# Mr. Honey's Work Study Dictionary (English-German) ## Part 12 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-work-study-dictionary-english-german-3225/index.md social security soziale Sicherung, soziale Sicherheit social security Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem social security benefits Sozialversicherungsleistungen social security contribution Sozialversicherungsbeitrag social security system Sozialversicherungssystem social services department Sozialamt (Br.) social welfare Sozialfürsorge social welfare office Sozialamt social welfare officer Beamter am Sozialamt social welfare state Wohlfahrtsstaat social work Sozialarbeiter social worker Sozialarbeiter socialism Sozialismus socialization Sozialisierung, Vergesellschaftung socialization Verstaatlichung socialize sozialisieren, vergesellschaften socialize verstaatlichen soft currency weiche Währung soft good kurzlebiges Konsumgut source of livelihood Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts source of subsistence Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts sources of error Fehlerquellen span of application Anwendungsbereich spare man Springer spare time Freizeit spare time job Freizeitbeschäftigung spare-time work Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeit special allowance Sondervergütung special bonus Sonderzulage special rules Sonderregelung special school Sonderschule specialist Spezialist, Fachkraft specialists Spezialisten, Fachkräfte specialized education Spezialausbildung specialized personnel Fachkräfte specialized worker Spezialarbeiter, Spezialkraftto lay off specific training Sonderausbildung speed Geschwindigkeit speed of motions Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit speed of output Ausstoßgeschwindigkeit speed rating Abschätzen der Geschwindigkeit speed rating Einschätzung der Geschwindigkeit speed restriction Geschwindigkeitsbeschränkung speed up beschleunigen, anspornen speed-up beschleunigen spell of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit spending cut Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung spillover effects extzerne Effekte spoilage Abfall spouse Ehegatte, Ehepartner surplus Überschuß stabilization Stabilisierung stabilization policy Stabilitätspolitik stabilize stabilisieren stabilized stabilisiert standard deviation Standardabweichung staff Belegschaft, Personal staff council Personalrat staff cuts Kürzung des Personals staff cuts Personalkürzung, Personalreduzierung staff cuts Personalverringerung, Personalabbau staff cuts Verringerung des Personals staff meeting Personalversammlung, Belegschaftsversammlung staff reduction Kürzung des Personals staff reduction Personalkürzung, Personalreduzierung staff reduction Personalverringerung, Personalabbau staff reduction Verringerung des Personals staff savings Personaleinsparung staff shortage Mangel an Arbeitskräften staff shortage Personalmangel, Personalknappheit stagflation Stagflation stagflation Stagnation bei steigenden Preisen stand-by man Springer standard Qualitätsanforderungen, Niveau standard Standard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnur standard deviation Standardabweichung standard error Standardfehler standard make Standardausführung standard method Arbeitsbestverfahren, Standardverfahren standard of living Lebensstandard standard performance Standardleistung standard rate Normalsatz standard size Standardgröße standard time Akkordzeit, Vorgabezeit standard time Standardzeit, Vorgabezeit standard time Vorgabezeit standard wage Tariflohn standard wage rate Standardlohnsatz standard weight Standardgewicht standardization Standaradisierung standby time Wartezeit standard weekly hours tarifliche Wochenarbeitszeit start-up time Anlaufzeit starting rate of pay Eintrittslohn, Anfangslohn starting salary Anfangsgehalt starting wage Anfangslohn stateless staatenlos stateless person Staatenloser static work statische Arbeit stationary equipment stationäre Gerätschaften statistical series Datenreihe, Zahlenreihe statistics Statistik statutory deductions gesetzliche Abzüge statutory holiday gesetzlicher Feiertag statutory insurance Pflichtversicherung, Zwangsversicherung statutory retirement age gesetzliches Rentenalter statutory school-leaving age gesetzliches Schulentlassungsalter stay bleiben, verbleiben stay in employment in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in the job in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben steadiness Stetigkeit steadiness Stetigkeit, Stabilität steepening incentive Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung steepening incentive progressiver Leistungslohn steering group Lenkungsausschuss stepped bonus gestufte Prämien still births Todgeburten stock Bestand, Lagerbestand, Vorrat stock broker Börsenmakler stock building Lagerbildung stock figure Bestandszahl stock keeping Lagerhaltung stock taking Bestandsaufnahme stockpiling Lagerbildung stop out einen Studiengang unterbrechen (US) stoppage Arbeitsausfall, Unterbrechung stoppage Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung stoppage Unterbrechung, Anhalten stoppage of work Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung stopping out freiwillige Unterbrechung des Studiums stopwatch Stoppuhr straight piecework linearer Akkord straight piecework system linearer Akkord straight proportional linear straight proportional scheme linearer Akkord strain Anstrengung streaming Einrichtung von Leistungsklassen stress Stress strike ballot Streikabstimmung, Urabstimmung strike pay Streikgeld strike vote Streikabstimmung, Urabstimmung strikebreaker Streikbrecher structural change Strukturwandel, Strukturveränderung structural inflation strukturelle Inflation structural policy Strukturpolitik structural unemployment strukturelle Arbeitslosigkeit structurally weak area strukturschwache Region structurally weak area strukturschwaches Gebiet structure Struktur student Student, Schüler, Kursteilnehmer, Hörer study sheet Arbeitsstudienbogen sub-assembly Halbfabrikat, Teilerzeugnis sub-assembly Vormontage sub-operation Teilarbeit subcontractor Zulieferer subject Fachgebiet, Fach subject Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach subject area Fachgebiet, Sachgebiet subject choice Wahl des Faches, Fachwahl subject choice Wahl des Lehrfaches subject group Fachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppe subject to vorbehaltlich, in Abhängigkeit von subject to contributions beitragspflichtig subject to fluctuations Schwankungen unterworfen subject to income tax steuerpflichtig, zu versteuernd subjects studied Unterrichtsfächer subjects taught Lehrfächer subordinate Untergebener subsidized housing sozialer Wohnungsbau subsidy Subvention, staatliche Unterstützung subsistence allowance Unterhaltszahlung subsistence allowance Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld subsistence level Existenzminimum subsistence payment Unterhaltszahlung subsistence payment Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld substitute goods Substitutionsgüter substitution Ersetzung, Substitution, Ersatz substitution effect Substitutionseffekt subtracted time Einzelzeit success rate Erfolgsquote suggestion box Vorschlagsbriefkasten suggestion scheme Vorschlagswesen summary dismissal fristlose Kündigung superior Vorgesetzter superior goods superiore Güter superior make überlegenes Fabrikat supervision Aufsicht, Beaufsichtigung supervision Überwachung, Beobachtung supervisor Aufseher supervisor Aufsichtsperson supervisory board Aufsichtsrat supplementary benefit Sozialhilfeunterstützung (Br.) supplementary sheet Beiblatt, Zusatzblatt supply Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat supply curve Angebotskurve supply of jigs and tools Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung supply of labor Angebot an Arbeitskräften supply of labor Arbeitskräfteangebot supply side of the labor market Angebotsseite des Arbeitsmarktes supply-side economics angebotsorientierte Wirtschaftstheorie suppressed inflation unterdrückte Inflation suppressed inflation zurückgestaute Inflation supreme Federal authority oberste Bundesbehörde surplus value Mehrwert surplus weight Übergewicht survey Erhebung, Befragung survey Überprüfung survey period Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum sustained economic growth nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum sympathy strike Sympathiestreik synchronization allowance Zuschlag für Mehrplatzarbeit system effectiveness Wirkungsgrad eines Systems T table Tabelle, Tisch, Tafel table heading Tabellenüberschrift tag Anhänger take an examination eine Prüfung ablegen take an examination eine Prüfung machen take away wegsteuern take employment Arbeit annehmen, Beschäftigung annehmen take off wegnehmen, abziehen take on workers Arbeiter einstellen take up employment Arbeit aufnehmen, Beschäftigung aufnehmen take-home pay Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst talks Gespräche tally sheet Strichliste tangible assets materielle Vermögenswerte target group Zielgruppe target time Vorgabezeit target time Zielzeit, angestrebte Zeit tariff Tarif tariff agreement Zollabkommen tariff wall Zollmauer task schedule Arbeitsplan tax assessment Steuerveranlagung, Steuerbescheid tax bracket Steuerklasse, Steuerstufe tax break Steuererleichterung, Steuervergünstigung (US) tax burden Steuerlast, Steuerbelastung tax burden steuerliche Belastung tax credit Steuergutschrift tax cut Steuersenkung tax deductible steuerlich absetzbar tax deductible steuerlich abzugsfähig tax deductions steuerlich absetzbare Beträge tax deductions steuerlich abzugsfähige Beträge tax exemption Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag tax haven Steuerzuflucht, Steueroase tax incentives Steueranreize, steuerliche Anreize tax incentives Steuererleichterungen tax increase Steuererhöhung tax on assets Vermögenssteuer tax rebate Steuernachlass tax reduction Steuersenkung tax relief Steuererleichterung, Steuerentlastung tax relief Steuervergünstigung tax return Steuererklärung tax shelter Steuerzuflucht, Steueroase tax shifting Steuerüberwälzung tax yield Steueraufkommen, Steuerertrag tax-free steuerfrei taxable steuerpflichtig, zu versteuern taxable income steuerpflichtiges Einkommen taxable income zu versteuerndes Einkommen taxation Besteuerung, Steuerwesen taxpayer Steuerzahler teacher training college erziehungswissenschaftliche Hochschule teacher training college pädagogische Hochschule teaching staff Lehrpersonal, Lehrkräfte team Arbeitsgruppe team Arbeitsgruppe, Arbeitsgemeinschaft team Mannschaft team work Teamarbeit team work Teamarbeit, Gruppenarbeit team-work Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit team-work Zusammenarbeit einer Gruppe teamster Lastwagenfahrer (US) tear-down time Abrüstzeit tearing-down time Abrüstzeit technical technisch, fachlich technical advances technische Fortschritte technical advances technologische Fortschritte technical change technische Änderung technical change technologische Veränderung technical change technologische Änderung technical education Fachausbildung technical facilities technische Anlagen und Ausstattungen technical progress technischer Fortschritt technical training Fachausbildung technician Techniker technological technologisch technological change technische Änderung technological change technologische Änderung technological change technologische Veränderung technological progress technischer Fortschritt technological progress technologischer Fortschritt technological unemployment technologische Arbeitslosigkeit technology Technologie, Verfahrenstechnik, Methode teenager Jugendlicher telecommuting Telearbeit telephone extension Nebenanschluss template Schablone tempo Geschwindigkeit tempo of output Ausstoßgeschwindigkeit temporarily laid off persons vorübergehend ausgestellte Personen temporarily stopped vorübergehend ausgestellt (Br.) temporary employment Leiharbeit, Zeitarbeit temporary employment vorübergehende Beschäftigung temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsfirma temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen temporary employment agency Leiharbeitsfirma, Leiharbeitsunternehmen temporary employment agency Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsunternehmen temporary layoff vorübergehende Ausstellung temporary layoff vorübergehende Entlassung temporary standard vorläufiger Standard temporary work Leiharbeit, Zeitarbeit temporary work vorübergehende Beschäftigung temporary work value vorläufiger Standard tenure Amtszeit, Innehaben einer Anstellung tenure Beschäftigungsdauer term Fachausdruck term Semester, Trimester termination of employment Beendigung der Beschäftigung termination of employment Beendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employment Ende der Beschäftigung terms Bedingungen tertiary sector tertiärer Wirtschaftssektor test case Präzedenzfall testing facilities Prüfeinrichtungen threshold performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust threshold agreement Gleitklausel, Indexvereinbarung threshold performance Schwellenleistung ticket Schein, Zettel tide-over allowance Überbrückungshilfe tight job market angespannter Arbeitsmarkt tight labor market angespannter Arbeitsmarkt tight money policy Politik der Geldverknappung tight money policy Politik des knappen Geldes tight piece rate knapper Akkordsatz tight rate knapper Akkordsatz time clock Stechuhr time allowed Vorgabezeit time and job card Arbeitslohnkarte time and motion study Zeit- und Bewegungsstudie time and motion study man Arbeitstechniker time card Stechkarte time clock card Stechkarte time deposit Zeiteinlage time element Zeitelement in einem Arbeitsablauf time estimate Zeitschätzung time formula Zeitberechnungsformel time keeper Werkstattschreiber time lag zeitliche Verzögerung time measurement Zeitnahme, Zeitmessung time observation Zeitaufnahme time observation sheet Zeitaufnahmebogen time observation sheet Zeiterfassungsbogen time of nonuse Stillstandzeit time of nonuse Ausfallzeit, Zeit des Stillstands der Maschine time of operation Betriebsdauer time of operation Betriebszeit time of performance Leistungszeit time of performance Leistungszeit, gebrauchte Zeit time of production Produktionszeit time of turnover Umschlagsdauer time of waiting Wartezeit time per unit Zeit je Einheit, Zeit je Stück time piecework Zeitakkord time rate Zeitlohn time rate Zeitlohnsatz time rate plus bonus Prämienzeitlohn time series Zeitreihe time sheet Arbeitszeiterfassungsbogen time study Zeitstudie time study board Schreibunterlage für Zeitaufnahmen time study department Zeitstudienabteilung time study engineer Zeitnehmer, Zeitstudienmann time study engineer Zeitstudieningenieur time study man Zeitstudienmann time study sheet Zeitaufnahmebogen time taken gebrauchte Zeit time used gebrauchte Zeit time wage Zeitlohn time wage Zeitlohn, Zeitlohnsatz time wage rate Zeitlohnsatz time workers' bonus Akkordausgleich time-allowed system Vorgabeakkordsystem, Zeitakkord time-and-motion study Bewegungs-Zeit-Studie time-work Zeitarbeit timekeeper Zeitnehmer timekeeping Arbeitszeiterfassung timer Zeitnehmer timesaving zeitsparend timetable Fahrplan timing Zeitberechnung timing Zeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnung to be in progress im Gang sein to clock die Zeit stempeln to clock in den Arbeitsbeginn stempeln to clock out den Arbeitsschluss stempeln to do one's work seine Arbeit verrichten to do sth. etwas tun to economize wirtschaftlich verfahren, sparsam sein to educate erziehen, anlernen to file a complaint eine Beschwerde einreichen to instruct einweisen, anweisen to issue an instruction eine Weisung erteilen to make a calculation eine Berechnung machen, anstellen to set up aufrüsten to state one's grievance seine Beschwerde vortragen to tear down abrüsten to work hard schwer arbeiten