# Mr. Honey's Small Business Dictionary (German-English) ## Part 9 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-small-business-dictionary-german-english-3216/index.md Konjunkturbeobachter economic forecaster Konjunkturprognose forecasting Konjunkturrückgang recession Konjunkturzyklus trade cycle Konkurrent competitor konkurrieren compete Konkursgericht court of bankruptcy Konkursvergehen act of bankruptcy Konkursverwalter official receiver Konnossement bill of lading Konnossement master's receipt Konsignationsware consigned goods konsolidieren consolidate konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet Konsumgenossenschaft retail cooperative Konsortium consortium konstant constant konstante Kosten constant costs Konstruktion design Konsul consul konsularisch consular Konsulatsfaktura consular invoice Konsulatsgebühr consular fee konsultieren consult Konsumbesteuerung tax on consumption konsumieren consume Konsumlenkung control of consumption Konsumsteigerung growth in consumption Kontakt contact Kontakt aufnehmen contact kontaktieren contact Konten fälschen manipulate accounts Kontenabstimmung reconciliation of accounts Kontenart type of account Kontenausgleich settlement Kontenauszug statement of account Kontenauszug der Bank bank statement Kontenbezeichnung name of account Kontenplan chart of accounts Kontenüberziehung overdraft Kontingentierung allocation Kontinuität continuity Konto account Konto in ausländischer Währung foreign currency account Kontrabande contraband Kontroll-Liste check list Kontrolle control Kontrolleur controller kontrollieren control Kontrollmaßnahmen means of control konventionell conventional konvertieren convert Konzentration concentration Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte localization of labour konzentrieren concentrate Konzern combine Konzernbuchführung entity accounting kooperieren cooperate koordinieren align koordinieren coordinate Koordinierung coordination Kopie copy Körperschaft body Körperschaft corporate enterprise Körperschaft (Br) corporation Körperschaft des öffentlichen Rechts public corporation Körperschaftssteuer corporation tax Korrelation correlation Kosten charge Kosten cost Kosten costs Kosten der Anlieferung cost of delivery Kosten sparen save costs Kosten und Fracht (INCOTERM) cost and freight Kosten/Nutzen-Analyse cost benefit analysis Kostenabweichung cost variance Kostenart type of costs Kostenaufgliederung breakdown of costs Kostenaufstellung cost report Kostenaufstellung specification of costs Kostenberechnung calculation of costs kostenbewußt cost-conscious Kostendenken thinking in terms of cost Kosteneinsparung saving Kostenentwicklung development of costs Kostenermittlung costing Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale Kostenrechnung cost accounting Kostenrechnung eines Produkts product costing Kostenrechnung für einen Auftrag job costing Kostenreduzierung reduction of expenses Kostenstelle cost centre Kostenüberwachung control of costs Kostenvergleich comparison of costs Kostenwirksamkeit cost effectiveness Kostenzuordnung cost allocating kostspielig costly Krach crash Kraft force Kraft power Krangebühr cranage Krankengeld sick pay Krankenversicherung health insurance Kredit credit Kreditabteilung credit department Kreditauskunftei mercantile agency Kreditausweitung credit expansion Kreditbrief letter of credit Kreditbüro credit agency Krediterleichterung credit accommodation Kreditgenossenschaft cooperative credit association Kreditgrenze credit limit Kreditgrenze credit line Kreditkarte credit card Kreditorenkonto accounts payable Kreditüberwachung credit control Kreditumfang volume of credit Kreditvermögen borrowing power Kreis cycle Kreis sphere Krise crisis Karteireiter tab Kuchengraphik pie-chart Kummunalobligationen municipal bonds Kummunalobligationen municipals kumulativ accumulative kumulativ cumulative kündbar terminable kündbare Obligationen redeemable bonds Kunde client Kunde customer Kunden verlieren lose customers Kundendienst service Kundenkontobetreuer (in Werbeagentur) account executive Kundenwechsel note receivable Kundenwerbung canvass Kündigung notice of termination Kündigung notice Kündigung eines Kredits withdrawal of a credit Kundschaft clientele Kunst des Verkaufens salesmanship Kunsthandwerk handicraft künstlich artificial Kupplungsverkauf tie-on sale Kursbuch railway guide Kurstabelle exchange table Kursverlust disagio kurz brief kurz short kurz short-time kurz einweisen brief kurz fassen condense kurz gefasst abstract kurz unterrichten brief kurzarbeiten work short-time kürzen curtail kürzen cut Kurzfassung abstract Kurzfassung precis kurzgefaßt compact Kurzmitteilung memo Kurzmitteilung memorandum Kurzwarenhändler haberdasher kurzzeitig short-time Küstendampfer coastal steamer Küstenhandel coasting trade Küstenschifffahrt coasting trade Küstenwache coast guards L laden load Laden shop Ladenkasse till Ladung cargo Ladung zu einer Konferenz notice of meeting Lage position Lage situation Lager store Lagerbestand stock Lagerempfangsschein warehouse receipt Lagerfläche storage space Lagergeld warehousing charges Lagerhalle depot Lagerhalle warehouse Lagerhalter storekeeper Lagerhaltung storage Lagerist warehouseman Lagermiete warehouse rent Lagerraum storage room Lagerung von Waren storage of goods Lagerverwalter warehouse keeper lahme Ente lame duck Land country Landegebühren landing charges landen land Landwirtschaft agriculture landwirtschaftliche Genossenschaft farm cooperative Landwirtschaftslehre agricultural economics lang long Längenmaßstab scale of length langfristig long-term langfristige Einlage long-term deposit langfristige Gelder money at long term langfristige Verbindlichkeit long-term liability langfristige Verbindlichkeiten fixed liabilities langfristige Verschuldung long-term debt langfristiges Darlehen long-term loan längseits alongside ship lassen let Last burden Lastenverkehr heavy traffic Lastposten debit Lastschrift debit note Lastwagen (Br.) lorry Lattenverschlag crate Laufbursche office boy laufend current laufend running laufende Inventur perpetual inventory laufende Maschine running machine laufende Preis price current laufende Reparaturen maintenance repairs laufende Verbindlichkeiten current liabilities laufender Credit open credit Laufzeit eines Mietvertrags life of a lease Laufzeit eines Vertrages life of a contract Laufzeit eines Wechsels term of a bill lebendes Inventar livestock Lebensdauer length of life Lebenserwartung expectancy of life Lebenserwartung life expectancy Lebenshaltungsindex cost of living index Lebenshaltungskosten cost of living Lebenshaltungskosten living costs Lebenshaltungsniveau level of living Lebensmittel foods Lebensmittelladen grocery Lebensmittellagerung storage of food lebensnotwendige Güter essentials lebensnotwendige Güter necessities Lebensstandard standard of living Lebensunterhalt living Lebensunterhalt subsistence Lebensversicherung life assurance lebenswichtig vital lebenswichtige Güter essentials lebenswichtige Interessen vital interests lebhaft active lebhaft brisk lecken leak leer blank leer empty Leergewicht dead weight Leergut empties Leerlaufzeit idle time Lehrbeauftragter visiting lecturer Lehre apprenticeship Lehrgang course of instruction Lehrgang course of studies Lehrling apprentice Lehrzeit period of apprenticeship Leibrente life annuity leicht zu handhaben manageable leichtverdientes Geld easy money Leihgebühr lending fee Leistung achievement Leistung output leistungsfähig efficient Leistungsfähigkeit efficiency Leistungsprämie efficiency bonus Leistungsprämie incentive bonus leistungsschwach inefficient Leistungsschwäche inefficiency Leistungssteigerung increase in efficiency Leistungszulage efficiency bonus leitende Position managerial position leitender Angestellter chief executive leitender Angestellter executive leitender Angestellter top executive leitender Angestellter top manager leitender Angestellter (US) officer Leiter der Abordnung head of a delegation Leiter der Personalabteilung personnel manager Leiter der Produktion production manager Leiter einer Vertretung (US) chief of an agency Leitfaden handbook Leitung guidance lernen learn Lerner learner Lernkurve learning curve Lernprozeß learning process lesbar readable letzte final letzter Monat ultimo letzter Termin deadline Lichtpause blueprint Liebhaberwert sentimental value Lieferanschrift address for delivery Lieferbedingungen conditions of sale Lieferbedingungen terms of delivery Liefererskonto discounts received Liefergarantie guarantee of delivery liefern supply Lieferschein delivery note Liefertermin delivery date Lieferung delivery Lieferverzug default in delivery Lieferwagen van Liegegeld demurrage Liegenschaften landed property Limit price limit limitieren limit lineare Erhöhung linear increase lineare Programmierung linear programming Linie line Linienführung line management liquid liquid liquid solvent Liquidation liquidation Liquidation winding-up Liquidator liquidator liquidieren liquidate Liquidierung realization Liquidität liquidity Liquidität solvency Liquiditätsproblem liquidity problem Liquiditätsvorschriften liquidity requirements Liste list Liste der Abfahrten list of sailings Liste der Direktoren register of directors Liste der Mitglieder register of members Listenpreis list price Lizenz royalty Lizenz (Br.) license Lizenz (US) license Lizenzgeber licensor Lizenzinhaber holder of a license Lizenznehmer licensee Lizenzvergabe franchise Lizenzvertrag licensing agreement LLoyds Lloyds LLoyds Schiffahrtsregister Lloyd's Register Lockartikel loss leaders locken entice Locopreis price loco Locopreis spot price Logistik logistics Lohn wage Lohn- und Preiskontrolle wage and price control Lohn-Preis-Spirale wage-price spiral Lohnabrechnung wage accounting Lohnangleichung wage adjustment Lohnarbeiter wageworker Lohnbuch payroll Lohnempfänger wage earner Lohnerhöhung (Br.) rise in pay Lohngruppe wage group Lohnkonto payroll Lohnkürzung wage cut Lohnliste payroll Lohnpause pay pause Lohnsachbearbeiter wages clerk Lohnstop wage freeze Lohnstreitigkeit wage dispute Lohntheorie wages theory Lohntüte wage packet Lohntüte wages packet Lohnverhandlung wage bargaining LOmbardgeschäft lombard business Lombardkredit collateral loan Lombardkredit lombard credit Lorenzkurve lorenz curve Löschung einer Schuld extinction of a debt lose loose Lösegeld ransom Lösegeldforderung ransom demand lösen detach Lösung solution Lotse pilot Lücke gap Luftfahtslinie airline Luftfracht airfreight Luftkorridor airlift Luftpost airmail Lumpensammler rag and bone man lustlos dull lustlos spiritless luxoriös luxury Luxus luxury Luxuswohnung luxury apartment M machbar feasible machen make Macht power Magister Artium Master of Arts Magistrat magistrate Mahnbrief (US) dunning letter Mahnschreiben reminder Mahnstatistik dunning statistics Mahnung reminder Mahnung (US) dunning Makler broker Maklergebühr brokerage Makroanalyse macro-analysis Makroökonomie macro-economics Makulatur waste paper managen manage Mandant client Mangel defect Mangel hidden fault Mangel an etwas short of sth.