Amena. Os dramas de amor, iv, pp. 106-26: A Religiosa Portugueza, L. 1874; T. Braga, As Cartas da Religiosa Portugueza, _in_ Era Nova, vol. i (1881), pp. 193-215 [a revised ed. of his 1870 article]; E. Beauvois, La Jeunesse du Maréchal de Chamilly, Beaune, 1885; L. Cordeiro, Soror Marianna, a freira portugueza, L. 1888, 2ᵃ ed. L. [1891]; Edmund Gosse, A Nun’s Love-Letters, _in_ The Fortnightly Review, vol. xlix (April 1888), pp. 506-17; Georges Maurice Paléologue, Les Lettres de la religieuse portugaise, _in_ Revue des Deux Mondes (Oct. 15, 1889), pp. 914-28; E. Pardo Bazán, La Eloïsa Portuguesa (Sor Mariana de Alcoforado), _in_ La España Moderna (June 1889), pp. 63-91; E. Prestage, The Letters of a Portuguese Nun, London, 1893: Introduction, 3rd ed. (1903), pp. 3-27; Karl Larsen, Søster Marianna og hendes Kærlighedsbreve, København, 1894; Claudia de Campos, _in_ A Leitura, vol. x, no. 39; Luigi Siciliani, Lettere d’amore di una monaca portoghese. Traduzione e prefazione, Milano, 1909; M. A. Vaz de Carvalho, No meu cantinho (1909), pp. 19-45; Conde de Sabugosa, Cartas da Freira Portugueza, _in_ Gente d’Algo (1915), 2nd ed. (1920), pp. 269-92; T. Braga, Hist. da Litt. Port., III. Os Seiscentistas (1916), pp. 659-70; C. Malheiro Dias, Historia maravilhosa de cinco cartas de amor, _in_ A Verdade Nua, 2ᵃ ed. (1920), pp. 209-36; F. de Figueiredo, M.A., _in_ O Instituto, vol. lxvii (1920), pp. 199-208.

Aleixo, Vida de Santo. Ed. F. M. Esteves Pereira, _in_ Rev. Lusitana, vol. i (1887), pp. 332-45.

ALFONSO X, el Sabio. Cantigas de Santa María de Don Alfonso el Sabio. Las publica la Real Academia Española [preface by the Marqués de Valmar], 2 vol., Madrid, 1889; Cronica General, Port. tr. [13-15 c.]: Historia Geral de Hespanha, trasladada em Portuguez por El-Rey D. Diniz ou pelo seu mandado e continuada na parte que diz respeito a Portugal até ao anno 1455.... Copiada fielmente do original que se guarda na Bibliotheca Imperial de Pariz pelo Conselheiro Antonio Nunes de Carvalho, Coimbra, 1863. [_See also_ J. Leite de Vasconcellos, Textos Antigos (1906), pp. 43-9.] _See_ Gil de Zamora, Vida, ed. F. Fita, _in_ Boletín de la R. Ac. de la Historia, t. v (1884), pp. 308-28: Biografías de San Fernando y de Alfonso el Sabio [Latin text]; Gonçalo Argote de Molina, Nobleza de Andalvzía, Seuilla, 1588, cap. 19; Martín Sarmiento, El Rey D. Alonso el Sabio, Poeta Español, _in_ Memorias (1775), §§ 601-68, pp. 268-301; C. F. Bellermann, Die Galizischen Lieder Alfonso X, _in_ Die alten Liederbücher der Portugiesen (1840), pp. 15-19; G. Ticknor, History of Spanish Literature, vol. i (1849), pp. 36-40; Miguel Morayta de Sagrario, Las Cantigas de Don Alonso el Sabio, _in_ La Discusión [later La Razón], Sept. 25, 28, Oct. 4, 11, 1856; Juan Valera, Las Cantigas del Rey Sabio (1872), _in_ Disertaciones y Juicios Literarios (1890), pp. 491-534; C. de Lollis, Cantigas de amor e de maldizer di Alfonso el Sabio, _in_ Studj di Filología Romanza, fasc. 4 (1887), pp. 31-66 [on the authorship of C. V. 61-79 and C. C. B. 467-78]; Leopoldo Augusto de Cueto, Marqués de Valmar, Estudio histórico, crítico y filológico sobre las Cantigas del Rey Don Alfonso el Sabio, Madrid, 1897 [reprinted from Cantigas (1889), vol. i, pp. 5-226]; M. Milá y Fontanals, De los trovadores en España (1889), pp. 524-7; C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Grundriss (1894), pp. 178-86; M. Menéndez y Pelayo, Las Cantigas del Rey Sabio, _in_ La Ilustración Española y Americana, Feb. 28, Mar. 8, 15, 1895, pp. 127, 128, 130, 131, 143, 146, 159, 162, 163; J. Leite de Vasconcellos, Santa Maria de Llerena nas cantigas de Alfonso o Sabio no seculo XIII, L. 1906; F. Hanssen, Los versos de las cantigas de Santa María del Rei Alfonso X, _in_ Anales de la Universidad de Chile, vol. cviii, año 59 (1901), pp. 337-73, 501-46; C. Michaëlis de Vasconcellos, Cancioneiro da Ajuda (1904), vol. ii, pp. 62-9; P. Aubry, Las Cantigas de Santa María, _in_ Folk-lore musical d’Espagne, Paris, 1908; Henri Collet and Luis Villalba, Contribution l’étude des ‘Cantigas’ d’Alphonse le Savant (d’après les Codices de l’Escorial) [13 facsimiles], _in_ Bulletin Hispanique, vol. xiii (1911). pp. 270-90; F. Hanssen, Metrische Studien zu Alfonso X. und Berceo, _in_ Verhandlungen des Deutschen Wissenschaftlichen Vereins in Santiago, vol. v; F. Hanssen, Los Endecasílabos de Alfonso X, _in_ Bulletin Hispanique, vol. xv (1913), pp. 284-99; Antonio G. Solalinde, La Intervención de Alfonso X en la redacción de sus obras, _in_ Revista de Filología Española, vol. ii (1915), pp. 283-8; E. Carré Aldao, Influencias de la literatura gallega en la castellana (1915), pp. 174-202; J. Fitzmaurice-Kelly, Historia de la Literatura Española (1916), pp. 26-33.

Alfonso Onceno, Poema de. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Grundriss, p. 204; C. Michaëlis de Vasconcellos, Estudos sobre o romanceiro peninsular (1909), p. 330; E. Carré Aldao, Influencias de la literatura gallega en la castellana (1915), pp. 203-18; R. Menéndez Pidal, Elena y María, _in_ Revista de Filología Española, tom. i (1914), pp. 90-2; J. Fitzmaurice-Kelly, Historia de la Literatura Española (1916), pp. 46-8.

ALMEIDA (Lopo de). Copia das cartas que L. de A. enviou de Roma e outras terras a El Rey Afonso Quinto, _in_ Sousa, Provas, vol. i, pp. 633-48, repr. in Rev. de Historia, no. 32 (1919), pp. 293-302.

ALMEIDA (Manuel de). Historiae Aethiopiae libri decem, 3 vol., Romae, 1907, 1908, _in_ Rerum Aethiopicarum, vol. v, vi, vii. See vol. v, pp. iii-lxiv: C. Beccari, In Historiam Aethiopiae p. Emm. d’Almeida critica introductio, and vol. i, pp. 89-108.

ALMEIDA GARRETT (João Baptista da Silva Leitão) Visconde de Almeida Garrett. Obras, 24 vol., L. 1854-77; Obras Completas: Grande edição popular ... dirigida por T. Braga, 28 vol., L. 1904, 1905. Obras posthumas, 2 vol., L. 1914; A Sobrinha do Marquez, Fr. tr. 1852; Camões, Fr. tr. 1840, Germ. tr. Graf A. F. von Schack, 1890; Frei Luiz de Sousa, It. tr., Torino, 1852, Sp. tr., L. 1859, Fr. tr. M. Formont, 1904, Eng. tr. E. Prestage, London, 1909. _See_ L. A. Rebello da Silva, Apreciações Litterarias (1848), reprinted in his Obras, vol. xxxii (1909); J. da S. Mendes Leal, Écrivains Portugais. Traduit sur manuscrit par O. Fournier, _in_ Revue Lusitanienne, May 1852; J. M. Latino Coelho, O Visconde de A. G., _in_ O Panorama, vol. xii (1855), pp. 162-4, 177-9, 185-7, 202-4, 373-5; vol. xiii, p. 15, &c.; J. M. Latino Coelho, A. G., _in_ Revista Peninsular, vol. i (1855), pp. 33-40; L. A. Rebello da Silva, Oradores Portuguezes: J. B. de A. G., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1859), pp. 57-9, 86-8 [cf. his Apreciações Literarias, vol. i (1909)]; C. Castello Branco, _in_ Cousas Leves e Pesadas (1867), 2ᵃ ed. (1908), pp. 171-8; A. R. Ortiz, La Literatura Portuguesa (1869), pp. 165-221: El Vizconde de A. G.; T. Braga, G. e os dramas romanticos, Porto, 1871, 2ᵃ ed. Porto, 1905; Domingos Manuel Ferreira, Biographia politico-litteraria do Visconde de A. G., L. 1873; Bulhão Pato, Sob os Ciprestes (1877), pp. 33-78; Soares Romeu Junior, Visconde de A. G., _in_ Recordações Litterarias, Porto, 1877; M. Pinheiro Chagas, G., _in_ O Occidente, vol. i (1878), pp. 186-7; T. Braga, A. G. (1799-1854), _in_ Historia do Romantismo em Portugal (1880), pp. 119-218; T. Braga, Os Iniciadores do Romantismo em Portugal, I. A. G., _in_ Questões de Litt. e Arte Port. (1881), pp. 382-7; F. Gomes de Amorim, G., Memorias Biographicas, 3 vol., L. 1881-8; T. Braga, A. G., _in_ Revista de Estudos Livres, vol. ii (1885), pp. 365-76; R. Ortigão, O Visconde de A. G., _in_ As Farpas, vol. iii (1887), pp. 241-55; Bulhão Pato, G., As Folhas Caidas, _in_ Memórias, vol. i (1894), pp. 201-24; J. Leite de Vasconcellos, A. G., _in_ Ensaios Ethnographicos, vol. i, pp. 206-21; Nuno de Bulhão Pato, A. G., _in_ A Renascença (1896), pp. 7-10; M. Formont, Les dramaturges portugais: le vicomte d’A. G., _in_ Revue Hebdomadaire, 13 Août 1898; Xavier da Cunha, As cartas amorosas de G., Famalicão, 1899; M. Ferreira Deusdado, Educadores Portuguezes, Visconde de A. G., _in_ Revista de Educação e Ensino, vol. xiv (1899), pp. 49-56; Garrettiana, Divagações e Transcripções, Figueira da Foz, 1899 [80 copies printed]; Eduardo Duarte, A. G., Porto, 1899; O Visconde de A. G., Notas biographicas, _in_ O Occidente, vol. xxii (1899), pp. 19-20; O Instituto, vol. xlvi (1899), pp. 173-92 [appreciations by various authors]; L. P. de Brinn’ Gaubast, A. G. (1799-1854), _in_ Revue Encyclopédique, no. 284 (1899), pp. 101-6; A. Farinelli, D’A. G., Moulins, 1899; Leonello Modona, A. G., Parma, 1899; A. de Portugal e Faria, G. em França, Pariz, 1899; Xavier da Cunha, L’Armurier de Santarem: à propos du Centenaire de G., Extrait de la Revue Torézienne, Saint-Étienne, 1900; Giuseppina Costantini d’Arntzen, Giambattista da S. L., Visconte di A. G., Messina, 1900; Alfredo de Pratt, O Divino Poeta, Ensaio critico sobre A. G., Coimbra, 1903; Ferreira da Cunha, Dante, Camões e G., _in_ A Revista, vol. i (1903); T. Braga, G. e o Romantismo, Porto, 1904; T. Braga, G. e a sua obra (Bibliographia das Obras de G.), _in_ Obras Completas de A. G., vol. i (1904), pp. vii-lviii, and as vol. xxviii (1905); J. de Araujo, O ‘Fr. Luiz de Souza’ de G., Notas, com um prefacio de T. Braga, L. 1906; Z. d’Aça, Visconde de A. G., _in_ Lisboa Moderna (1906), pp. 59-70; Conde de Sabugosa, O Frei Luiz de S., _in_ Embrechados (1907), pp. 80-7; Alberto Bessa, G. dia a dia: Ephemerides Garrettianas, L. 1907; E. Prestage, The Brother Luiz de Sousa [Preface], London, 1909; E. Prestage, The Visconde de A. G. and the Revival of the Portuguese Drama, _in_ The Oxford and Cambridge Review, no. 13 (1911), pp. 89-114; F. de Figueiredo, G., _in_ Os Serões, no. 67 (1911), pp. 3-17; F. de Figueiredo, G., _in_ Hist. da Litt. Romantica Portuguesa (1913), pp. 27-74; Julio Brandão, G. e as cartas de amor, Porto, 1913; A. Sardinha, O Testamento de G., _in_ A Nação Portuguesa, vol. i (1916), p. 293, etc.; F. de Figueiredo, G. e a educação feminina [1918], repr. in Estudos de Litteratura, Terceira serie, L. 1921.

ALORNA, Marquesa de. Obras Poeticas, 6 vol., L. 1844. _See_ A. Herculano, D. Leonor d’Almeida, Marqueza d’Alorna (Opusculos, vol. ix, pp. 275-81), reprinted from O Panorama, 2ᵃ serie, vol. iii (1844); C. Castello Branco, Marqueza d’A., _in_ Esboços de Apreciações Litterarias, 1ᵃ ser., Porto, 1855, 2ᵃ ed. L. 1902, pp. 119-27; A. A. Teixeira de Vasconcellos, D. Leonor de Almeida, etc., _in_ Glorias Portuguesas, vol. i (1869), pp. 115-59; A. R. Ortiz, La Marquesa de A., _in_ La Lit. Port. (1869), pp. 61-96; Antonio da Costa, Alcippe (Marqueza de A.), _in_ A Mulher em Portugal (1892), pp. 229-40; O Recreio, vol. xv (1893), pp. 242, 243; Olga Moraes Sarmento da Silveira, A Marqueza de A. (Sua influencia na sociedade portugueza), 1750-1839, L. 1907; M. A. Vaz de Carvalho, A Marqueza de A., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. vi (1913), fasc. 2; Marqués de Avila e Bolama, A Marqueza de A., L. 1916; M. A. Vaz de Carvalho, Scenas do Seculo XVIII em Portugal (A Marquesa de A.), L. 1920.

ALVARENGO PEIXOTO (Ignacio José de). Obras Poeticas. Rio de Janeiro, 1865. _See_ J. M. Pereira da Silva, I. J. de A. P., _in_ Os Varões Illustres do Brazil (1868), vol. ii, pp. 105-20.

ALVAREZ (Afonso). Auto de Santa Barbara [Bibliotheca para o povo, no. 5]. _See_ T. Braga, Os Autos de A. Alvares, _in_ A Baixa Comedia e a Opera (1871), pp. 208-25; T. Braga, A. Alvares, in Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 55-82.

ALVAREZ (Francisco). Verdadeira Informaçam das Terras do Preste Joam, L. 1540, reprinted 1889. Sp. tr., Historia de las Cosas de Etiopia, Anvers, 1557 Çaragoça, 1561, Toledo, 1588; Fr. tr., Historiale Description de l’Ethiopie, Anvers, 1558; It. tr., _in_ Ramusio (Venezia, 1550); Germ. tr., Warhaftige Bericht von den Landen ... des Mechtigen Königs in Ethiopien den wir Priester Johan nennen, 1566. _See_ Conde de Ficalho, As Viagens de Pedro de Covilhã (1898), cap. ix, pp. 281-306: A missão de Alvares.

ALVAREZ (João). Cronica do Infante Santo (Cronica do Santo e Virtuoso Iffante D. Fernando; Trautado da vida e factos, etc.), 1527. Ed. Mendes dos Remedios, 1911 [Subsidios, vol. xiii] from a fifteenth-century MS. in the Biblioteca Nacional, Madrid.

ALVAREZ DE VILLASANDINO (Alfonso). Cancionero de Baena, 1860 ed., vol. i, pp. 13-198. Galician poems _in_ H. R. Lang, Cancioneiro Gallego-Castelhano (1902), pp. 43-86. _See_ M. Menéndez y Pelayo, Antología, vol. iv, Prólogo, pp. xlvii-liii.