Chapter 6

Then Xanthus, with the long-flowing mane, endowed with power of speech by Juno, thus spake: "This day, at least, we will bring thee home, Achilles; but the hour of thy death is nigh, and, since the fates have decreed it, we could not save thee, were we swift as the winged winds. Nor was it through fault of ours that Patroclus fell."

Angry at the reminder of his doom, Achilles drove hurriedly to the field, determined to fight until he had made the Trojans sick of war.

Knowing that the war was drawing rapidly to a close, Jupiter gave permission to the gods to take part in it, and a terrible combat ensued. Juno, Pallas, Neptune, Hermes, and Vulcan went to the fleet of the Greeks, while Mars, Apollo, Diana, Latona, Venus, and Xanthus arrayed themselves with the Trojans. When the gods joined in the combat and Neptune shook the earth and Jupiter thundered from above, there was such tumult in the air that even the dark god of the underworld was terrified. In the battle of the gods, Apollo encountered Neptune, Pallas fought against Mars, Diana and Juno opposed each other, Hermes was pitted against Latona, and Xanthus or Scamander, the river god, strove against Vulcan. It was not long before Jupiter's fear was realized, and the mortals needed the aid of the gods. Æneas, encouraged by Apollo to confront Achilles, was rescued only by the intervention of Neptune, who, remembering that it was the will of fate that Æneas should be spared to perpetuate the Dardan race, snatched him away in a cloud, although he was himself aiding the Greeks.

Mad with rage and spattered with blood, Achilles pursued the flying Trojans about the plain, sparing none except the twelve youths who were to be butchered on the funeral pile of Patroclus. He stood in the river, filling it with slaughtered bodies until, indignant at the insults offered him, the river god Scamander caused his waters to rush after Achilles so that he fled for his life. Far across the plain it chased him, and was only stopped by the fires of Vulcan, summoned by Juno.

By an artifice of Apollo, Achilles was decoyed away from the gates of Troy long enough to allow the Trojans to enter. Hector, however, stayed without, unmoved by the prayers of Priam and Hecuba. Too late he saw his error in not heeding the advice of Polydamas to keep within the walls after the re-appearance of Achilles; he feared the reproaches of the Trojan warriors and dames, and determined to meet his fate, whatever it might be. Even death at the hands of Achilles would be preferable to the insults and reproaches that might await him within the walls.

When he saw Achilles approach in his god-given armor, fear seized the noble Hector, and he fled from his enemy. Thrice around the walls he fled, Achilles pursuing, and the gods looked down from heaven in sorrow, for, according to the decrees of fate, Hector must fall this day by the hand of Achilles. To hasten the combat, Pallas assumed the form of Hector's brother Deiphobus, and stood by his side, encouraging him to turn and meet his foe.

Hector soon perceived the deception, but boldly faced Achilles, who sprang at him, brandishing his awful spear. Quickly stooping, Hector avoided the weapon and hurled his spear at Achilles. It was an unequal conflict. The armor of Achilles was weapon proof, and Pallas stood at his elbow to return to him his weapons. Achilles knew well the weak spots in his old armor worn by Hector, and selecting a seam unguarded by the shield, he gave Hector a mortal wound, and insulted him as he lay dying at his feet.

Tears and wailing filled the city as the Trojans watched the combat; and despair fell upon them when they saw the body of Hector fastened to the chariot of Achilles and dragged thrice around the Trojan walls. From her chamber where she sat weaving, unaware of the mortal combat waged before the walls, Andromache came forth to see great Hector fallen and his corpse insulted by his enemy.

While Priam sat in his palace with dust strewn on his head, and the wailings of the women filled the streets of Troy, the Greeks were hastening to their camps to celebrate the funeral rites of Patroclus, whose body had been saved from corruption by Thetis. A massive funeral pile was constructed of wood brought from the forests on Mount Ida. The chiefs in their chariots and thousands of men on foot followed the body of Patroclus. The comrades of the dead warrior cut off their long hair and strewed it on the dead, and Achilles sheared his yellow hair and placed the locks in Patroclus's hands. He had suffered the flowing curls to grow long because of a vow made by his father to the river Sperchius that he would sacrifice these locks to him on his son's return home, a useless vow, since now he was to lose his life by this dark blue sea.

Next the sacrifice was offered, many fatlings of the flock, and countless oxen, noble steeds, dogs, jars of honey, and lastly the bodies of the twelve Trojan youths were heaped upon the fire.

After the flames had consumed the pile, Achilles and his friends quenched the ashes with red wine, and gathered the bones of Patroclus in a golden vase which Achilles commanded his friends not to bury until he, too, fell before Troy, that their ashes might be mingled and buried under one mound by the remaining Greeks.

After the funeral rites were celebrated, the funeral games were held, in which the warriors vied with each other in chariot racing, boxing, wrestling, foot racing, throwing the spear, and archery.

So ended the funeral of Patroclus, and the gods, looking down from heaven, sorrowed for Hector, whose corpse Achilles was treating with such indignity, intending that the dogs should destroy it. The gods had kept the body unstained, and now they determined to soften Achilles' heart, that he might restore it to Priam.

Iris descended from heaven, and standing at the side of Priam as he sat with dust-strewn head, in his palace halls, gave him Jove's command that he should take gifts and visit Achilles, to ransom Hector's body. Heeding not the prayers of Hecuba, Priam gathered together whatever was most choice, talents of pure gold, beautiful goblets, handsome robes and tunics, and seating himself in his polished car, drawn by strong-hoofed mules, set forth unaccompanied save by an aged herald. Above him soared Jove's eagle, in token of the god's protection.

Priam had not gone far when he met Mercury in the guise of a Greek youth, who guided him unseen through the slumbering Greek lines to the tent of Achilles.

The hero was just finishing his repast when the old king entered, fell on his knees, kissed the cruel hands that had slain so many of his sons, and prayed him to give up the body of his loved Hector in return for the ransom he had brought with him. Achilles, recognizing the fact that Priam had made his way there uninjured only by the assistance and protection of some god, and touched by the thought of his own aged father, whom he should never again gladden by his return to Phthia, granted the request, and bade Priam seat himself at the table and banquet with him. He also granted a twelve days' truce for the celebration of the funeral rites of Hector, and then invited Priam to pass the night in his tent. Warned by Mercury, Priam rose early in the morning, and, unseen by the Greeks, conveyed Hector's body back to Troy.

When the polished car of Priam entered the city of Troy, great were the lamentations and wailings over the body of Hector. Hecuba and Andromache vied with each other in the bitterness of their grief, and Helen lamented because the only friend she had in Troy had departed, and no one who remained would be kind to her.

During the twelve days granted as a truce, wood was brought from Ida, and the funeral rites of Hector were celebrated as befitted the son of a great king.

SELECTIONS FROM THE ILIAD.

HELEN AT THE SCAEAN GATES.

Paris, moved by the reproaches of Hector, proposed that the nine years' indecisive war be settled by single combat between himself and Menelaus, the victor to take Helen and the treasure. Greeks and Trojans agreed to this proposition, and the tidings of the approaching combat were borne to Helen by Iris.

In the heart of Helen woke Dear recollections of her former spouse And of her home and kindred. Instantly She left her chamber, robed and veiled in white, And shedding tender tears; yet not alone, For with her went two maidens,--Aethra, child Of Pitheus, and the large-eyed Clymene. Straight to the Scaean gates they walked, by which Panthoüs, Priam, and Thymoetes sat, Lampus and Clytius, Hicetaon sprung From Mars, Antenor and Ucalegon, Two sages,--elders of the people all. Beside the gates they sat, unapt, through age, For tasks of war, but men of fluent speech, Like the cicadas that within the wood Sit on the trees and utter delicate sounds. Such were the nobles of the Trojan race Who sat upon the tower. But when they marked The approach of Helen, to each other thus With winged words, but in low tones, they said:--

"Small blame is theirs, if both the Trojan knights And brazen-mailed Achaians have endured So long so many evils for the sake Of that one woman. She is wholly like In feature to the deathless goddesses. So be it: let her, peerless as she is, Return on board the fleet, nor stay to bring Disaster upon us and all our race."

So spake the elders. Priam meantime called To Helen: "Come, dear daughter, sit by me. Thou canst behold thy former husband hence, Thy kindred and thy friends. I blame thee not; The blame is with the immortals who have sent These pestilent Greeks against me. Sit and name For me this mighty man, the Grecian chief, Gallant and tall. True, there are taller men; But of such noble form and dignity I never saw: in truth, a kingly man."

And Helen, fairest among women, thus Answered: "Dear second father, whom at once I fear and honor, would that cruel death Had overtaken me before I left, To wander with thy son, my marriage bed, And my dear daughter, and the company Of friends I loved. But that was not to be; And now I pine and weep. Yet will I tell What thou dost ask. The hero whom thou seest Is the wide-ruling Agamemnon, son Of Atreus, and is both a gracious king And a most dreaded warrior. He was once Brother-in-law to me, if I may speak-- Lost as I am to shame--of such a tie."

She said, the aged man admired, and then He spake again: "O son of Atreus, born Under a happy fate, and fortunate Among the sons of men! A mighty host Of Grecian youths obey thy rule. I went To Phrygia once,--that land of vines,--and there Saw many Phrygians, heroes on fleet steeds, The troops of Otreus, and of Mygdon, shaped Like one of the immortals. They encamped By the Sangarius. I was an ally; My troops were ranked with theirs upon the day When came the unsexed Amazons to war. Yet even there I saw not such a host As this of black-eyed Greeks who muster here." Then Priam saw Ulysses, and inquired:-- "Dear daughter, tell me also who is that, Less tall than Agamemnon, yet more broad In chest and shoulders. On the teeming earth His armor lies, but he, from place to place, Walks round among the ranks of soldiery, As when the thick-fleeced father of the flocks Moves through the multitude of his white sheep." And Jove-descended Helen answered thus:-- "That is Ulysses, man of many arts, Son of Laertes, reared in Ithaca, That rugged isle, and skilled in every form Of shrewd device and action wisely planned." Then spake the sage Antenor: "Thou hast said The truth, O lady. This Ulysses once Came on an embassy, concerning thee, To Troy with Menelaus, great in war; And I received them as my guests, and they Were lodged within my palace, and I learned The temper and the qualities of both. When both were standing 'mid the men of Troy, I marked that Menelaus's broad chest Made him the more conspicuous, but when both Were seated, greater was the dignity Seen in Ulysses. When they both addressed The council, Menelaus briefly spake In pleasing tones, though with few words,--as one Not given to loose and wandering speech,--although The younger. When the wise Ulysses rose, He stood with eyes cast down, and fixed on earth, And neither swayed his sceptre to the right Nor to the left, but held it motionless, Like one unused to public speech. He seemed An idiot out of humor. But when forth He sent from his full lungs his mighty voice, And words came like a fall of winter snow, No mortal then would dare to strive with him For mastery in speech. We less admired The aspect of Ulysses than his words." Beholding Ajax then, the aged king Asked yet again: "Who is that other chief Of the Achaians, tall, and large of limb,-- Taller and broader-chested than the rest?" Helen, the beautiful and richly-robed, Answered: "Thou seest the might Ajax there, The bulwark of the Greeks. On the other side, Among his Cretans, stands Idomeneus, Of godlike aspect, near to whom are grouped The leaders of the Cretans. Oftentimes The warlike Menelaus welcomed him Within our palace, when he came from Crete. I could point out and name the other chiefs Of the dark-eyed Achaians. Two alone, Princes among their people, are not seen,-- Castor the fearless horseman, and the skilled In boxing, Pollux,--twins; one mother bore Both them and me. Came they not with the rest From pleasant Lacedaemon to the war? Or, having crossed the deep in their goodships, Shun they to fight among the valiant ones Of Greece, because of my reproach and shame?" She spake; but they already lay in earth In Lacedaemon, their dear native land.

_Bryants Translation, Book III._

THE PARTING OF HECTOR AND ANDROMACHE.

The single combat between Paris and Menelaus broke up in a general battle unfavorable to the Trojans, and Hector returned to Troy to order the Trojan matrons to sacrifice to Pallas. He then sought his dwelling to greet his wife and child, but learned from one of the maids that Andromache, on hearing that the Greeks were victorious, had hastened to the city walls with the child and its nurse,

Hector left in haste The mansion, and retraced his way between The rows of stately dwellings, traversing The mighty city. When at length he reached The Scaean gates, that issue on the field, His spouse, the nobly-dowered Andromache, Came forth to meet him,--daughter of the prince Eëtion, who among the woody slopes Of Placos, in the Hypoplacian town Of Thebè, ruled Cilicia and her sons, And gave his child to Hector great in arms. She came attended by a maid, who bore A tender child--a babe too young to speak-- Upon her bosom,--Hector's only son, Beautiful as a star, whom Hector called Scamandrius, but all else Astyanax,-- The city's lord,--since Hector stood the sole Defence of Troy. The father on his child Looked with a silent smile. Andromache Pressed to his side meanwhile, and, all in tears, Clung to his hand, and, thus beginning, said:--

"Too brave! thy valor yet will cause thy death. Thou hast no pity on thy tender child Nor me, unhappy one, who soon must be Thy widow. All the Greeks will rush on thee To take thy life. A happier lot were mine, If I must lose thee, to go down to earth, For I shall have no hope when thou art gone,-- Nothing but sorrow. Father have I none, And no dear mother. Great Achilles slew My father when he sacked the populous town Of the Cilicians,--Thebè with high gates. 'T was there he smote Eëtion, yet forbore To make his arms a spoil; he dared not that, But burned the dead with his bright armor on, And raised a mound above him. Mountain-nymphs, Daughters of aegis-bearing Jupiter, Came to the spot and planted it with elms. Seven brothers had I in my father's house, And all went down to Hades in one day. Achilles the swift-footed slew them all Among their slow-paced bullocks and white sheep. My mother, princess on the woody slopes Of Placos, with his spoils he bore away, And only for large ransom gave her back. But her Diana, archer-queen, struck down Within her father's palace. Hector, thou Art father and dear mother now to me, And brother and my youthful spouse besides. In pity keep within the fortress here, Nor make thy child an orphan nor thy wife A widow. Post thine army near the place Of the wild fig-tree, where the city-walls Are low and may be scaled. Thrice in war The boldest of the foe have tried the spot,-- The Ajaces and the famed Idomeneus, The two chiefs born to Atreus, and the brave Tydides, whether counselled by some seer Or prompted to the attempt by their own minds."

Then answered Hector, great in war: "All this I bear in mind, dear wife; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like. Not thus my heart Prompts me, for greatly have I learned to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame and mine; Yet well in my undoubting mind I know The day shall come in which our sacred Troy, And Priam, and the people over whom Spear-bearing Priam rules, shall perish all. But not the sorrows of the Trojan race, Nor those of Hecuba herself, nor those Of royal Priam, nor the woes that wait My brothers many and brave,--who all at last, Slain by the pitiless foe, shall lie in dust,-- Grieve me so much as thine, when some mailed Greek Shall lead thee weeping hence, and take from thee Thy day of freedom. Thou in Argos then Shalt at another's bidding ply the loom, And from the fountain of Messeis draw Water, or from the Hypereian spring, Constrained unwilling by thy cruel lot. And then shall some one say who sees thee weep, 'This was the wife of Hector, most renowned Of the horse-taming Trojans, when they fought Around their city.' So shall some one say, And thou shalt grieve the more, lamenting him Who haply might have kept afar the day Of thy captivity. O let the earth Be heaped above my head in death before I hear thy cries as thou art borne away!" So speaking, mighty Hector stretched his arms To take the boy; the boy shrank crying back To his fair nurse's bosom, scared to see His father helmeted in glittering brass, And eying with affright the horsehair plume That grimly nodded from the lofty crest. At this both parents in their fondness laughed; And hastily the mighty Hector took The helmet from his brow and laid it down Gleaming upon the ground, and, having kissed His darling son and tossed him up in play, Prayed thus to Jove and all the gods of heaven:-- "O Jupiter and all ye deities, Vouchsafe that this my son may yet become Among the Trojans eminent like me, And nobly rule in Ilium. May they say, 'This man is greater than his father was!' When they behold him from the battle-field Bring back the bloody spoil of the slain foe,-- That so his mother may be glad at heart." So speaking, to the arms of his dear spouse He gave the boy; she on her fragrant breast Received him, weeping as she smiled. The chief Beheld, and, moved with tender pity, smoothed Her forehead gently with his hand, and said:-- "Sorrow not thus, beloved one, for me. No living man can send me to the shades Before my time; no man of woman born, Coward or brave, can shun his destiny.

But go thou home, and tend thy labors there,-- The web, the distaff,--and command thy maids To speed the work. The cares of war pertain To all men born in Troy, and most to me." Thus speaking, mighty Hector took again His helmet, shadowed with the horsehair plume, While homeward his beloved consort went, Oft looking back, and shedding many tears. Soon was she in the spacious palace-halls Of the man-queller Hector. There she found A troop of maidens,--with them all she shared Her grief; and all in his own house bewailed The living Hector, whom they thought no more To see returning from the battle-field, Safe from the rage and weapons of the Greeks. _Bryant's Translation, Book VI._

THE ODYSSEY.

"The surge and thunder of the Odyssey."

The Odyssey relates the adventures of Ulysses on his return to Ithaca after the Trojan war.

It consists of twenty-four books, the first four of which are sometimes known as the Telemachia, because Telemachus is the principal figure.

The difference in style of the Iliad and Odyssey has caused some critics to assert that the latter is not the work of Homer; this is accounted for, however, by the difference of subject, and it is probable that the Odyssey, though of a later date, is the work of the same hand, "the work of Homer's old age,--an epic bathed in a mellow light of sunset."

If the Odyssey alone had come down to us, its authorship would have passed unquestioned, for the poem is so compact, its plot so carefully planned and so skilfully carried out, that there can be no doubt that it is the work of one hand.

The Odyssey is as great a work of art as the Iliad, and is even more popular; for the Odyssey is a domestic romance, and as such appeals to a larger audience than a tale of war alone,--the romance of the wandering Ulysses and the faithful Penelope. Interwoven with it are the ever-popular fairy tales of Ulysses's wanderings and descriptions of home life. It is marked by the same pagan enjoyment of life, the same freshness and charm that lend enchantment to the Iliad.

BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE ODYSSEY.

F. B. Jevons's History of Greek Literature, 1886, pp. 17-25;

A. Lang's Homer and the Epic, 1893, chaps. 8-13;

J. A. Symonds's Studies of the Greek Poets, ed. 3, 1893;

J. E. Harrison's Myths of the Odyssey in Art and Literature, 1882;

W. J. Stillman's On the Track of Ulysses, 1888;

F. W. Newman's The Authorship of the Odyssey (in his Miscellanies, vol. v.);

J. Spence's Essay on Pope's Translation of the Odyssey, 1837.

STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE ODYSSEY.

The Odyssey, Tr. into English blank verse by W. C. Bryant, 2 vols., 1871;

The Odyssey, Tr. according to the Greek, with introduction and notes by George Chapman, ed. 2, 2 vols., 1874;

The Odyssey, Tr. by William Cowper;

The Odyssey, Tr. by G. H. Palmer, 1894 (prose);

The Odyssey, Tr. by Alexander Pope, with notes by Rev. T. W. A. Buckley, n. d.;

The Odyssey, Tr. by S. H. Butcher and A. Lang, 1879 (prose).

THE STORY OF THE ODYSSEY.

After the fall of Troy, Agamemnon returned to Argos, where he was treacherously slain by Aegisthus, the corrupter of his wife; Menelaus reached Sparta in safety, laden with spoil and reunited to the beautiful Helen; Nestor resumed the rule of Pylos, but Ulysses remained absent from Ithaca, where his wife Penelope still grieved for him, though steadfast in her belief that he would return. One hundred and fourteen suitors, princes from Dulichium, Samos, Zacynthus, and Ithaca, determined to wed Penelope that they might obtain the rich possessions of Ulysses, spent their time in revelling in his halls and wasting his wealth, thinking in this way to force Penelope to wed some one of them.