Part 44

sale ex bond Verkauf ab Zolllager

sale for future delivery Terminkauf

sale for prompt delivery Verkauf zur sofortigen Lieferung

sale goods Ausverkaufsware

sale of goods Verkauf von Waren

sale of goods Warenverkäufe

Sale of Goods Act Gesetz betreffend den Verkauf von Waren

sale of services Dienstleistungsverkauf

sale on account Verkauf auf Rechnung

sale on approval Verkauf zur Ansicht

sale on approval zur Probe; Kauf auf Probe

sale on commission Verkauf auf Kommissionsbasis

sale on credit Kreditverkauf

sale on hire-purchase Abzahlungsverkauf (Br.)

sale on inspection Verkauf nach Besichtigung

sale on trial Verkauf auf Probe

sale or return in Kommission

sale or return Kauf mit Rückgaberecht

sale to the highest bidder Zuschlag an Meistbietenden

saleability Verkäuflichkeit

saleable verkäuflich

sales Verkäufe; Umsatz; Absatz

sales account Kundenkonto

sales account Warenverkaufskonto

sales activity Verkaufstätigkeit

sales agent Verkaufsvertreter

sales agent Verkaufsvertreter; Handelsvertreter

sales agreement Kaufvertrag

sales analysis Umsatzanalyse

sales appeal Anreiz zum Kauf

sales approach Verkaufstechnik

sales area Absatzgebiet

sales area Verkaufsfläche

sales argument Verkaufsargument

sales assistant Verkäufer

sales bulletin Kundenzeitschrift

sales campaign Verkaufswerbung

sales catalogue Verkaufskatalog

sales channel Vertriebsweg

sales channels Absatzwege

sales commission Verkaufsprovision

sales confirmation Auftragsbestätigung

sales contract Kaufvertrag

sales control Absatzkontrolle; Verkaufskontrolle

sales convention Preisvereinbarung

sales curve Verkaufskurve

sales data Umsatzdaten

sales department Verkaufsabteilung

sales difficulties Absatzschwierigkeiten

sales discount Rabatt; Nachlaß

sales division Verkaufsabteilung

sales drive Verkaufskampagne

sales effort Verkaufsbemühen

sales estimate Abschätzung der Umsätze

sales expectancy Umsatzerwartung

sales figures Absatzzahlen; Erfolgszahlen

sales figures Verkaufszahlen

sales floor Verkaufsfläche

sales fluctuations Umsatzschwankungen

sales force alle zum Verkauf gehörigen Personen

sales force Verkaufspersonal

sales forecast Umsatzvoraussage

sales inducement Verkaufsanreiz

sales journal Warenausgangsbuch

sales letter Werbebrief

sales management Verkaufsleitung

sales manual Verkäuferhandbuch

sales message Werbebotschaft

sales method Verkaufsmethode

sales mix Sortiment

sales monopoly Marktmonopol

sales network Verkaufsnetz

sales office Verkaufsbüro

sales opportunities Absatzchancen

sales organization Verkaufsorganisation; Vertriebsapparat

sales oriented verkaufsorientiert

sales outlet Verkaufsstelle

sales personnel Verkaufspersonal

sales planning Absatzplanung

sales planning Verkaufsplanung; Absatzplanung

sales policy Verkaufspolitik; Vertriebspolitik

sales price Abgabepreis

sales process Verkaufsvorgang

sales promoter Verkaufsförderer; Werber

sales promotion Verkaufsförderung

sales promotion Verkaufsförderung; Werbung

sales promotion aids Verkaufsförderungsmittel

sales promotion manager Leiter der Verkaufsförderung

sales prospects Verkaufsaussichten

sales quota Sollvorgaben für den Verkauf

sales representative Handelsvertreter

sales return Rücklieferung

sales revenue Ertrag aus Verkäufen

sales room Verkaufsraum

sales staff Verkaufspersonal

sales statistics Verkaufsstatistik

sales talk Verkaufsgespräch

sales territory Verkaufsgebiet

sales trainer Verkaufstrainer

sales training Verkäuferschulung

sales training Verkaufsschulung

sales trend Verkaufstendenz

sales volume Umfang der Verkäufe

salesgirl Verkäuferin

saleslady Verkäuferin

salesman Verkäufer

salesmanship Kunst des Verkaufens

salesmanship Verkaufskunst

salespeople Verkaufspersonal

salvage Bergung

salvage Bergungslohn

salvage charges Bergungskosten

salvage costs Bergungskosten

salvage value Bergungswert

same amount gleicher Betrag

same person gleiche Person

same price gleicher Preis

same quantity gleiche Menge

same salesman gleicher Verkäufer

same size gleiche Größe

sample Muster

sample Stichprobe; Muster

sample assortment Musterkollektion

sample characteristics Merkmale der Testgruppe

sample collection Musterkollektion

sample fair Mustermesse

sample for inspection Muster zur Ansicht

sample item Musterstück

sample of no commercial value Muster ohne Handelswert

sample of no value Muster ohne Wert

sample order Musterauftrag

sample size Stichprobenumfang

sample stock Musterlager

sampler Stichprobenprüfer

sampling Stichprobenentnahme

sampling Stichprobenverfahren

sampling demonstration Veranstaltung mit Kostproben

sampling rate Stichprobenanteil

sampling survey Stichprobenerhebung

sanction Sanktion

sanctions Sühnemaßnahmen

sandwich course Lehrgang mit eingeschobener Praxis

sandwich man Schilderträger; Plakatträger

sans recours ohne Regreßanspruch

satisfaction Zufriedenstellung; Befriedigung

satisfaction of a debt Tilgung einer Schuld

satisfaction of a mortgage Tilgung einer Hypothek

satisfactory ausreichend; zufriedenstellend

satisfactory zufriedenstellend; befriedigend

satisfactory job zufriedenstellender Arbeitsplatz

satisfactory results zufriedenstellende Ergebnisse

satisfactory trade relations zufriedenstellende Handelsbeziehungen

satisfied zufrieden gestellt

satisfied customers zufriedene Kunden

satisfy zufrieden stellen

satisfy claims Ansprüche befriedigen

satisfy needs den Bedarf decken

saturate sättigen

saturation Sättigung

saturation coefficient Sättigungskoeffizient

saturation of consumer demand Marktsättigung; Nachfragesättigung

saturation of demand Sättigung der Nachfrage

saturation of the market Marktsättigung

save retten

save sparen

save costs Kosten sparen

save time Zeit sparen

saver Sparer

saving Einsparung

saving Einsparung; Ersparnis

saving Kosteneinsparung

saving Sparen

saving deposit Spareinlage

saving of energy Energieeinsparung

saving of material Materialeinsparung

saving ratio Sparquote

savings Ersparnisse

savings account Sparkonto

savings activity Spartätigkeit

savings agreement Sparvertrag

savings and loan association Spar- und Darlehnkasse

savings bank Sparkasse

savings banking Sparkassenwesen

savings bonds Sparbriefe

savings book Sparbuch

savings club Sparverein

savings department Sparkassenabteilung

savings deposits Spareinlagen

savings promotion Sparförderung

savings rate Sparquote

say in Worten

scale Maßstab

scale Maßstab; Skala

scale of charges Kostentabelle

scale of charges and fees Gebührenordnung

scale of discount Rabattstaffel

scale of length Längenmaßstab

scale of point values Bewertungsschlüssel

scale of prices Preisstaffel

scale of rating Maßstab für die Einschätzung

scarce rar

scarce articles Mangelware

scarce goods Mangelware

scarcity Knappheit

scarcity of capital Kapitalmangel

scarcity of material Materialknappheit

scarcity of money Geldknappheit

scarcity value Seltenheitswert

scattered verstreut

scented paper parfümiertes Papier

schedule Ablaufplan

schedule Aufstellung; Plan

schedule Plan

scheduled eingeplant

scheduled flight flugplanmäßiger Flug

scheduled price Listenpreis

scheme Plan

scheme Schema; Plan; System

scheme of improvement Plan zur Verbesserung; Verbesserungsvorhaben

scheme of rationalization Rationalisierungsvorhaben

science Wissenschaft

science of management Betriebswissenschaft

science of management Wissenschaft der Betriebsführung

scientific wissenschaftlich

scientific management wissenschaftliche Betriebsführung

scientific methods wissenschaftliche Verfahren

scientist Wissenschaftler

scilicet nämlich

scope Umfang

scope of an engagement Tragweite einer Verpflichtung

scope of authority Umfang der Vollmacht

scope of business Geschäftsumfang; Geschäftsbereich

scope of business Zweck des Unternehmens

scope of duties Aufgabenbereich

scope of functions Aufgabenkreis

scrap Abfall; Schrott

scrap Schrott

scrap metal Metallabfälle

scrap of no sale value Schrott ohne Handelswert

screen Bildschirm

screen advertising Filmwerbung

screening test Auslesetest; Eignungstest

script Drehbuch; Skriptum

script Schreibschrift

scrutineer genau untersuchen

scrutiny genaue Untersuchung

sea waybill Seefrachtbrief

seal Siegel

seal of approval Gütesiegel

sealed versiegelt

sealed up versiegelt

sealing wax Siegelwachs

search suchen; Suche

search technique Suchverfahren

search warrant Durchsuchungsbefehl

search warrant Suchbefehl

searching of documents Einsicht in Akten

season Jahreszeit

seasonal saisonbedingt

seasonal adjustment saisonbedingte Anpassung

seasonal adjustment Saisonbereinigung

seasonal article Saisonartikel

seasonal business Saisongeschäft

seasonal demand saisonbedingte Nachfrage

seasonal earnings Saisonverdienst

seasonal employment Saisonbeschäftigung

seasonal fluctuation Saisonschwankung

seasonal fluctuations saisonbedingte Schwankungen

seasonal fluctuations Saisonschwankungen

seasonal goods Saisonware; Saisonartikel

seasonal influences Saisoneinflüsse

seasonal labourer Saisonarbeiter

seasonal loan Saisondarlehen

seasonal movements Saisonschwankungen

seasonal price increase Saisonzuschlag

seasonal variations Saisonschwankungen

seasonally adjusted saisonbereinigt

seasonally adjusted statistics saisonbereinigte Statistik

seasoned securities bewährte Wertpapiere

seaworthiness of a ship Seetüchtigkeit eines Schiffes

seaworthy packing seemäßige Verpackung

seaworthy packing Verpackung für Übersee; seemäßige Verpackung

second beneficiary Zweitbegünstigter

second best zweitbest

second bill of exchange Sekundawechsel

second gear zweiter Gang

second half of the month zweite Hälfte des Monats

second issue zweite Emission

second mortgage zweite Hypothek

second of exchange Sekundawechsel

second rate zweitrangig

second-grade relative Verwandter zweiten Grades

second-hand gebraucht; aus zweiter Hand

second-hand cases gebrauchte Kisten

second-hand car Gebrauchtwagen; Wagen aus zweiter Hand

second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand

secondary zweitrangig

secondary aim Nebenzweck

secondary boycott indirekter Boykott

secondary education Hauptschulbildung; Realschulbildung

secondary education höhere Schulbildung

secondary effect Nebenwirkung

secondary school Schule im Sekundarbereich

secondhand aus zweiter Hand

secrecy Geheimhaltung; Verschwiegenheit

secrecy Verschwiegenheit; Geheimhaltung

secrecy of letters Briefgeheimnis

secret commission unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision

secret journal geheimes Journal

secret reserve geheime Reserve; stille Reserve

secret reserves stille Reserven

secret society Geheimbund

secret trust geheimes Treuhandverhältnis

secretarial die Arbeit des Sekretariats betreffend

secretarial desk Sekretärinnenschreibtisch

secretarial job Büroarbeit

secretarial work Büroarbeit

secretarial work Büroarbeiten

secretariat Sekretariat

secretary Sekretär; Sekretärin

secretary general Generalsekretär

section Abteilung

sector Abschnitt; Bereich

sector Sektor

sector of the economy Wirtschaftssektor

secure sichern

secured by a mortgage abgesichert durch eine Hypothek

secured credit gesichertes Darlehen

secured liabilities gesicherte Verbindlichkeiten

securities Wertpapiere

securities accounting Effektenbuchhaltung

securities broker Effektenhändler

securities department Effektenabteilung

securities lodged as collateral lombardierte Wertpapiere

security Sicherheit

security carrier company Sicherheitstransportunternehmen

security portfolio Wertpapierportefeuille

see-through pack Klarsichtpackung

seek advice Rat suchen

seek legal advice sich rechtlich beraten lassen

seize ergreifen

seizure Ergreifung; Beschlagnahme

seldom selten

select auswählen

select the point which suits him best den Ort auswählen; der ihm am besten liegt

selected time ausgewählter Zeitwert

selection Auswahl

selection of personnel Personalauswahl

selection of samples Auswahl aus den Mustern

selective auswählend; selektiv

selective advertising gezielte Werbung

selective distribution Vertrieb durch ausgewählte Kanäle

self-controlled automatisch

self-dependent selbständig

self-explanatory sich selbst erklärend

self-financing Selbstfinanzierung

self-insurance Selbstversicherung

self-preservation Selbsterhaltung

self-seal envelope selbstklebender Umschlag

self-service Selbstbedienung

self-service outlet Selbstbedienungsladen

self-service shop Selbstbedienungsladen

self-service store Selbstbedienungsladen

self-sufficient autark

sell verkaufen

sell abroad ins Ausland verkaufen

sell an interest einen Anteil am Geschäft verkaufen

sell at a high price zu hohem Preis verkaufen

sell at a loss mit Verlust verkaufen

sell at a low price zu niedrigem Preis verkaufen

sell at a profit mit Gewinn verkaufen

sell at best bestens verkaufen

sell at cost zum Selbstkostenpreis verkaufen

sell at retail im Einzelhandel verkaufen

sell at wholesale im Großhandel verkaufen

sell badly sich schlecht verkaufen

sell below cost unter Selbstkosten verkaufen

sell best sich bestens verkaufen

sell by auction versteigern

sell by description nach Beschreibung verkaufen

sell by pattern Nach Ausfallmuster verkaufen

sell by sample nach Muster verkaufen

sell by the kilo kiloweise verkaufen

sell by the piece stückweise verkaufen

sell by weight nach Gewicht verkaufen

sell cheap billig verkaufen

sell direct direkt verkaufen

sell dirt cheap verschleudern

sell for cash gegen bar verkaufen