# Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) ## Part 35 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-medium-business-dictionary-german-english-3208/index.md Konto für unklare Posten overs and shorts Konto in ausländischer Währung foreign currency account Konto ohne Umsätze dead account Kontoabtretung assignment of account Kontoänderung change of account Kontoauszug pass sheets Kontoauszug statement of account Kontoauszug; Erklärung statement Kontoinhaber holder of an account Kontoinhaber owner of an account Kontokorrent account current Kontokorrent open account Kontokorrenteinlagen deposits on current account Kontokorrentkonto; laufendes Konto current account Kontokorrentkredit open credit Kontokorrentkunde current account customer Kontonummer account number Kontoüberziehung overdraft Kontoumsatz account turnover Kontrabande contraband Kontrolle control Kontrolle inspection Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement Kontrolle; kontrollieren control Kontrolleur controller Kontrolleur tally clerk kontrollierter Preis administered price Kontrollinterview call-back Kontroll-Liste check list Kontrollmaßnahmen means of control Kontrollstelle board of control Kontrolluntersuchung check study Kontrollzeichen tick Kontrollzeit check time Kontrollzeitstudie check study Kontrollzeitstudie proof study Kontrollzettel tally sheet konventionell conventional konventionelles Muster conventional design konvertierbar convertible konvertierbare Währung convertible currency konvertierbare Werte convertible assets Konvertierbarkeit convertibility konvertieren; umwandeln convert Konzentration concentration Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte localization of labour konzentrieren concentrate Konzernbilanz consolidated balance sheet Konzernbuchführung entity accounting Konzerngewinn consolidated profit Konzernverlust consolidated loss Konzertzeichner stag Konzession; Erlaubnis concession konzessionierter Händler licensed dealer kooperieren cooperate koordinieren align koordinieren coordinate koordiniert coordinated Koordinierung coordination Kopf der Seite head of page Kopf einer Liste head of a list Kopf eines Briefes head of a letter Kopie copy körperbehinderter Arbeiter handicapped worker körperbehinderter Beschäftigter handicapped employee Körperbewegung body movement körperliche Beanspruchung physical strain körperliche Ermüdung physical fatigue körperliche Fähigkeit physical ability körperliche Leistung muscular effort Körperschaft body Körperschaft corporate enterprise Körperschaft (Br.) corporation Körperschaft des öffentlichen Rechts public corporation Körperschaftssteuer corporation tax Körperverletzung bodily harm Korrelation correlation Korrelationskoeffizient coefficient of correlation Korrespondent correspondence clerk Korrespondenzbank correspondent bank korrespondierende Frage interlocking question korrigieren; berichtigen adjust kostbar precious Kosten charges Kosten cost Kosten costs Kosten expenses Kosten des Prüfens costs of checking operations Kosten der Anlieferung cost of delivery Kosten der Beschädigung costs of damage Kosten der Erfüllung costs of the performance Kosten der Errichtung von Anlagen cost of construction Kosten der Gründung cost of foundation Kosten der Konsulatspapiere the cost of consular documents Kosten der Löschung unloading costs Kosten der Ursprungszeugnisse costs of certificates of origin Kosten der Verbringung an Land wharfage charges Kosten des Löschens expenses of landing the goods Kosten des Messestands stand costs Kosten des Untergangs; Kosten des Verlustes costs of loss Kosten die dabei anfallen costs thereby incurred Kosten einschließlich Ausladen und Zoll landed cost Kosten für Abladen expenses of unloading Kosten für Entladen expenses of discharing Kosten für weitere Beförderung expenses of any movement Kosten niedrig halten keep down costs Kosten sparen save costs Kosten und Fracht cost and freight Kosten/Nutzen-Analyse cost benefit analysis Kosten; die entstehen weil costs incurred because Kosten; Versicherung; Fracht cost; insurance and freight Kostenabweichung cost variance Kostenanalyse cost analysis Kostenänderung change in cost Kostenart type of costs Kostenaufgliederung break of costs Kostenaufgliederung breakdown of costs Kostenaufgliederung classification of expenses Kostenaufschlüsselung expense allocation Kostenaufstellung cost report Kostenaufstellung specification of costs Kostenberechnung calculation of costs Kostenberechnung computation of costs Kostenberechnung für einen Auftrag job costing Kostenbestandteil element of costs kostenbewusst cost-conscious Kostendämmung cost reduction Kostendenken thinking in terms of cost Kosteneffizienz cost efficiency Kosteneinsparung saving Kostenentwicklung development of costs Kostenermittlung costing Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale Kostenerstattung compensation for outlay Kostenfaktor expense factor kostengünstigste Losgröße minimum-cost batch size Kostenkomponente cost component Kosten-Leistung Analyse cost-performance analysis kostenlose Anzeige free insertion kostenlose Lebensversicherung free life insurance kostenlose Probe free trial Kosten-Nutzen-Rechnung cost-benefit calculation kostenpflichtig liable for costs Kostenrechnung bill of charges Kostenrechnung cost accounting Kostenrechnung eines Produkts product costing Kostenrechnung für einen Auftrag job costing Kostenreduzierung reduction of expenses Kostensicherung cost assurance kostensparend cost saving Kostenstelle burden centre Kostenstelle cost centre Kostentabelle cost schedule Kostentabelle scale of charges Kostentabelle table of costs Kostenüberwachung control of costs Kostenvergleich comparison of costs Kostenvoranschlag calculation Kostenvoranschlag machen give an estimate for Kostenvorkalkulation estimating Kostenwirksamkeit cost effectiveness Kostenzuordnung cost allocating kostspielig costly Krach crash kraft des Gesetzes by act of law kraft Geburt by birth kraft Gesetzes by operation of law Kraft; zwingen force Krangebühr cranage Krankengeld sick benefit Krankengeld sick pay Krankengeld sickness allowance Krankenversicherung health insurance Krankheitsurlaub sick leave kreativ creative Kredit credit Kredit an Privatpersonen private credit Kredit aufnehmen raise a credit Kredit begrenzt auf credit limited to Kredit eröffnen open a credit Kredit mit kurzer Laufzeit short-term credit Kreditabteilung credit department Kreditabteilung loan department Kreditabteilung loan division Kreditanstalt credit institution Kreditantrag borrowing request Kreditantragsteller credit applicant Kreditaufnahme borrowing Kreditaufnahme raising of credit Kreditauskunft credit information Kreditauskunftei commercial credit agency Kreditausweitung credit expansion Kreditbank credit bank Kreditbedarf demand for advances Kreditbetrug obtain credit by false pretences Kreditbremse credit squeeze Kreditbrief an eine bestimmte Bank direct letter of credit Kreditbrief; Akkreditiv letter of credit Kreditbrief; Reisekreditbrief circular letter of credit Kreditbürge guarantor of a credit Kreditbürgschaft credit guarantee Kreditbüro credit agency Krediteinschränkungen credir restrictions Krediterleichterung credit accomodation Krediterleichterung relaxation of credit squeeze Krediterleichterungspolitik easy credit policy Krediteröffnung opening of credit Kreditfähigkeit borrowing power Kreditgeber letzter Instanz lender of last resort Kreditgeber; Darlehnsgeber lender Kreditgebühren charges for credit Kreditgenossenschaft cooperative credit association Kreditgenossenschaft credit cooperative Kreditgeschäfte credit transactions Kreditgewährung credit accommodation Kreditgewährung grant of credit Kreditgrenze credit limit Kreditgrenze credit line Kreditkarte credit card Kreditkartengeld plastic money Kreditkauf credit buying Kreditknappheit credit squeeze Kreditknappheit credit stringency Kreditkontrolle credit control Kreditkunde credit customer Kreditlaufzeit credit period Kreditmarkt money and capital market Kreditmöglichkeiten credit facilities Kreditmöglichkeiten; Krediteinrichtungen credit facilities Kreditnehmer borrower Kreditoren payables Kreditoren; Verbindlichkeiten accounts payable Kreditorenkonto; Schuldposten accounts payable Kreditposten credit item Kreditreserven credit reserves Kreditschöpfung creation of credit Kreditüberwachung credit control Kreditumfang volume of credit Kreditumfang; Kreditvolumen volume of credit kreditunwürdig unworthy of credit Kreditverkauf sale on credit Kreditverlängerung credit extension Kreditvermögen borrowing power Kreditversicherung credit insurance Kreditversicherung guarantee insurance kreditwürdig worthy of credit Kreditwürdigkeit credit standing Kreditwürdigkeit creditworthiness Kreditwürdigkeit financial standing Kreisdiagramm circular chart Kreislauf circular flow Kreuzverhör cross examination Kreuzvermerk auf einem Wechsel crossing kriechende Inflation creeping inflation Kriegshandlung act of war Krise crisis kritische Grundgröße critical parameter Kühlhauslagerung cold-storage Kühlschrank (US) ice box Kulturrevolution cultural revolution Kummunalobligationen municipal bonds Kumulationswerte cumulative figures kumulativ accumulative kumulativ cumulative kumulative Dividende cumulative dividend kumulative Vorzugsaktie cumulative preferred share kumulative Wirkung cumulative effect kündbar callable kündbar terminable kündbare Obligationen optional bonds kündbare Obligationen redeemable bonds kündbares Darlehen callable loan Kunde client Kunde customer Kunden gewinnen acquire customers Kunden gewinnen to acquire customers Kunden in Übersee overseas customers Kunden verlieren lose customers Kundenbeschwerde; Kundenreklamation customer complaint Kundenbetreuer der Werbeagentur account executive Kundendienst after-sales service Kundendienstanlagen service facilities Kundendienstmechaniker maintenance mechanic Kundengutschrift customer credit note Kundenkonto sales account Kundenstrom flow of customersa Kundenwartezeit customer waiting time Kundenwechsel note receivable Kundenzeitschrift sales bulletin kündigen give notice kündigen recall Kündigung notice of determination Kündigung notice of termination Kündigung des Kredits notice of credit Kündigung einer Hypothek notice of redemption Kündigung eines Vertrags notice of cancellation Kündigungsfrist period of notice Kundschaft clientele Kunst des Verkaufens salesmanship Kunstfaser man-made fibre Kunstfaser synthetic fibre künstlerische Werte artistic merits künstlerischer Leiter art director künstlich artificial künstliche Beleuchtung artificial lighting Kupon abtrennen detach a coupon Kurierpost courier mail Kurs am freien Markt rate on the fee market Kurs unter pari price below par Kurs; Preis rate Kursänderung change in prices Kursänderung change of rates Kursanstieg rise in the market Kursblatt list of quotations Kursblatt quotation list Kursbuch railway guide Kursdifferenz difference in rates Kurserhöhung price increase