# Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English) ## Part 35 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-german-english-3220/index.md Hauptkassierer chief cashier Hauptkatalog main catalogue Hauptkonto general account Hauptlieferant main supplier Hauptlieferant principal supplier Hauptmarkt primary market Hauptmarkt principal market Hauptniederlassung head office Hauptniederlassung main establishment Hauptpolice master policy Hauptprodukt chief product Hauptprodukt primary product Hauptquartier, Hauptgeschäftsstelle headquarters Hauptquelle key source Hauptsache principal thing hauptsächlich main hauptsächlich mainly hauptsächlich, Auftraggeber, Prinzipal principal hauptsächliche Rohstoffquelle key resource hauptsächlicher Unterstützer principal supporter Hauptsaison busy season Hauptschulbildung, Realschulbildung secondary education Hauptschuldner principal debtor Hauptschwäche principal weakness Hauptschwierigkeiten chief difficulties Hauptsitz head office Haupttätigkeit principal activity Hauptteil main part Hauptteil principal part Hauptteil des Briefes body of a letter Hauptunterschied chief difference Haupturlaubszeit vacation period Hauptursache chief cause Hauptverbraucher main consumer Hauptverbraucher principal consumer Hauptverdiener main earner Hauptverdiener main wage earner Hauptverdiener principal earner Hauptverkehrsstraße main artery road Hauptversammlung general assembly Hauptversammlung shareholders' meeting Hauptvertreter chief agent Hauptvertreter, Generalvertreter principal agent Hauptziel primary objective Haus möbliert vermieten let a house furnished Haus- und Geschäftsräume domestic and business premises Haus vermieten let a house Haus, unterbringen house Hausagentur house agency Hausarbeit domestic work Hausarzt family doctor Hausbesitzer house owner Hausbesitzer, Hauseigentümer owner of a house Hausbock xylophaga Hauseigentümer homeowner Hauseigentümer house owner Hauseigentümerversicherung house owner's policy Hausfrau housewife Haushalt household Haushalt household Haushalt, Budget, Haushaltsplan budget haushaltliche Geräte household aids Haushalts- und Eisenwaren hardware Haushaltsbedarf domestic needs Haushaltsdefizit budget deficit Haushaltsentwurf budget draft Haushaltserhebung, Haushaltsbefragung household survey Haushaltsführung housekeeping Haushaltsgeld housekeeping allowance Haushaltshilfe gesucht help wanted Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr financial year Haushaltskontrolle budgetary control Haushaltskürzung budget cut haushaltsmäßig, etatmäßig budgetary Haushaltsmittel budget resources Haushaltspackung, Familienpackung family size package Haushaltsperiode budget period Haushaltsstichprobe household sample Haushaltstitel budget item Haushaltsüberschuss budget surplus Haushaltsvoranschlag budget estimate Haushaltsvorstand head of the household Hausherrin, Dame des Hauses landlady hausieren peddle Hausierer peddler Hausierer (US) peddler häuslicher Unfall domestic accident Hausmarke private brand Hausmeister, Hausverwalter (Br.) caretaker Hausrat household and personal effects Hausrat residence contents Hausrat- und Haftpflichtversicherung householder's comprehensive insurance Hausrat, Hausratsgut household effects Hausrats- und Haftpflichtversicherung homeowner's insurance policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung householder's comprehensive policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung householder's insurance policy Hausratsversicherung household insurance Hausratversicherung insurance of contents Hausschwamm dry rot Hausse bull market Haussemarkt booming market Haussier bull operator Haussier, Hausse-Spekulant bull haussierend, optimistisch bullish Hausversicherung home insurance Hausversicherung residence insurance Hausvertreter home-service insurance man Hauswirtin landlady Hauswirtschaftslehre domestic science Hauswirtschaftslehre home economics Haut, Fell, abhäuten skin Havarie average Havariebericht, Schadensbericht survey report Havarieeinschuss general average deposit Havariefall case of average Havarie-grosse Klausel general-average clause Havariehandlung general average act Havarieklausel average clause Havariekommissar average adjuster Havariekommissar surveyor Havariekommissar von Lloyd Lloyd's agent Havarieverteilung adjustment of average Hearing, Anhörung hearing Hebegebühr collection charge Hebelkraft leverage Hefe yeast heftig vehement heftiger Schmerz acute pain Heftigkeit fierceness Heftigkeit vehemence Hehler fence heikler Punkt tender point heikles Thema tender subject heilen heal heilen, Heilmittel cure heilig sacred heilig saint heilsam salutary Heilsamkeit salubrity Heimarbeit homework Heimarbeit out work Heimarbeit, Schularbeit outwork Heimarbeit, Schulaufgabe home-work Heimarbeiter home worker Heimarbeiter outworker Heimarbeitssystem homework system Heimatanschrift, Privatanschrift home address Heimathafen port of registry Heimatland home country Heimatland, Vaterland home country heimatlos homeless Heimatloser, Flüchtling displaced person heimgehen go home heimgesucht, leidend afflicted Heimindustrie, heimische Wirtschaft home industry heimische Industrie, heimische Wirtschaft domestic industry heimische Wirtschaft, heimische Industrie national industry heimlich, verborgen, verstohlen clandestine Heimlichkeit stealth Heimsparbüchse home safe Heimstätte, Eigenheim (US) homestead heimsuchen, quälen afflict heiraten wed Heiratsurkunde certificate of marriage Heiratsurkunde, Trauschein marriage certificate heiß hot heiße Aktien hot issues heiter, lustig hilarious heiter, ruhig, gelassen serene heiteres Gesicht bright face Heizkesselversicherung boiler insurance Held hero heldenmutig heroic helfen, beistehen assist helfend, unterstützend auxiliary Helfer in Steuersachen tax expert Helfer nach der Tat (nach dem Verbrechen) accessory after the fact Helfer vor der Tat (vor dem Verbrechen) accessory before the fact Helfer vor Ort, am Ort field help Helfershelfer accessory Helfershelfer accomplice Helikopter helicopter helles Licht bright light Hemd shirt Hemisphäre, Halbkugel, Gehirnhälfte hemisphere hemmend repressive herabblicken look down herabdrücken, niederdrücken depress herabgesetzt, reduziert, ermäßigt reduced herabgesetzter Preis marked down price herabsetzen abate herabsetzen belittle herabsetzen, Herabsetzung von Preisen markdown herabsetzen, senken, kürzen cut Herabsetzung mark-down Herabsetzung des Rentenalters lowering of the retirement age Herabsetzung, Kürzung reduction Herabsetzung, Minderung, Ermäßigung reduction Herabstufung downgrading Heranbildung des Führungsnachwuchses management development heranwachsend, jugendlich adolescent heraufgesetzter Preis advanced price Heraufsetzung markup Heraufsetzung der Ansprüche upgrading of requirements herausfinden find out herausfordern, Herausforderung challenge herausfordernd provocative Herausforderung provocation herausgeben edit herausgeben, bekanntmachen, veröffentlichen publish Herausgeberin editress herauslocken elicit herb, streng austere Herberge, Jugendherberge hostel Herbst autumn Herbst (US) fall herbstlich, im Herbst autumnal Herbstmode autumn fashion Herde herd hereinholen, werben canvass hereinlassen let in hergestellt manufactured hermetisch, luftdicht hermetic Herr, Ehrenmann gentleman herrenlos unowned herrenloses Gut abandoned property herrlich ripping Herrlichkeit, Pracht magnificence Herrschaft dominance Herrschaft, Herrschaftsgebiet dominion herrschend dominant Herrscher sovereign Herrscher über Geld tycoon herstammen, begründen, ins Leben rufen originate herstellen fabricate herstellen, Herstellung manufacture Hersteller, Fabrikant maker Herstellerhaftpflichtversicherung producer's liability insurance Herstellermarke manufacturer's brand Herstellerwerbung producer advertising Herstellung manufacturing Herstellung einer Geschäftsverbindung establishment of a business connection Herstellungskosten factory costs Herstellungskosten manufacturing costs Herstellungskosten production costs Herstellungskosten, Fertigungskosten cost of manufacture Herstellungsland country of production Herstellungsland country of production Herstellungslizenz manufacturing licence Herstellungsnebenkosten manufacturing expenses Herstellungsverfahren manufacturing process herüberziehen draw over herumirren, verirrt stray herumkommandieren order about herumpicken peck at herumschauen look about herumspielen fiddle about herunterrasseln rattle through hervorbringen put forth hervorragen outstanding hervorrufen, reizen, ärgern provoke hervorstechen stick out Hervortreten, Vorsprung prominence hervortretend, hervorspringend, herausragend prominent Herz heart herzlich cordial herzlich grüßen send one's love herzlos heartless Heuchelei hypocrisy Heuchler shammer heuchlerisch hypocritical heutzutage nowadays Hexe witch hier öffnen open here hierarchisches System chain of authority hierauf hereupon hiervon thereof Hilfe bei der Beschaffung assistance in obtaining Hilfe bei der Beschaffung von etwas assistance in obtaining sth. Hilfe in angemessenem Umfang a reasonable amount of assistance Hilfe, Beistand, Unterstützung assistance Hilfe, Fürsorge aid Hilfe, helfen aid Hilfe, Hilfskraft, helfen, unterstützen help Hilfeleistung assistance after accident hilflos helpless hilfreich helpful hilfreiche sonstige Dienste auxiliaries Hilfsabteilungen auxiliaries Hilfsadresse auxiliary address Hilfsarbeit unskilled labour Hilfsarbeiter unskilled labourer Hilfsarbeiter, ungelernte Arbeiter unskilled labour Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter unskilled worker Hilfsbereitschaft helpfulness Hilfsfunktion auxiliary function Hilfsmaßnahmen supporting measures Hilfsmaterial auxiliary material Hilfsmaterial indirect material Hilfsmittel aid Hilfsoperationen auxiliary operations Hilfsprogramm aid program Hilfsquelle, Hilfsmittel, Mittel resource Hilfstruppen auxiliary forces Hilfswissenschaft ancillary science Hilfszeit auxiliary time Himmel sky Himmelsschreiben skywriting Himmelsschrift sky-writing hinauf up hinaufklettern, aufsteigen, vergrößern scale up hinaufsetzen write up hinausgeschobene Zahlung deferred payment hinausgezögerte Pensionierung deferred retirement hinauswachsen outgrow hindern, behindern, aufhalten hinder hindern, hemmen inhibit hindern, hemmen, verwirren embarrass Hindernis obstacle Hindernis, Behinderung hindrance hineinschauen, untersuchen look into sth hineinschlüpfen slip in hingerissen rapt away hingezogen protracted hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE) transport empty Hinneigung, Hingabe, Neigung, Hang addiction Hinreise outward journey hinreißend gekleidet ravishingly dressed hinreißende Schönheit ravishing beauty Hinsicht, betrachten regard hinsichtlich concerning hinter den Kulissen off the stage hinter, hinten behind Hinterbliebene surviving dependants Hinterbliebenenrente survivorship annuity hinterer Teil, Heck rear Hintergrund background Hintergrundinformation background information Hinterhalt ambush Hinterland hinterland hinterlegen, deponieren lodge Hinterleger der Bürgschaft bailor Hinterlegung einer Eingabe filing of a petition Hinterlegung einer Sicherheit deposit of a security Hinterlegung eines Antrags filing of an application Hinterlegung zur Sicherheit collateral security Hinterlegungsschein certificate of deposit Hinterlegungsschein letter of deposit Hinterlegungsschein receipt of deposit Hinterlegungsschein warrant of deposit Hinterlegungsschein für Wertpapiere collateral note hinterlistig deceitful Hintertür loophole hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax hinunterklettern, absteigen, verkleinern scale down hinweisen point out hinweisend indicative hinzufügen add hinzufügen append hinzukommend accessory Hirsch, 'Hirsch' an der Börse stag Histogramm, Balkendiagramm histogram Hitze zurückwerfen reflect heat Hitze, Wärme, heizen heat hitzebeständig machen, hitzebeständig fireproof hoch im Preis high-priced hoch im Preis, teuer high priced hochachtungsvoll yours faithfully hochbezahlt high-paid Hochdruck high pressure Hochebene plateau Hochfinanz high finance Hochformat portrait format hochgehen run high hochgradig, hochwertig high-grade hochhalten keep up hochheilig sacrosanct Hochkonjunktur boom Hochleistungs- high-performance hochleistungsfähig high-duty hochqualifizierte Arbeitskraft highly trained employee hochqualifizierte Arbeitskräfte highly qualified manpower Hochrechnung projection Hochsaison peak season