# Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German With an Infusion of English

Author: Haldeman, Samuel Stehman, 1812-1880; Ellis, Alexander John, 1814-1890 [Editor]

Genre: Category: German Literature

Language: English

License: Public domain

Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/48417

Amazon editions: https://www.amazon.com/s?k=Pennsylvania+Dutch%3A+A+Dialect+of+South+German+With+an+Infusion+of+English+Haldeman&tag=cyberlibrar00-20

## Summary

The reciprocal influence of languages affords an interesting subject of investigation, and it is the object of this essay to present an outline of a dialect which has been formed within a century, and which continues to be spoken, subject to the influences which developed it. Of such languages, English, Wallachian, and Hindûstânî, are familiar examples.

## Chapters

- [CHAPTER II.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/2/index.md)
- [CHAPTER VIII.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/9/index.md)
- [CHAPTER VI.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/6/index.md)
- [CHAPTER VII.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/7/index.md)
- [CHAPTER III.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/3/index.md)
- [CHAPTER X.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/11/index.md)
- [CHAPTER IX.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/10/index.md)
- [CHAPTER I.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/1/index.md)
- [CHAPTER V.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/5/index.md)
- [CHAPTER IV.](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/4/index.md)
- [Chapter VIII. (_Wiidǝr aa˛geschmiirt_), to the Philological Society,](https://www.cyberlibrary.org/en/books/pennsylvania-dutch-a-dialect-of-south-german-with-an-infusion-o-d751209d/chapters/8/index.md)