"Pennsylvania Dutch," and other essays

Part 29

Chapter 293,973 wordsPublic domain

The tradition of the Engle family was narrated to me by two of its members. Mr. Henry M. Engle has felt some difficulty in reconciling the tradition with the fact of the family’s having been in this country only about one hundred years, and with his idea that the Swiss persecution must have ceased before that period. But we have seen that some Baptist families tarried in the Palatinate, etc., before coming here, and a circumstance like the imprisonment of one of their women would be remembered among them for a long time.

Tradition says that it was the grandmother’s mother or grandmother of Henry M. Engle and Jacob M. Engle, who was a prisoner in Switzerland for her faith. The turnkey’s wife sympathized with the prisoner, because she knew that Annie had children at home. So she said to her, in the Swiss dialect, “Annie, if I were you, I would go away once.” (“Annie, wann i die wär, i det mohl geh.”—“Annie, wenn ich dich wäre, ich thut einmal gehen.”)

She therefore set Annie to washing clothes, and, turning her back upon her, gave her opportunity to escape.

Annie’s husband was not a Baptist; nevertheless, he was so friendly as to prepare a hiding-place for her, into which she could go down, if the persecutors came, by means of a trap-door; and she was never taken prisoner again.

[40] The _Herald of Truth_, a Mennonite paper of this country, under the date of July, 1873, contains a “Letter of Authority,” beginning, “We, the Bishops and Directors of the entire body of the Swiss Mennonites in the colonies of Kotusufka, in the district (county or canton) of Schitomir, state of Volkinien, Russia.”

This Letter of Authority concerns the proposed migration above alluded to. Of the six names signed thereto, one at least appears to belong also to this county of Lancaster, where it is now sometimes written Graybill; in the Russian letter Krehbiehl. A similar name is found among the Schwenckfelders, who were of Silesian origin.

[41] See the article “Ephrata,” in this volume.

[42] See article “Ephrata” in this volume.

[43] Our “Dutch”—all of them, I believe—use the singular pronoun “du,” _thou_.

[44] A friend tells me that he once heard a discourse from a celebrated Dunker preacher, named Sarah Reiter. She was allowed to preach, it seems, by a liberal construction of Paul’s celebrated edict, because she was unmarried. Even when afterward married, by a more liberal construction still, the liberty to preach was not forbidden her. Possibly it was assumed that her _husband at home_ was not able to answer all her questions upon spiritual matters. She removed to Ohio.

In the Encyclopædia Americana the following are given as propositions of some of the former Anabaptists: “Impiety prevails everywhere. It is therefore necessary that a new family of holy persons should be founded, enjoying without distinction of sex the gift of prophecy, and skill to interpret divine revelations. Hence they need no learning, for the internal word is more than the outward expression.”

At this time, however, while our German Baptists still believe in an unpaid, untaught ministry, none of them, I think, hold to the doctrine that the gift of prophecy or preaching is without distinction of sex. In this respect, George Fox seems to have agreed with the early Anabaptists just mentioned.

[45] See the questions in full,—1 Corinthians, chap. vi.

[46] See Hazard’s Register, vol. v. C. L. F. Endress, D.D., preached twelve years in Trinity (Lutheran) Church, Lancaster. To the learned Dr. Seidensticker, of Philadelphia, and to Mr. I. D. Rupp, I am indebted for assistance.

[47] A new movement in German theology arose in the second half of the seventeenth century, through Spener, the founder of Pietism. The central principle of Pietism was that Christianity was first of all life, and that the strongest proof of the truth of its doctrines was to be found in the religious experience of the believing subject. The principles of the Pietists were in the main shared by the Moravians. (See American Cyclopædia, article _German Theology_.) Compare this statement of the main principle of Pietism with this of the Anabaptists, whom the mass of our Dunkers so much resemble: “The opinions common to the Anabaptists are founded on the principle that Christ’s kingdom on earth, or the church, is a visible society of pious and holy persons, with none of those institutions which human sagacity has devised for the ungodly.” (See American Cyclopædia, article _Anabaptists_.)

[48] They took for themselves the name of Brethren, says an article in Rupp’s “Religious Denominations.” The Dunkers in our county call themselves Brethren,—“Old Brethren,” “River Brethren,” etc. Whether the Ephrata Dunkers took the same name, I cannot say.

[49] Speaking of a certain Seventh-Day Baptist, an “Old Mennonite” writer says that he was “doubtless unaware that the Lord Christ is also Lord of the sabbath, and that in him no day, except for sake of common law, is to be observed above another.” See _Der Waffenlose Waechter_ (or _Unarmed Watchman_), Jan. 1873.

[50] In the time of the Millerite excitement above alluded to, many prepared ascension robes. One of my acquaintances went to the roof of his house, where, in his robe, he could look for the coming of Christ, and whence he was prepared immediately to ascend. More recently, namely, in August of 1873, I recollect meeting with a person who told me that he writes for Advent papers. He was himself a _Time-ist_, thinking that “the second coming of the Lord will take place this year.”

[51] “Afterward, she held to edification for many years, in the sister-convent, the office of a sub-prioress, under the name of Marcella. Finally, in her age, she was induced by her son to return to her husband,—although another motive was the severe manner of life in the encampment, which she could no longer bear.”—_Chronicon Ephratense_, p. 45.

[52] Are these the married women just spoken of, who had become single?

[53] These remarkable men seem to deserve especial notice. In Rupp’s History of Lancaster County it is stated that they were from Germany, and had been brought up Catholics. Israel Eckerlin (Brother Onesimus) became prior of the brother-house at Ephrata. Peter Miller, in an original letter, complains that he obliged them to meddle with worldly things further than their obligations permitted; and that when money came in it was put out at interest, “contrary to our principles.”

They could not, however, have been very rich, for when in 1745 a bell arrived in Philadelphia, from England, which had been ordered by Eckerlin, and which cost eighty pounds, they knew not how to pay for it. The name of Onesimus (or Eckerlin) had been placed upon the bell. When the news of its arrival was received, a council was held in the presence of the spiritual father, Beissel, and it was concluded to break the bell to pieces and bury it in the earth. The next morning, however, the father appeared in the council, and said that he had reflected that as the brothers were poor, the bell should be pardoned. It therefore was sold, and was placed upon the Lutheran church in Lancaster, where it was long in use. Afterwards it was sold to a fire company, and is now on the tower of the house of the Washington Company. It bears a Latin inscription with the name of the “reverend man,” Onesimus.

Miller says that the prior (Eckerlin) conceived a notion to make himself independent of Beissel, and was stripped of all his dignities.

The Eckerlins appear to have gone into the wilderness, and encamped on a creek flowing into the Monongahela, in Pennsylvania, to which stream they gave the name of Dunkard Creek, which it still bears. They afterward seem to have removed to Dunkards’ Bottom, on Cheat River, which they made their permanent residence. After many vicissitudes, Miller tells us that Eckerlin and his brother were taken prisoners by Mohawks, and sold to Quebec, whence they were transported to France, “where, after our prior had received the tonsure and become a friar of their church, they both died.” The Ephrata Chronicle says (chap. xxiii.) that the prior went _out of time_ twenty years before Beissel. The latter died in 1768. By the former reckoning, the prior went out of time in 1748, or about three years after the difficulty about the bell at Ephrata.

[54] The reader is referred to an article alluded to in the preceding essay, namely, Dr. Seidensticker’s “A Colonial Monastery,” in _The Century_ magazine for December, 1881. Dr. S. is a professor in the University of Pennsylvania.

[55] The Tulpehocken Creek is a tributary of the Schuylkill, which rises in Lebanon County, and empties at Reading, in Berks County.

[56] In Rupp’s “Thirty Thousand Names” of immigrants to Pennsylvania will be found, under date of August 29, 1730, the names of Palatines with their families, imported in the ship “Thistle” of Glasgow, from Rotterdam, last from Cowes. Among these occurs Peter Müller, whom by a note Rupp connects with the Peter Miller of the text. As to the name John Peter, as given by Andrews, it is surprising to see how many of these immigrants bear the names of John, Hans, Johan, Johann, and Johannes, prefixed to other names. I count twenty in a column of thirty-four.

[57] Mr. Andrews, from whom I quote, was a graduate of Harvard, who seems to have come to Philadelphia in 1698, and to have preached in an Independent or Presbyterian church, or in both.

[58] The Conestogas were a small tribe ... consisting in all of some dozen or twenty families, who dwelt a few miles below Lancaster. They sent messengers with corn, venison, and skins, to welcome William Penn. When the whites began to settle around them, Penn assigned them a residence on the manor of Conestoga. (Day’s Historical Collections.)

[59] When this letter was written, Miller was about eighty years old. He doubtless spoke German during the sixty years that he lived at Ephrata, as well as before that time. It will be observed that he does not write English elegantly.

[60] In the year 1740, says Fahnestock, there were thirty-six single brethren in the cloisters, and thirty-five sisters; and at one time the society, including the members living in the neighborhood, numbered nearly three hundred.

Rev. C. Endress says that some were anxious to retain the solitary life, and some (it appears) were opposed to giving to Beissel the title of Father. Sangmeister left the society and retired to Virginia (whence, however, he returned to Ephrata). “His book,” says the same writer, “is much tainted with bitterness, and undertakes to cast a dark shade upon the whole establishment.”

[61] Larger accommodations were afterward built in the meadow below; a sister-house, called Saron, a brother-house, named Bethania, etc. Most of these are still standing, I believe, in 1882; but the former buildings on the hill long since disappeared.

[62] The Ephrata Chronicle speaks nearly in this manner of that of the sisters:

Their dress was ordered, like that of the brethren, so that little was to be seen of the disagreeable human figure (_von dem verdriesslichen Bild das durch die Sünd ist offenbar worden_). They wore caps like the brethren, but not pointed ones. While at work these caps or cowls hung down their backs; but when they saw anybody, they drew them over their heads, so that but little could be seen of their faces. But the principal token of their spiritual betrothal was a great veil, which in front covered them altogether, and behind down to the girdle. Roman Catholics who saw this garment said that it resembled the habit of the scapular.

[63] The Chronicle tells us that once, in Beissel’s absence, a costly feather bed was brought into his sleeping-room. He made use of it one night, but sent it away afterward,—and not even in dying could be brought to give up the sleeping-bench (_die Schlafbanck_).

[64] In “Carey’s Museum” for 1789, will be found a letter from a British officer to the editor of the _Edinburgh Magazine_, whence it appears that at that time, 1786, a rug was laid upon the sleeping-bench. The writer says that each brother had a cell, with a closet adjoining; that the smallness of the rooms was very disagreeable, and that they were not clean. The churches were clean and neat, but perfectly unadorned, except by some German texts. The house “occupied by the nuns” was uniformly clean, and the cells were in excellent order. (Some of the statements of this writer appear very loose.)

[65] At Ephrata, in the winter of 1872, I was told that Miller was once met, as he was taking a load of paper from the mill to the press, by a certain man named Widman. This Widman, according to tradition, had been a vestryman in Miller’s former church. “Is this the way they treat you,” said Widman, “harnessing you up to a wheelbarrow?” and he spat in Miller’s face.

Allusion will be made hereafter to the traditionary tale of Miller and Widman.

[66] Of one of the collections of hymns published at Ephrata, Fahnestock says that four hundred and forty-one were written by Beissel, seventy-three by the brethren in the cloister, one hundred by the single sisters, and one hundred and twelve by the out-door members. Endress speaks in unfavorable terms of the literary merits of some of the Ephrata hymns.

[67] “Materials towards a History of the American Baptists.” 1770.

[68] Dr. Fahnestock resided for a while in the latter part of his life in the sister-house, at Ephrata. Here Mr. Rupp, the historian, visited him. Rev. Mr. Shrigley, librarian of the Pennsylvania Historical Society, who visited Ephrata, has spoken to me of Fahnestock’s venerable appearance.

[69] In after-years they seem to have been much troubled by litigation. Dr. Fahnestock says that they considered contention with arms, and at law, unchristian; but that they unfortunately had to defend themselves often in courts of justice. To set an example of forbearance and Christian meekness, they suffered themselves for a long time to be plundered, until forbearance was no longer a virtue. He says (Hazard’s Register, 1835) that the society is just escaping from heavy embarrassments which they incurred in defending themselves from the aggressions of their neighbors. The British officer, whose statement was published as early as 1789, speaks of Peter Miller as often engaged in litigation.

In a recent work (Belcher’s History of Religious Denominations, 1854), the Seventh-Day Baptists at Ephrata are said to possess about one hundred and forty acres.

[70] Morgan Edwards, in speaking of the recluses at Ephrata, says that they took the vow of celibacy. But, as so many of our German Baptists are opposed to oaths, I presume that they did not. “Teach, by example, that a promise is truly an oath,” says a late Pennsylvania paper.

[71] Somewhat altered from the original.

[72] A writer in the Chronicle speaks of being at one of the count’s conferences, where there were Mennonites, Separatists, and Baptists. But when he came home, he told the _vorsteher_ that he regarded the count’s conference as a snare to bring simple awakened souls again into infant-baptism and church-going. Then they held a council, and resolved to have a yearly conference of their own.

The above expression—infant-baptism and church-going—sounds so much like the account of the Baptist or Anabaptist persecutions narrated in the Martyr-book, that we might almost conclude that the Dunkers had a direct connection with the Anabaptists, instead of originating among the Pietists. But it will be remembered that the Ephrata Dunkers had printed an edition of the great Martyr-book, and it is most probable that some of them were familiar with it. Still, there may have been among the Pietists some who were or had been Baptists.

[73] Near the close of this sketch mention is made of “Hoeckers a Creveld.” Perhaps Ludwig belonged to the same family.

[74] Paxton township is now in Dauphin County. The Paxton church was three miles east of Harrisburg.

[75] The Ephrata Chronicle says that, as the enemy approached (the Indians came within thirteen miles of Ephrata), many persons sought refuge in the cloister, with those who were themselves in need of protection. As reports of murders reached Ephrata day after day, the celibates (_Einsamen_) became despondent, and even the leader turned pale,—a thing that had never been witnessed before. When danger was so imminent, the fathers proposed to take the sisters away on wagons to a safer place. It was then that Beissel received by night a divine revelation to the effect that no Einsamer should perish by the hands of the Indians.

Accordingly they remained at their station, and it really turned out as Beissel had predicted. The people who took refuge in the monastery probably stayed at Ephrata, not with a view of finding protection behind the wooden walls of the cloister, but for the sake of shelter and support. The statement that the government sent a company of soldiers for the protection of Ephrata seems to be verified by the mention in the Chronicle of _Rothröcke_ or Redcoats.

[76] The Mennonites and Quakers were peaceably disposed towards the Indians, but the Presbyterians from the north of Ireland, who had settled at Paxton, felt a deadly animosity against them, and, as Day says, against the peaceful Moravians and Quakers, who wished to protect the Indians, at the expense, as the Paxton men thought, of the lives of the settlers. The Paxton rangers were commanded by the Presbyterian minister, the Rev. Colonel Elder, who seems to have opposed the massacre of the Indians at Lancaster by the “Paxton boys.” Day says that no historian ought to excuse or justify the murders at Lancaster and Conestoga, and adds that they must ever remain dark and bloody spots in our provincial history.

[77] See Carey’s “American Museum.”

[78] An insignificant hill overlooking the meadow where the brother- and sister-houses now stand.

[79] A remarkable statement.

[80] Compare this inflated language with Miller’s letter, as quoted.

[81] The different modes of spelling what appears to be the same name will not surprise those who are familiar with our Pennsylvania German names.

[82] It may be observed how nearly this description of the chapel agrees with that given by the British officer of the one he visited here some eighty-five years ago.

[83] Fahnestock says that, like some dilapidated castles, Ephrata yet contains many habitable and comfortable apartments. The brother- and sister-houses, etc., form but a small part of the modern village of Ephrata. He wrote some time ago.

[84] See article “Francis Daniel Pastorius,” by Dr. Seidensticker, in the _Penn Monthly_, January and February, 1872.

[85] The name Hacker, still heard at Ephrata, is doubtless the same as the above.

[86] _Schneeberger_, or people of Snow Hill?

[87] Mr. Endress tells us that with many of the single brethren and sisters at Ephrata, the mystical idea of the union with Christ was evidently used to gratify one of the strongest natural affections of the human heart. “The Redeemer was their bridegroom or bride.... He was the little infant they carried under their hearts, the dear little lamb they dandled on their laps.”

He adds that this at least was found much more among the single than among those whose affections were consecrated in a conjugal life. “The powers of human nature would evince their authority.” “According to Sangmeister, some sank under the unceasing struggle.” See Hazard’s Register, 1830.

[88] Upon this subject of the New Testament as a creed, etc., all or nearly all our German Baptist sects seem to unite.

[89] This article now appears nearly as it was published in the second edition of this work, issued several years ago.

[90] The general use of the lot was abrogated in 1817. Although marriage by lot is no longer obligatory, yet a Moravian gentleman has told me that this manner of decision is still resorted to,—and frequently in Europe. Bishops are usually appointed by lot.

[91] The _lease system_, so called, was abolished in 1844. The Moravian communities abroad, especially upon the continent of Europe, are close communities, no one being allowed to buy of their lands who is not a member of the Moravian Church. They retain more plainness of dress in Saxony and Prussia, and even in Great Britain, than prevails in America. There the women all wear caps in religious services.

[92] The heavy expense entailed by enterprises so great does not fall entirely upon the Church. The Mission Report of 1872, in speaking of Australia, mentions that the missionaries are cheered by the sympathy and aid of Christians of different denominations; and adds that the mission has sustained a loss in the death of the Rev. Mr. Mackie, of the Presbyterian Church, in Melbourne. The _Moravian Manual_ also speaks of missions that are self-supporting, and of missionaries who labor, like Paul, for their own support.

[93] Its use is taught it seems even to barbarians, for the Mission Report, in speaking of an Esquimaux church, says, “The corner-stone was solemnly laid, when the native trombone players discoursed sweet music.”

[94] In the following from the litany, I observed an inconvenience:

_Preacher._—“By thy glorious resurrection and ascension, By thy sitting at the right hand of God.” _Congregation._—“Bless and comfort us, gracious Lord and God.”

[95] The frequent repetition of the word love-feast has caused it to be often shortened in conversation, it being pronounced by some as if written _luff-east_.

[96] To the Rev. W. C. Reichel, author of several historical works, I am indebted for a correction in the article “The Dunker Love-feast.”

[97] Tombstones are placed on the newly-made graves, old tombstones are cleaned, etc. These stones are “breast-stones,” not of large size, and lie flat upon the graves,—in the Moravian manner.

[98] I am quite at a loss to know why the colored eggs, purple, red, and yellow, in use among the Moravians (as among other Germans), should here have been called rabbits’ eggs, and the idea been held out that the eggs were of different colors because different rabbits brought them.

(This note was published in the second edition. Other remarks on the subject of the Easter rabbit and eggs will be found in the Appendix.)

[99] A lady in Bethlehem told me that she had expected a man to help her put down carpet, who had failed to appear. About nine the next morning she met him upon the street somewhat intoxicated and friendly and communicative. “Oh, Mrs. ⸺,” said he, “I couldn’t come yesterday. It was my _bursday_.” Whence we may infer that the celebration of birthdays has spread in the community.

[100] The bell upon Nazareth Hall is still rung at a quarter before twelve, daily.

[101] The brethren’s house was thus given up in 1812, some time before the date above assigned.

[102] An enthusiastic friend says, “It is a well-known and abundantly substantiated fact that fewer unhappy marriages were known among the Moravians than among the same number of people in any other denomination of Christians while the lot was in practice.” If so, let us burn our romances.

[103] This perhaps occurred during Zinzendorf’s banishment from Saxony. See note at close of this article.

[104] This building, Ephrata, was once a “nursery,” where as many as fifty-six young children were placed at one time. Some were removed from their mothers at as early an age as eighteen months, and placed under the common charge. See Transactions of Moravian Historical Society, 1857-58.

[105] A friend adds: “These Christmas dialogues are still to be heard in Moravian towns, in their parochial schools.”

[106] The tendency to pronounce _s_ like _sh_ will be observed.

[107] A friend says, “Schmaus” is a vulgar term,—use “Fest.”

[108] The corpse is sent to the corpse-house by some families, to this day.