Part 11

reputation Ruf

reputed bekannt als

request ersuchen; Ersuchen

request for payment Zahlungsaufforderung

require benötigen

requirements Bedarf

requisition Requirierung

resale Wiederverkauf

resale price Wiederverkaufspreis

resale price maintenance Preisbindung zweiter Hand

rescind auslöschen; widerrufen

research erforschen; Forschung

research and development Forschung und Entwicklung

research department Forschungsabteilung

researcher Forscher

reservation Reservierung

reserve reservieren

reserve capital Kapitalreserve

reserve for bad debts Rücklagen für Dubiose

reservoir Wasserbehälter

residence Wohnsitz

resign abdanken

resignation Abdankung

resolute resolut; entschlossen

resolution Beschluss

resources Quellen; Rohstoffquellen; Ressourcen

respective bezüglich

respectively bezüglich

responsible verantwortlich

responsibility Verantwortung

restock das Lager wieder auffüllen

restrict einschränken

restriction Einschränkung; Beschränkung

restrictive einschränkend

results Ergebnisse

retail Einzelhandel

retail cooperative Konsumgenossenschaft

retail price index Einzelhandelspreisindex

retail shop Einzelhandelsgeschäft

retail trade Einzelhandel

retailer Einzelhändler

retire sich zurückziehen; in Pension gehen

retirement Pensionierung

return zurückkehren

return of empties Rücksendung von Leergut

returns Rücksendungen

returns from landed property Grundstücksertrag

revaluate neu bewerten; aufwerten

revaluation Aufwertung einer Währung

revenue Einkünfte

revenue authorities Finanzbehörden

revenue office Finanzamt

reverse umgekehrt

reverse side die andere Seite

review nochmals durchsehen; nachprüfen; Nachprüfung

revision Revision

reward Belohnung; Preis; Entlohnung

right of action Klagerecht

right of way Wegerecht; Fuhrrecht

right to strike Streikrecht

ring Ring; Vereinigung

riot and civil commotion Aufruhr und Unruhen

rise aufsteigen; zunehmen; Aufstieg; Zunahme

rise in prices Preisanstieg

rise in pay (Br.) Lohnerhöhung

rise in output Produktionssteigerung

rise in productivity Produktivitätssteigerung

risk riskieren; Risiko

risky riskant

rival Rivale

road charge Straßengebühr

robber economy Raubbau; Raubwirtschaft

rock-bottom price allerniedrigster Preis

rocket steiler Anstieg

rolling stock rollendes Inventar; Waggons und Lokomotiven

room service Zimmerdienst

rotate rotieren

rotation Rotation

rough derb; grob

rough balance Rohbilanz

rough estimate grobe Schätzung

round Runde

round up abrunden

round figure ungefähre Zahl

rounding Abrundung

routine Routine

routine job Routinetätigkeit; Routineaufgabe

royalty Lizenz

rubber stamp Gummistempel

rule regeln; beherrschen; Regel

rumour Gerücht

run rennen;

run a business ein Geschäft führen

run on a bank Ansturm auf eine Bank

runaway inflation galoppierende Inflation

running laufend

running machine laufende Maschine

running costs variable Kosten

rush Ansturm; lebhafte Nachfrage

rush hour Hauptverkehrszeit

rush of orders Auftragswelle

S

sack Sack

safe sicher; Tresor

safe assumption sichere Annahme

safe custody Verwahrung

safe deposit Depotverwahrung

safe deposit box Bankschließfach

safekeeping sichere Aufbewahrung

safety Sicherheit

safety instructions Sicherheitsanweisungen

safeguard sichern; Sicherung; Schutzmaßnahme

safekeeping sichere Aufbewahrung

sailing list Abfahrtsliste

sailing date Abfahrtstag

salary Gehalt

sale Verkauf

sale by sample Verkauf nach Muster

sale by description Verkauf nach Warenbeschreibung

sale ex bond Verkauf ab Zollager

sale for prompt delivery Verkauf zur sofortigen Lieferung

sale of goods Warenverkäufe

Sale of Goods Act Gesetz betreffend den Verkauf von Waren

sale of services Dienstleistungsverkauf

sale on account Verkauf auf Rechnung

sale on approval zur Probe; Kauf auf Probe

sale or return in Kommission

sale on trial Verkauf auf Probe

sale to the highest bidder Zuschlag an Meistbietenden

saleable verkäuflich

saleability Verkäuflichkeit

sales account Warenverkaufskonto

sales assistant Verkäufer

sales agent Verkaufsvertreter

sales channel Vertriebsweg

sales commission Verkaufsprovision

sales figures Verkaufszahlen; Umsätze

sales force Verkaufspersonal

sales force alle zum Verkauf gehörigen Kräfte; Personen

sales forecast Umsatzvoraussage

sales inducement Verkaufsanreiz

sales promotion Verkaufsförderung

salesgirl Verkäuferin

saleslady Verkäuferin

salesman Verkäufer

salesmanship Kunst des Verkaufens

salespeople Verkaufspersonal

salvage Bergung

salvage costs Bergungskosten

salvage value Bergungswert

sample Muster

sampling Stichprobenentnahme

sanction Sanktion

sanctions Sühnemaßnahmen

satisfaction Zufriedenstellung; Befriedigung

satisfactory zufriedenstellend; befriedigend

satisfactory job zufriedenstellender Arbeitsplatz

satisfactory results zufriedenstellende Ergebnisse

satisfy zufrieden stellen

satisfy claims Ansprüche befriedigen

satisfy needs den Bedarf decken

save retten

save costs Kosten sparen

save time Zeit sparen

saving Kosteneinsparung

saving of energy Energieeinsparung

saving of material Materialeinsparung

saving deposit Spareinlage

savings Ersparnisse

savings bank Sparkasse

savings account Sparkonto

say in Worten

scale Maßstab

scale of length Längenmaßstab

scarce rar

scarcity Knappheit

scarcity of capital Kapitalmangel

scarcity of material Materialknappheit

scarcity of money Geldknappheit

scarcity value Seltenheitswert

scattered verstreut

schedule Plan; Aufstellung

scheduled eingeplant

scheme Plan; Vorhaben

science Wissenschaft

scientific wissenschaftlich

scientific management wissenschaftliche Betriebsführung

scientific methods wissenschaftliche Verfahren

scientist Wissenschaftler

scope Umfang; Spielraum

scope of authority Umfang der Vollmacht

scope of business Geschäftsumfang; Geschäftsbereich

scope of duties Aufgabenbereich

scrap Schrott

scrap metal Metallabfälle

screen Bildschirm

seal Siegel

sealed versiegelt

sealed up versiegelt

sealing wax Siegelwachs

search suchen; Suche

search warrant Suchbefehl

season Jahreszeit

seasonal saisonbedingt

seasonal adjustment saisonbedingte Anpassung

seasonal fluctuations saisonbedingte Schwankungen

seasonally adjusted saisonbereinigt

seaworthy packing seemäßige Verpackung

second mortgage zweite Hypothek

second of exchange Sekundawechsel

secondary zweitrangig

secondary effect Nebenwirkung

secondary school Schule im Sekundarbereich; Gymnasium u.a.

secretarial die Arbeit des Sekretariats betreffend

secretarial job Büroarbeit

secretary Sekretär; Sekretärin

secrecy Geheimhaltung; Verschwiegenheit

section Abteilung

sector Sektor

secure sichern; sicherstellen

security Sicherheit

securities Wertpapiere

secondhand aus zweiter Hand

secretarial work Büroarbeiten

seek advice Rat suchen

seize ergreifen

seizure Ergreifung; Beschlagnahme

seldom selten

select auswählen

selection Auswahl

selective auswählend; selektiv

selective advertising gezielte Werbung

self-controlled automatisch

self-dependent selbständig

self-explanatory sich selbst erklärend

self-service Selbstbedienung

self-service shop Selbstbedienungsladen

sell verkaufen

seller Verkäufer

sellers' market Verkäufermarkt

selling Verkaufen

selling expenses Verkaufsspesen

semi-finished halbfertig

semi-skilled angelernt

sender Absender

senior senior

sensitive empfindlich

sensitivity training Bewusstseinstraining

sentimental value Liebhaberwert

separate getrennt

serial Reihe; Serie

series Serie

serve dienen

service Dienst; Dienstleistung; Kundendienst

service industries Dienstleistungsgewerbe

session Sitzung; Beratung

set setzen; stellen

settle down in business sich im Geschäft niederlassen

settle an account ein Konto begleichen; eine Rechnung zahlen

settlement Niederlassung; Kontenausgleich; Zahlung

settlement of accounts Abrechnung der Konten

settling day Abrechnungstag

set-up Aufbau; Organisation

severance pay Trennungsgeld

share Anteil; Aktie

share certificate Aktienzertifikat

shareholder Aktionär

shelf Regal

shelve sth. etwas auf die lange Bank schieben

shift Schicht; umschalten auf Großbuchstaben

ship Schiff

ship broker Schiffsmakler

shipment Verschiffung; Sendung

shipping agent Seehafenspediteur; Schiffsmakler

shipping costs Verschiffungskosten

shipping documents Versandpapiere

shipping department Versandabteilunjg

shipping instructions Versandanweisungen

shipping papers Versandpapiere

shop Laden; Werkstätte

shop steward Betriebsobmann

shopping Einkaufen

shopping centre Einkaufszentrum

short kurz

short of sth. Mangel an etwas

short list Liste der engeren Wahl

short-dated kurzfristig

shortage Mangel

shortage of capital Kapitalmangel

shortage of labour Mangel an Arbeitskräften

shortage of material Materialmangel

shortage of money Geldmangel

shorthand Kurzschrift

shorthand typist Stentypistin

short-term kurzfristig

short-term credit Kredit mit kurzer Laufzeit

short-term orders Aufträge zur umgehenden Ausführung

short-time kurz; kurzzeitig

short shipment unvollständige Verschiffung

short weight Untergewicht

show zeigen; Show; Darbietung

show business Show Business; Unterhaltungsgewerbe

show of hands durch Handzeichen

showroom Musterzimmer

shrinkage Schrumpfen; Minderung

shrinkage in value Wertminderung

sick pay Krankengeld

sideline Nebenbeschäftigung; zusätzliche Artikel

sight Sicht

sight bill Sichttratte

sight draft Sichttratte

sightseeing tour Besichtigungsfahrt

sign Zeichen

signature Unterschrift

signature is missing es fehlt die Unterschrift

significance Bedeutung

significant bedeutungsvoll; wichtig; wesentlich

silent still

silent partner stiller Teilhaber

similar ähnlich

similarly in gleicher Weise

simple einfach

simple average einfache Haverie

simple interest einfache Verzinsung

simple majority einfache Mehrheit

simulate simulieren

simulated transaction Scheingeschäft

simulation Simulierung

simultaneous gleichzeitig

single einzeln

single entry bookkeeping einfache Buchführung

sit sitzen

sit-down strike Sitzstreik

site Platz

site development Baulanderschließung

situated gelegen

situation Situation; Lage

sizable ziemlich groß

size Größe

size of the market Umfang des Marktes

skeleton agreement Mantelvertrag

skewness Schräge

skilled gelernt; geschickt

skilled labour Facharbeiter

skilled worker Facharbeiter

skywriting Himmelsschreiben

slacken nachgeben; nachlassen

slash (US) Schrägstrich

sleeping partner stiller Teilhaber

sliding down prices nachlassende Preise

sliding scale Gleitskala; gestuft

slip Zettel; Papier

slogan Slogan; Spruch; Werbespruch

slot machine Automat

slow down verlangsamen; nachlassen

slump Baisse

small ad Kleinanzeige

small advertisement Kleinanzeige

smart gerissen; geschickt

smuggled goods Schmuggelware

social sozial

social insurance Sozialversicherung

social insurance contribution Sozialversicherungsbeitrag

social security Sozialversicherung

social services soziale Dienste

socialism Sozialismus

socialist Soztialist

society Gesellschaft

socket Sockel

soft weich

soft drink alkoholfreies Getränk

soft drink industry alkoholfreie Getränkeindustrie

soft goods Textilien

softness Schwäche

software Computer Programme

sole agency Alleinvertretung

sole proprietor Einzelkaufmann

sole proprietorship Einzelfirma

sole right ausschließliches Recht

sole right of representation Alleinvertretungsrecht

solicit erbitten

solicitor Advokat; Rechtsanwalt

solid gold gediegenes Gold

solution Lösung

solve a problem Problem lösen

solvency Liquidität

solvent liquid; flüssig

source Quelle

source of earnings Einkommensquelle

spare capacity ungenutzte Kapazität

spare parts Ersatzteile

spare room Fremdenzimmer

spare time Freizeit

special speziell; besonders

special equipment Spezialgerät

specialty Besonderheit; Spezialität

specialization Spezialisierung

specialize in sth. sich auf etwas spezialisieren

specialized spezialisiert

specialized knowledge Fachkenntnisse

specific besonders

specific performance effektive Vertragserfüllung

specific reasons besondere Gründe

specification technische Einzelheiten; Maßangaben

specifications technische Bedingungen

specification of costs Kostenaufstellung

specimen Muster

specimen signature Unterschriftenprobe

speculate spekulieren

speculation Spekulation

speculator Spekulant

speed Geschwindigkeit

speedy flink

spend ausgeben

spending power Kaufkraft

sphere Sphäre; Kreis

sphere of interest Interessensbereich

spiritless lustlos; flau

split spalten

sponsor Sponsor; Gönner

spontaneous spontan

spot Platz; Fleck; Stelle

spot cash sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss

spot price Spottpreis; Locopreis

spread ausbreiten

spread the risk das Risiko verbreiten; verteilen

squeeze zwingen

squeeze in dazwischenzwängen

squeeze down drücken

stabilization Stabilisierung

stabilize stabilisieren

stability Stabilität

stable stabil

stable money stabile Währung

staff Belegschaft

staff department Personalabteilung

staff manager Personalchef

stag "Hirsch" an der Börse

stage Bühne; Stufe

stage of affairs Stand der Dinge

stage of production Fertigungsstufe

stagnant stagnierend

stagflation Stagflation

stagnation Stagnation

stale cheque überfälliger Scheck

stall Stand; Messestand; Verkaufsstand

stamp Briefmarke; Stempel

stamp duty Stempelsteuer

stand Stand; Messestand

standard Standard

standard deviation Standardabweichung

standard of living Lebensstandard

standard performance Standard der Ausführung

standardization Standardisierung

standardize standardisieren

standardized product Standardartikel