Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico in the Years 1599-1602

Part 7

Chapter 74,116 wordsPublic domain

To this courteous letter, Champlain replied, that it was true that negligence or risks of the sea had prevented the expected aid from arriving, and, consequently, deprived him of the power of opposing their intentions; that, on the morrow, he would let them know the terms on which he would give up the settlement, and begging them in the meantime to withdraw out of cannon-shot and not to attempt a landing. In the evening, Captain Louis Guer sent for the terms, which were:

"That Guer (Kerk) should show his commission from the king of England, to prove that there really was 'legitimate war' between England and France; also the powers of his brother, commanding the fleet, to treat.

"That a vessel should be given for passage to France, for Champlain and all his companions, with all who had been made prisoners; also all the missionaries, both Jesuits and Recollets, and the two 'sauvagesses,' who had been given to Champlain two years before (what became of the third girl is not stated).

"That all, the 'religious' and others, should be allowed to leave with arms and baggage and all their furniture, and that a sufficient supply of provisions for the passage to France should be given, in exchange for peltry, etc.

"That all should have the most favourable treatment possible, without violence to any.

"That the ship in which they were to embark for France, should be ready in three days after their arrival at Tadoussac, and a vessel provided for the transport of their goods, etc., to that place."

Soon after the reception of these conditions, the English captains sent their ultimatum, which was:

"That Kerk's commission should be shewn, and his powers to his brothers to treat. As to providing a vessel to take Champlain and his people direct to France, that could not be done; but they would give them passage to England and from thence to France, whereby they would avoid being again taken by any English cruiser on their route. For the 'sauvagesses'--that clause could not be granted, for reasons which would be explained. As to leaving with arms and baggage,--the officers might take with them their arms, clothes, and peltries belonging to them, and the soldiers their clothes and a beaver robe each. As for the holy fathers, they must be contented with their robes and books."

All these articles accepted, were duly ratified by David "Kertk" (so spelt this time) at Tadoussac on the 19th August, 1629 (new style).

On the following day the three English vessels cast anchor before Quebec, namely, the "Flibot," of one hundred tons, and ten guns, and two "pataches" (advice boats) of forty tons and six guns each, with about a hundred and fifty men.

Champlain was very desirous to know why he would not be permitted to take with him the two little Indian girls, whom he had taken care of for two years past, "having had them taught needlework of various kinds and other useful things"; so he went to Captain Louis Kerk, and so persuaded him that he consented to their going, "at which the said girls were very much rejoiced."

Then Captain Louis landed with a hundred and fifty men to take possession of the settlement; the keys of the magazine of the company being delivered to him--not by Du Pont Grave, but by deputy--the poor man being, as usual, confined to his bed with the gout, and quite unable to act. Kerk gave the keys to a certain Baillif, a Frenchman and native of Amiens, whom he had taken as clerk, and who, with three other Frenchmen, as great rascals as himself, had joined the English voluntarily, "to serve them, and aid them to ruin us," says Champlain, indignantly. He then took possession of the fort, treating Champlain with every possible courtesy, but not allowing him to leave Quebec. He permitted mass to be said at Champlain's request, and, "with all kind of affection," gave him a certificate of all supplies and property that were found in the fort and settlement, from which it appeared that all the ammunition remaining consisted of forty pounds of powder and fifty-one iron cannon balls.

Kerk took also many articles belonging to the reverend fathers, the Jesuits and Recollets, of which he would not give any account, saying, "If they be given back, (which I do not think they will be,) nothing will be lost, so it is not worth while to mention them; and as for the provisions we have found, we will not spoil paper and ink about them, preferring rather to assist you with ours;" for which Champlain heartily thanked him, "unless he should make him pay very dear for them."

The next day the English flag was hoisted on the fort, the drums beat, the cannon and musketry of the shipping and town fired in token of rejoicing, and solemn possession taken of Quebec in the name of the king of England.

The English conducted themselves with all honour, forbearance, and honesty; not so the French renegades who had joined them, who seemed to have lost no time in filling their pockets. On the very next night, the before-named Frenchman, Baillif, took from the company's chief clerk one hundred livres in gold and silver, a silver cup, "some silk stockings, and other bagatelles," being moreover vehemently suspected of purloining a silver gilt chalice from the chapel, worth a hundred livres or more. Complaints were made to Louis Kerk, who instituted an inquiry, but without effect. Baillif of course swore that he was innocent; "but," says Champlain, "he was without faith or law, although calling himself a Catholic, as did the three others, but who did not scruple to eat flesh on the Friday and Saturday to please the English, who, on the contrary, blamed them for it. I showed him all the evil and reproaches he would one day feel, which did not trouble him much; every wickedness that he could practise against the French he did. From the English we received every kindness; from this wretch every evil. I leave him for what he is worth, expecting that one day God will chastise him for his impieties and blasphemies."

Since the English had taken possession of Quebec, "the days seemed months" to Champlain, who begged Louis Kerk to allow him to go to Tadoussac, and wait for the sailing of the ships, offering to remain with the "general," his brother, which was kindly granted; so, leaving some of his furniture for Louis Kerk's use, he embarked with the remainder of his property and his two little "sauvagesses," poor gouty Du Pont Grave remaining with the rest of the people, as did the reverend fathers, the Jesuits, etc.

The widow Hebert and her son-in-law, who, with her deceased husband, were the first settlers in Quebec, and who seem to have been the only really industrious and provident residents in the colony, were greatly afraid that their lands would be seized or ravaged by the English; but, on the contrary, they were well treated, every assistance being afforded them, and assurance given that they might remain in as great security of person, property, and trade as before. "Louis Quer" (Kerk), says Champlain, "was courteous, having something of the French nature in him, and loving the nation. He was the son of a Scotchman who had married at Dieppe; so he desired to oblige the French families, preferring their conversation to that of the English, to whom his humour was repugnant!"

The mass of the colonists, not knowing whether to go or to stay, asked Champlain's advice. He told them that, as the exercise of their religion would no longer be free, or even possible, having no more priests, and as they would be deprived consequently of confession, and those holy sacraments which would give their souls repose for ever, they had better dispose of all their peltry, etc., getting as much money as they could for it, and return to France in the way that the English commander had offered; "for," he added, "you must care more for the soul than the body, and having money with you in France, you can keep above want." They thanked him for his counsel, which they promised to follow, "hoping, nevertheless, to meet again next year, if it pleased God."

On the 24th of July, the vessel of Thomas Kerk set sail for Tadoussac with Champlain on board. About twenty-five leagues from Quebec, a ship was discovered which, on seeing the English, endeavoured to escape. It turned out to be a vessel of the elder De Caen, commanded by his nephew, Emery, who was endeavouring to get secretly to Quebec, to bring away the peltry and other property claimed by the uncle, and to endeavour to trade with the Indians. Kerk fired a gun to bring the Frenchman to, and was answered with a broadside, which killed one of his men. The enemy still endeavouring to get the advantage of the wind, Kerk determined to board, and thereupon ordered Champlain and his companions to go below. It should appear that Kerk was badly seconded by his men, as they went below also, and he was obliged to drive them to the deck with the flat of his sword. He was in a great strait, as few even then would follow him, when, luckily, Emery De Caen, who seems to have been as much afraid as Kerk's men were, cried out for quarter, which Kerk was very glad to grant. De Caen asked to speak with Champlain, whom Kerk rather unwarrantably warned that, if another shot was fired, he should be put to death; telling him to recommend the French to surrender promptly, as if two English ships, then in sight, should come up before the flag was struck, they would all be killed. To which Champlain replied, "that Kerk could certainly kill him, being in his power, but that he would be for ever dishonoured by so retracting the pledge, which both he and his brother Louis had given for the safety of them all; that he could not command the people of the other ship, or prevent them doing their duty as brave men should do, and for which Kerk should rather praise than blame them." Kerk then desired him to offer good terms, which being done, De Caen and his lieutenant went on board the English ship to make their submission.

They then continued their route to Tadoussac, where they found the "General" David Kerk, who received them very kindly. Champlain also met his brother-in-brother, Boulle, who had been made prisoner, and the arch-traitor and rebel, Jacques Michel, who had guided the English in both their expeditions. He was vice-admiral of the fleet, which consisted of five large ships of four to five hundred tons, and about one hundred and twenty men each. "With the exception of the officers," says Champlain, "they were no great things."

The commander in chief, David Quer, Guer, Kertk, or Kerk (for his name is spelt in all these ways), proceeded up the river to Quebec, to see how matters were going on, while Champlain remained at Tadoussac, "passing the time as well as we could till his return." The "General" came back in ten or twelve days, and at supper a few days after, to Champlain's great amazement and anger, produced a letter which he had received from a certain Marsolet, a deserter from the settlement and an abominable scoundrel, who acted as interpreter to the English, to the effect that a canoe had arrived at Quebec, bringing intelligence of a council having been held by the Indians to deliberate whether Champlain should take the two little girls, whom they had given him, to France; and that the result had been that the girls were not to be allowed to go, and the General was requested to detain them.

"I judged immediately," says Champlain, "that the gallant had invented this cunning story to keep the girls," as one of them, named Esperance, had shortly before told him that Marsolet had solicited her to leave Champlain and go with him, promising all sorts of things if she would consent. Champlain represented to the "General" that the girls had been freely given him by the Indians to be brought up in the Christian faith, and that he loved them as his own daughters. He entreated him to allow them to go with him to France, otherwise "they might, by remaining in the country, fall back into the hands of the devil, from which he had extricated them"; and that Marsolet had invented the tale of the Indian council to gain his ends and ruin the poor girls, as he, Champlain, knew, that at the council which had been held at Trois Rivieres, there had been no question whatever either of the girls or of Marsolet, and that two men, whom he could produce, could prove that the Indians were very glad that the girls should remain with him. The "General," however, for some reason or other which he did not mention, was not disposed to let the young "sauvagesses" go, notwithstanding the intervention of his brother Thomas and of Michel, and the bitter weeping of the poor girls themselves, "who could neither eat nor drink for crying," begging him, whom they loved as a father, not to abandon them.

"I did all I could," says Champlain, "to save their poor souls"; so he told the "General" that, supposing Marsolet's story to be true, there was still a way to settle the matter, which was to make the Indians a present, and that he would abandon for that purpose beaver-skins and other property to the value of a thousand livres; but the "General" was deaf to his entreaties. One day, however, when in good humour, he gave some hopes of their deliverance when Marsolet should come to Tadoussac; but the artful rascal, on his arrival, persuaded Kerk that the Indians would not accept any present, and that he had better keep the girls as hostages for the good behaviour of the savages; besides, if he should suffer them to depart, and if anything should happen to them afterwards, the Indians would consider it as his (the General's) fault, and much evil might come of it; whereupon the "General" "stiffened" himself anew, and would not hear of the girls' departure. The poor "sauvagesses" continued to weep and lament, but in vain; nevertheless they kept a high spirit, which manifested itself one day in the presence and greatly to the surprise of the "General" and his officers while at supper, when Esperance roundly reproached Marsolet with his indecency, his villainies and treachery. "You know," she exclaimed, "wretch that you are, that I wished to go to France with Monsieur Champlain, who has brought me up, with every possible kindness, teaching me to pray to God, and many other virtuous things, and that the whole country had consented; but you, instead of having compassion on two poor girls, behave worse than a dog to them; but, remember this, though I am only a girl, I will contrive your death, if possible; and if in future you ever shall dare to approach me, I will plant a knife in your breast, if I should die for it. A dog is better than you: he follows those who have given him existence, but you betray and destroy those among whom you received your being, selling your countrymen for money." Marsolet said that "she had learned her lesson well," and turning to her sister, Charite, sneeringly asked "if she had nothing to say to him." "All that I can tell you," she replied, "my companion has said; I can only add, that if I held your heart, I would eat it, and with better appetite than the meats on that table!"--"Every body admired the courage and discourse of this girl," says Champlain, "who did not speak at all like a 'sauvagesse.'" Some of my readers may possibly differ with him.

Marsolet was astounded at this speech from a girl of twelve years old; but for all that, the general's heart remained unmoved; so the poor young girls were raised to the dignity of hostages, to preserve the peace of the country from attacks or inroads of tribes to which they did not belong, or which might not know or care about them. Champlain consoled them, as he best might, with hopes of the return of the French, giving them such useful presents as he could, and telling them to take courage, be good and virtuous, and continue to say the prayers that he had taught them. At his request also, one of the interpreters, named Coulart, promised to let them stay with his wife, which much relieved Champlain's anxiety; as for the girls, they gratefully promised to be to Coulart and his wife, as daughters, till he should return.

About this time, the arch-renegade, Jacques Michel, "being suddenly seized with great heaviness," remained thirty-five hours without speaking, and then died, "rendering his soul," writes Champlain; "which, if we may judge from the works and actions that he had committed, even on the previous day swearing in a horrible manner, and dying in the 'pretended' religion, I doubt not, is in hell."

There was more gladness than regret among the English at Michel's death; however, he was buried with all the honours of his rank; but the "mourning" lasted but a very little while; on the contrary, the English were never more happy, particularly on board his own ship, "where," slily insinuates Champlain, "there were certain casks of Spanish wine."

The "General," or Admiral, having furnished the fort and settlement at Quebec with all that was necessary for defence and support, and careened and refitted his ships, set sail for England; and on the 20th November, 1629, anchored at "Plemue" (Plymouth), where they heard that peace had been concluded some months before, which greatly displeased the said "General." On the 27th, the Jesuits, Recollets, and all those who wished to return to France, were disembarked in Dover roads, and Champlain proceeded with the ship to London, where he arrived on the 29th.

On the morrow, he obtained an interview with the French Ambassador, to whom he gave a full account of his proceedings, and of all that had happened, complaining bitterly of his fort and himself having been taken fully two months after peace had been proclaimed; but shewing that his surrender had been solely from want of ammunition and provisions, relating the hardships endured, being obliged to seek for roots in the woods for his people's bare subsistence, etc.; all of which the ambassador laid before the king of England, who "gave him good hope of the restoration of the colony, together with all peltry and other goods which had been seized."

Champlain remained nearly five weeks in London, preparing a report for the king of all that had occurred; the capitulation with General Kerk, and a map of all the country taken by the English and claimed by the French in virtue of first discovery; and waiting for news from France, but none arriving, the ambassador allowed him to depart, giving him letters for the Cardinal (Richelieu), with the assurance that the English government had promised to give up the colony, and all property captured. He accordingly left London on the 30th December, for "Larie" (Rye), as being the nearest port to Dieppe, meeting on the road the elder De Caen, on his way to London, in the hope of recovering his peltries and other property.[27] Embarking the next day, he arrived safely at Dieppe.

[27] De Caen found means not only to disarm suspicion of his treachery and collusion with Michel, but contrived to obtain a sort of compensation for his exclusion from the company of the "Cent Associes." On the 1st January, 1633, Cardinal Richelieu gave permission to the Sieur Guillaume De Caen to establish colonies on certain islands in the West Indies, with exclusive privileges for a term of years, "provided the said islands were not already inhabited by Christians, and that none but Roman Catholics should be allowed to settle there." I cannot find any further mention of De Caen and his enterprises.

After a few days repose at Dieppe and Rouen, Champlain proceeded to Paris, where he presented himself to the king, Cardinal Richelieu, and the "associates" of the company, giving a full account of his proceedings, etc. Letters were despatched from the French government, to London, to demand restitution of the fort and settlement of Quebec, and the other places captured in Canada, and on the coast of Acadia. Restitution of Quebec was promised by the king of England, but no mention made of Acadia. These promises were renewed from time to time, without any appearance even of performance, so that the company finding that "restitution" seemed as far off as ever, supplicated the king to send six ships of war, in company with four of their vessels, to the St. Lawrence, to resume possession of the colony according to agreement; and that if the English should not consent to give it up, that they "should be constrained by all just and legal methods," _i.e._, by force. The company proposed to pay the interest of the sum requisite for the equipment of the royal ships. This petition was granted, and the Chevalier de Rasilly was appointed commander of the fleet; and the vessels were prepared for sailing, when the English government, taking umbrage at this extraordinary armament, remonstrated; and the French king, fully occupied with his Italian wars, put off all interference till they should be over; so that the armament was countermanded, the voyage abandoned, and matters remained for the present _in statu quo_.

Champlain has not left any relation of his subsequent proceedings. The account of his Voyages in New France, which in fact is his autobiography for twenty-seven eventful years of the most interesting period of his life, terminates in 1629-30. He subsequently added a short notice of the events which occurred in the colony, of which he was justly styled the father, during the year 1631; and in 1632, he published the whole narrative, with the addition of a "Treatise on Navigation and of the Duties of a good Mariner,"[28] and an abridgement of the Christian doctrine in the French and Huron languages. He appears to have been fully occupied during his stay in France, from the end of 1629 to 1632, with the preparation and publication of his voyages and discoveries, and with pleading the cause of his favourite colony, his own creation, which was in danger of being abandoned, some considering it as not worth preserving, having cost large sums, without having returned any adequate profit. However, he gained his point, and Canada was restored to France by the treaty of St. Germain in 1632.

[28] "Traite de la Marine et du Devoir d'un bon Marinier."

In 1633 the "Company of New France" resumed all its rights; and Champlain was again named Governor of the Colony of Quebec and all its dependencies, where affairs had gone on but badly during the English occupation, and his absence. The worthy Father Francois Du Creux, or "Creuxius," of the Society of Jesus, thus notices Champlain's arrival at Quebec: "To the incredible delight both of the French and natives, Champlain returned. On the 11th of June, at sunrise, a great explosion of bombards was heard, which threw the settlement into great agitation, lest an English ship, whose arrival at Tadoussac had been announced three days before, should have turned out to be an enemy or a pirate; and what if the peace between England and France should be at an end? But persons sent to explore, brought back the news of Champlain's coming; then fear was changed to gratulation: all would now be well, and the proper administration of Canadian affairs would be restored to full activity by Champlain." The "father of the colony" brought with him ample supplies in men, arms, and munitions of all kinds, for the defence and support of the settlement; and, for its spiritual comfort, a reinforcement of Jesuits. He continued to govern the colony with his usual wisdom and goodness, endeavouring by all means in his power to promote Christianity among the Indians, and he succeeded in establishing a mission with the Hurons. Under his firm and equitable rule, the colony rapidly increased in numbers, wealth, and consequent importance; and at the time of his death some progress was made in the foundation of a college at Quebec.