# Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English) ## Part 57 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-german-english-3220/index.md Saisonarbeiter seasonal labourer Saisonarbeiter, Saisonarbeitskräfte seasonal worker Saisonartikel seasonal article saisonbedingt seasonal saisonbedingt subject to seasonal influences saisonbedingte Anpassung seasonal adjustment saisonbedingte Nachfrage seasonal demand saisonbedingte Schwankungen seasonal fluctuations saisonbereinigt seasonally adjusted saisonbereinigte Statistik seasonally adjusted statistics Saisonbereinigung adjustment for seasonal variations Saisonbereinigung deseasonalization Saisonbereinigung seasonal adjustment Saisonbereinigungsverfahren seasonal adjustment method Saisonbeschäftigung seasonal employment Saisondarlehen seasonal loan Saisoneinflüsse seasonal influences Saisonende end of season Saisonende end-of-season Saisongeschäft seasonal business Saisonschlußverkauf end-of-season sale Saisonschwankung seasonal fluctuation Saisonschwankung seasonal variation Saisonschwankungen seasonal fluctuations Saisonschwankungen seasonal movements Saisonschwankungen seasonal movements Saisonschwankungen seasonal variations Saisonschwankungen unterliegen vary with the season Saisonverdienst seasonal earnings Saisonverdienst seasonal earnings Saisonware, Saisonartikel seasonal goods Saisonzuschlag seasonal price increase säkularisieren secularize Säkularisierung secularization Saldieren, Konto schließen balancing an account Saldierung, Abschluß balancing Saldo einer Rechnung balance of an invoice Saldo eines Kontos balance of an account Saldo zu Ihren Gunsten balance in your favour Saldo zu Ihren Lasten debit balance Saldobetrag amount of balance Saldovortrag account carried forward Saldovortrag balance carried forward Saldovortrag balance to be brought forward Saldovortrag, Saldoübertrag balance brought forward Saloübertrag balance forward Salto, Purzelbaum somersault Salz salt salzig salty salzlos saltless Same, Saat seed Sammelaufwendung collective expenditure Sammelbehälter, Sammelbecken, Wasserbehälter reservoir Sammelbestellung centralized buying Sammelbuchung compound entry Sammeleinkauf collective buying Sammelkonto collective account Sammelkonto omnibus account sammeln, sich versammeln gather Sammelplatz, Treffpunkt rendezvous Sammelposten compound item Sammelstelle collecting point Sammeltarif joint rate Sammelversicherung group insurance Sammelversicherung, Gruppenversicherung collective insurance Sammelverwahrung, Sammeldepot collective deposit Sammler collector sämtliche Kosten full costs sämtliche Meldungen oder Nachrichten all advice or information sanft placid Sanftmut gentleness Sanftmut placidity Sanierung reorganization Sanierungsmaßnahme reorganization measure Sanktion, unterstützen sanction Sarkasmus, beißender Spott sarcasm sarkastisch, beißend sarcastic Satellit, Gefolgsmann satellite Sattheit, Übersättigung satiety sättigen saturate Sättigung satiation Sättigung saturation Sättigung der Nachfrage saturation of demand Sättigungskoeffizient saturation coefficient Sättigungspunkt absorption point Satz für Devisentermingeschäft future rate Satz, Urteil, verurteilen sentence Satzung einer Gesellschaft articles of association Satzung einer Gesellschaft articles of incorporation Satzung einer Gesellschaft rules of a society Satzung einer Körperschaft articles of corporation Satzung einer oHG articles of partnership satzungsgemäß statutable Sau sow sauber, ordentlich tidy saubere Luft pure air säubern, befreien rid sauer sour sauer, Säure acid Sauerstoff oxygen Sauerteig leaven saugen suck Saugpost absorbent paper Saugpumpe suction pump Saum, säumen seam Säumiger defaulter säumiger Zahler defaulter schaben scrape schäbig shabby Schablone template schachmatt stalemate Schacht, Schaft shaft Schachtel, Kasten, Kiste box Schaden an der Ware damage to the goods Schaden durch Rost und Oxydierung loss by rust and oxidation Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden damage by sea water Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden sea-water damage Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden damage by fresh water Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden fresh-water damage Schaden erleiden meet with a loss Schaden erleiden suffer a loss Schaden erleiden sustain a loss Schaden ersetzen make good a loss Schaden leiden suffer damages Schaden mindern minimize loss Schaden regulieren adjust a claim Schaden regulieren settle a claim Schaden vergüten, Schaden ersetzen make up for a loss Schaden verursachen occasion a loss Schaden wiedergutmachen recover losses Schaden zufügen, Verlust zufügen inflict a loss schaden, beschädigen, Schaden damage Schaden, Nachteil detriment Schaden, Nachteil, schädigen, verletzen harm Schadenbeteiligungsrückversicherung quota share reinsurance Schadenersatz damages Schadenersatz in natura compensation in kind Schadenersatzleistung payment of damages Schadenerwartung expectation of loss Schadenfestsetzung fixing of damages Schadenminderungsklausel sue and labour clause Schadensabschätzung estimation of damage Schadensabteilung claims department Schadensabteilung claims office Schadensachverständiger adjuster Schadensanzeige advice of damage Schadensanzeige loss advice Schadensanzeige notice of claim Schadensanzeige notice of loss Schadensanzeige erstatten give notice of loss Schadensbearbeiter adjuster Schadensbearbeitungskosten claims expenses Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung notification of claim Schadensbetrag amount of damage Schadensbüro adjustment bureau Schadensbüro adjustment office Schadensbüro claims department Schadensereignis damaging event Schadensermittlung ascertainment of loss Schadensersatz indemnity Schadensersatz für Spätfolgen remote damages Schadensersatz gewähren award damages Schadensersatzanspruch claim for damages Schadensersatzanspruch claim for indemnity Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung damages for non-performance Schadensersatzbemessung measure of damages Schadensersatzbetrag sum of indemnity Schadensersatzforderung, Ersatzanspruch claim for indemnification Schadensersatzklage action for damages Schadensersatzklausel indemnity clause schadensersatzpflichtig answerable for damages schadensersatzpflichtig held for damages schadensersatzpflichtig liable for damages schadensersatzpflichtig liable to indemnify schadensersatzpflichtig liable to pay damages Schadenserwartung expectation of loss Schadensfall case of loss Schadensfall event of damage or loss Schadensfälle bearbeiten handle claims Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung loss assessment Schadensfeststellung claims assessment Schadensfeststellung, Schadensausmaß measure of damages Schadensfeuer hostile fire Schadensfreiheitsrabatt no-claims bonus Schadenshäufigkeit frequency of loss Schadenshäufigkeit incidence of loss Schadenshäufigkeit loss frequency Schadenshöhe, Schadenswert amount of damages Schadensmeldung, Meldung des Schadens notification of loss Schadensquote loss ratio Schadensrechnung damage account Schadensreferent claims agent Schadensregelung, Berichtigung adjustment Schadensregulierer claims adjuster Schadensregulierung adjustment of a claim Schadensregulierung adjustment of a loss Schadensregulierung adjustment of claims Schadensregulierung claim settlement Schadensregulierung loss settlement Schadensrisiko durch Aussperrung lockout risk Schadensrisiko durch Streikhandlungen strike risk Schadenssachverständiger insurance adjuster Schadensstatistik loss statistics Schadenssumme amount of loss Schadensumfang extent of damage Schadensumfang, Schadensausmaß extent of loss Schadensverhütung loss prevention Schadensverteilung loss repartition Schadenswahrscheinlichkeit chance of loss Schadenswahrscheinlichkeit probability of loss Schadenswert, Schadensumfang, Schadenshöhe amount of loss Schadenszertifikat certificate of damage Schadenszertifikat survey report schadhaft damaged schädlich, nachteilig harmful schädlich, schädigend, nachteilig hurtful Schadloshaltung recoupment Schadstoff bei Verschmutzung pollutant Schaffung von Arbeitsplätzen employment creation Schaffung von Arbeitsplätzen job creation Schaffung von Reserven creation of reserves Schal shawl schal stale Schale, Muschel shell schallschluckende Materialien sound-absorbing materials schalten, Schalter, Weiche switch Schalter counter Schalterbeamter clerk Schalterstunden banking hours Schaltsystem switching system Scham shame schamlos unashamed Schar troop scharf erwidern, scharfe Erwiderung retort scharf kalkulierter Preis keen price scharf unterscheidend shrewd scharf, beißend acrimonious scharf, schneidend poignant scharf, schneidend tart scharf, schneidig edged scharf, spitz, heftig acute scharf, verwegen, kühn keen scharfe Auffassungsgabe keen perception scharfe Konkurrenz, heftige Konkurrenz keen competition scharfe Kritik severe criticism Schärfe, Heftigkeit, Scharfsinn acuteness schärfen sharpen scharfer Denker keen thinker scharfer Wettbewerb keen competition Scharfsinn reasoning power scharfsinnig keen-witted scharfsinnig perspicacious scharfsinnig, klug, weise sagacious Scharmützel skirmish Schatten shadow schattenlos shadeless Schattenwirtschaft black economy Schattenwirtschaft hidden economy Schattenwirtschaft informal economy Schattenwirtschaft invisible economy Schattenwirtschaft parallel economy Schattenwirtschaft shadow economy Schattenwirtschaft twilight economy Schattenwirtschaft underground economy Schattierung, Schatten , beschatten shade schattig shadowy Schatz treasure Schatzamt treasury Schatzamt (Br.) Treasury Schatzanweisung treasury bill Schatzanweisung treasury bond Schatzanweisungen treasury bills schätzen, einschätzen, Schätzung estimate Schätzer valuator Schätzer, Gutachter estimator Schätzgenauigkeit, Genauigkeit der Schätzung accuracy of estimate Schatzkanzler (Br.) Exchequer Schatzkanzler (Br.), Finanzminister Chancellor of the Exchequer Schatzmeister treasurer Schatzschein treasury note Schätzung evaluation Schätzung des Wertes appraisal Schätzwert appraised value Schätzwert estimated value schaudern, Schauder shudder Schauer shower Schaufel shovel schaufelvoll shovelful Schaufenster display window Schaufensterbeleuchtung window lighting Schaufensterbummel window shopping Schaufensterdekorateur window dresser Schaufensterdekoration window dressing Schaufenstergestaltung window display Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame window display Schaufenstergestaltung, Spiegeln window dressing Schaufensterplakat display poster Schaufensterpuppe dummy Schaufensterständer, Konsole bracket Schaufensterwerbung shop window advertising Schaum, Abschaum scum Schaumaterial, Werbematerial display material Schaupackung dummy pack Schauspiel, Spektakel spectacle Scheck (Br.) cheque Scheck (US) check Scheckabrechnung cheque clearing Scheckabrechnungsverkehr cheque clearing Scheckbuch cheque book Scheckbuch (US) check book Scheckbuch (US) checkbook Scheckformblatt cheque form Scheckinhaber holder of a cheque Scheckinkasso cheque collection Scheckkarte cheque card Scheckkonto cheque account Schecknummer cheque number Scheckschutzvorrichtung cheque protection device Scheckschutzvorrichtung device for protection of cheques Scheckverkehr cheque transactions Scheidemünze token coin Scheidemünze, Münze token coin Schein, Zettel ticket Schein, Zettel ticket Scheinauktion mock auction scheinbar, anscheinend seeming scheinbarer Eigentümer reputed owner scheinbarer Wert apparent value scheinbares Eigentum reputed ownership scheinen seem scheinen der Auflistung zu entsprechen appear to be as listed scheinen zu sein appear to be scheinen, erscheinen appear scheinen, Schein shine Scheingeschäft simulated transaction Scheingewinn sham profit Scheinkauf fictitious purchase Scheinunternehmen, Scheinfirma dummy concern Scheinvertrag sham contract scheitern break down schelten scold Schema, Plan, System scheme schematische Aufstellung der Organisation organization chart schenken donate Schenkung, Spende donation Schenkungssteuer gift tax Schenkungsurkunde deed of donation Schenkungsurkunde deed of gift scher dich weg pack off scheren shear scheren, von der Bahn abweichen sheer Scherz, scherzen joke scherzhaft, drollig facetious scheu, schüchtern shy Scheuerlappen, scheuern, wischen mop scheuern scour schhief oblique Schicht, umschalten auf Großbuchstaben shift Schicht, verschieben shift Schicht, wechseln, verlegen, ändern shift Schichtarbeit shift work Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten shift working Schichtarbeiter shifter Schichtwechsel change of shifts Schichtwechsel shift changeover schicklich, anständig, sittsam decent Schicklichkeit, Anstand decency schieben shove schieben, treiben, stoßen, Schub, Stoß push Schiebung jobbery Schiedordnung rules of arbitration Schiedsabrede arbitral agreement Schiedsgericht arbitrating body Schiedsgericht court of arbitration Schiedsgericht, Schiedsgerichtsverfahren arbitration Schiedsgerichtsbarkeit arbitrage Schiedsgerichtsbarkeit arbitration Schiedsgerichtsbarkeitsklausel arbitration clause