# Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English) ## Part 28 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-german-english-3220/index.md frachtfrei versichert carriage and insurance paid to frachtfrei, versichert carriage and insurance paid to Frachtführer, Frachtunternehmen carrier Frachtgebühr, Frachtkosten freightage Frachtkartell freight cartel Frachtkonferenz shipping conference Frachtkonferenz, Frachtabsprache freight conference Frachtkonto carriage account Frachtkonto freight account Frachtkosten cost of freight Frachtkosten freight charges Frachtkosten vorschießen advance freight Frachtkosten, Transportkosten freight costs Frachtpolice der Transportversicherung freight policy Frachtrate cargo rate Frachtraum cargo hold Frachtraum, Laderaum shipping space Frachtrechnung freight note Frachtsatz freight rate Frachtsatz shipping rate Frachtversicherer cargo underwriter Frachtversicherung cargo insurance Frachtversicherung carriage insurance Frachtversicherung hull insurance Frachtversicherung insurance on freight Frachtversicherungspolice cargo policy Frachtvertrag contract of affreightment Frage der Auslegung question of interpretation Frage nach Fakten fact question Frage von Bedeutung question of substance Frage, Anfrage query Fragebogen, Formular questionnaire Fragebogen, Formular, Formblatt form Fragebogentechnik questionnaire technique fragen ask Fragenkomplex battery of questions Fragestunde question time Fragezeichen question mark fraglich, fragwürdig questionable Franchise, Lizenzvergabe, Verkaufskonzession franchise Franchiseklausel franchise clause Frankiermaschine franking machine Frau woman Frauenarbeit female labour Frauenarbeit women's work Frauenbeilage ladies' supplement Frauenhasser woman-hater Frauenrechte women's rights Frauenrechtlerin women's libber Frauenrock skirt Frauenseite women's page frech, unverschämt, nicht zur Sache gehörig impertinent freche Antwort impertinent answer frecher Gesprächston impertinent tone freches Benehmen impertinent behaviour Frechheit impertinence frei unattached frei uncontrolled frei an Bord free on board frei an Bord (INCOTERM) free on board frei Frachtführer free carrier frei Frachtführer (benannter Ort) free carrier frei Haus free to the door frei Längsseite Seeschiff free alongside ship frei längsseits Schiff (INCOTERM) free alongside ship frei machen vacate frei machen, offen, freimütig frank frei verladen Ihr Fahrzeug free on truck frei verladen unsere Station free on rail frei von free from frei von Beschädigung außer im Strandungsfall free of particular average frei von Leckage free from leakage frei von Mängeln free from defects frei von Schulden bleiben keep out of debt frei Waggon free on truck frei Waggon, franko Waggon free on rail frei zur Verladung ready for shipment frei, befreien free frei, leer vacant freiberuflich free-lance freiberuflich freelance freibleibend without engagement freie Marktwirtschaft free enterprise freie Marktwirtschaft free-market economy freie Marktwirtschaft, freies Unternehmertum free-enterprise system freie Mitarbeit freelance freie Stelle job vacancy freie Stelle, offene Stelle opening freie Stelle, offene Stelle vacancy freie Stellen vacancies freie Tankstelle independent petrol station freie Unterkunft free accommodation freie Verfügungsgewalt discretionary power freie Wahl free choice freie Wahl des Arztes free choice of medical practitioner freie Wirtschaft, Privatwirtschaft private enterprise freier akademischer Beruf profession freier Beruf liberal profession freier Handel, Freihandel free trade freier Markt free market freier Wechselkurs floating exchange rate freier Wechselkurs freely fluctuating exchange rate freier Wettbewerb open competition freier Zugang open access freies Grundeigentum (Br.) freehold Freiexemplar complimentary copy Freiexemplar free copy Freiexemplar gratuitous copy Freigabe, Ausgabe release freigeben, aufgeben, verlassen vacate freigeben, ausgeben, lösen, losmachen release freigegeben an den Bezogenen released to the drawee Freigepäck bei Flugreisen free allowance freigesetzt, entlassen, arbeitslos redundant freigesetzte Arbeitskräfte displaced labour freigesetzte Arbeitskräfte displaced workers freigesetzte Arbeitskräfte redundant labour freigesetzte Arbeitskräfte workers made redundant freigesetzte Arbeitskräfte, Arbeitslose redundant workers freigesprochen acquitted freigestellt, wahlfrei optional Freihafen free-harbour Freihafen free-port Freihafen, zollfreier Hafen free port Freihandel fair trade Freihandelszone free trade area Freihandelszone free-trade area Freiheit freedom Freiheit wiedergewinnen resume one's liberty Freiheitsberaubung false imprisonment Freikarte free ticket Freilager open depot Freilichttheater open-air theatre freimachen von disengage from freisetzen make redundant Freisetzung von Arbeitskräften labour displacement Freisetzung von Arbeitskräften redundancy freisprechen acquit Freispruch, Freisprechung acquittal Freistellung, freistellen release Freistellungsbescheid notice of exemption Freiverkehr outside market Freiverkehr over the counter market freiwillig voluntary freiwillige Arbeitslosigkeit voluntary unemployment freiwillige Auflösung voluntary liquidation freiwillige Hilfe voluntary assistance freiwillige Kette voluntary chain freiwillige Leistung, Kulanzleistung ex-gratis payment freiwillige Sozialleistungen fringe benefits freiwillige Unterbrechung des Studiums stopping out freiwillige Versicherung optional insurance freiwillige Versicherung voluntary insurance freiwilliges Vergleichsverfahren optional conciliation Freizeit leisure time Freizeit spare time Freizeitbeschäftigung spare time job Freizeitbeschäftigung, Freizeitaktivitäten leisure activities Freizeitlandwirt, nebenberuflicher Landwirt spare-time farmer Freizügigkeit freedom of movement Freizügigkeit der Arbeitskräfte free movement of labour Freizügigkeit der Arbeitskräfte labour mobility Fremdbevölkerung alien population Fremdelement foreign element Fremdelement foreign element Fremdenführer tourist guide Fremdenverkehrsgewerbe tourist trade Fremdenverkehrswerbung tourist advertising Fremdenzimmer spare room Fremder stranger Fremdfinanzierung borrowing Fremdfinanzierung financing with outside capital Fremdfinanzierung outside financing Fremdkapital borrowed capital Fremdkapital outside capital fremdländisch alien Fremdmittel outside funds Fremdmittel outside resources Fremdwährungsschuldverschreibungen bonds in foreign currency Fremdwährungswechsel foreign currency bill frequentieren, aufsuchen frequent Freude gladness Freude joy freudiges Ereignis happy event freundliche Note happy touch Freundschaft wiederaufleben lassen revive a friendship Freundschaft wiederherstellen restore friendship Frevel, Lästerung sacrilege Friede peace Frieden wiederherstellen restore peace Friedensrichter justice of the peace Friedensstörer peace-breaker friedliche Koexistenz peaceful coexistence friktionelle Arbeitslosigkeit frictional unemployment frisch fresh frisch gelegt newly-laid frisch gestrichen newly-painted frisiertes Konto cooked account Frist einhalten comply with a term Frist einhalten keep a term Frist überschreiten exceed a term Frist, zeitliche Begrenzung time limit Fristenüberschreitung failure to meet a deadline Fristenverlängerung extension of a period fristlos without notice fristlos without previous notice fristlose Kündigung summary dismissal froh glad froh, lustig, vergnügt merry Fröhlichkeit merriment Front, Stirn, Vorderseite front Frost frost Frostversicherung frost insurance Frucht tragen yield fruit Frucht, Ertrag, Ergebnis, Resultat fruit fruchtbar fertile fruchtbar, ertragreich fruitful Fruchtbarkeitsrate, Fruchtbarkeitsziffer fertility rate Frühaufsteher early riser früher Ladenschluss early closing früherer Indossant previous endorser früherer Indossant prior endorser frühester Endtermin earliest finish time frühester Termin für ein Ereignis earliest event time frühreif precocious Frühreife precociousness Frühschicht morning shift Frühwarnsystem early warning system fügsam, einwilligend, nachgebend acquiescent fühlbar tangible fühlen feel Fühler feeler Fühler tentacle führen, Führung lead führend leading führende Aktie market leader führende Bank leading bank führende Geschäftsleute key businessmen Führer, Fremdenführer, führen, leiten guide Fuhrgeld, Transport haulage Fuhrgewerbe, Transportgewerbe carrying trade führt zu Missverständnissen is leading to misunderstandings führt zu Streitigkeiten is leading to disputes Führung der Geschäfte conduct of business Führung der Verhandlung conduct of negotiations Führung durch Delegation management by delegation Führung mit Hilfe von Erkenntnissen management by perception Führung nach dem Ausnahmeprinzip management by exception Führung nach Ergebnissen management by results Führung nach Zielvorgaben management by objectives Führungsaufgaben managerial functions Führungsbefähigung leadership ability Führungskraft, leitender Angestellter executive Führungskraft, leitender Angestellter manager Führungskräfte executives Führungsqualität leadership ability Führungsspitze top management Führungsverantwortung managerial responsibility Führungszeugnis certificate of good conduct Fuhrunternehmer, Rollfuhrunternehmer cater Fülle plenty Fülle richness Fülle, Flut, Überfluss, Überschwemmung glut füllen, ausfüllen fill Füller filler Füllmaterial filling material Füllmaterial padding material Füllmaterial, Beiwerk padding fummeln, herumtasten fumble Fundamt lost property office Fundbüro lost property office Fundbüro lost-property office fundiert sound standing fundierte Kenntnisse profound knowledge fundierte Schuld fixed charge Fundsache, verlorene Sache lost property fünffach, in fünffacher Ausfertigung quintuplicate Fünfpfundnote, Fünfdollarnote fiver Funke, funken spark Funktion function Funktionär functionary Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlich official funktionell functional funktionelle Rehabilitation functional rehabilitation Funktionsanalyse functional analysis funktionsfähiger Wettbewerb workable competition Funktionsstörung malfunction für pro für das Löschen for the purpose of unloading für das Schicksal der Ware with regard to the fate of the goods für den Bestimmungsort for the destination für den Export der Ware for the export of the goods für den Export geeignete Ware exportable goods für den Import abfertigen clear the goods for import für den Käufer akzeptabel acceptable to the buyer für den Schaden aufkommen bear the damage für den vereinbarten Bestimmungshafen for the agreed port of destination für den Verkäufer for the seller für den Verkäufer akzeptabel acceptable to the seller für den Vorgang erforderlich required for the operation für den Vorgang üblich customary to the operation für den Zustand der Ware with regard to the condition of the goods für den Zweck for the purpose für die Auslegung for the interpretation für die Einfuhr for the purpose of importing für die Einfuhr der Ware for the importation of the goods für die Handlung benötigte Zeit activity duration für die Lieferung eines Geräts for the supply of one unit für die Schulden haften liable for payment of the debts für die Seite des Frachtführers on the part of the carrier für die übliche Behandlung sorgen provide for customary conditioning für die Verantwortung for the liability to für die Verpackung der Ware sorgen provide for packing of the goods für die Verpackung der Ware sorgen provide the packing für die Verpackung der Ware zu sorgen provide the packing of the goods für die Verpackung sorgen provide the packing für die Versendung for the purpose of dispatching für die Zurverfügungstellung for putting them at the disposal für dieses Problem on this problem für ein Handelsgeschäft relating to a trading transaction für eine Amtszeit von zwei Jahren for a term of two years für eine bestimmte Zeit for a time certain für eine kurze Zeit awhile für eine Zeitung berichten report for a newspaper für einen Moment momentarily für einen Moment innehalten pause for a moment für einen Posten geeignet qualified for an appointment für einen Schaden haftbar liable for a loss für etwas anderes halten take for sth. else für etwas verantwortlich sein answer for sth für Gefahren, die sich ergeben for risks arising für gültig erklären validate für Ihre Akten for your files für Ihre Rechnung und Gefahr for your account and risk für Inkassi for collections für irgendwelche nicht gedeckten Risiken for any risks not being covered für Irrtümer for errors für jemanden sprechen put in a good word for sb für jemanden sprechen speak for sb für laufende Rechnung on open account für Rechnung des auslämdischen Händlers for the foreign dealer's account für Rechnung des Bezogenen for account of the drawee für Rechnung des letzteren for the account of the latter für Rechnung des Überseehändlers for the overseas dealer's account für Rechnung von for account of für Rechnung von for the account of für Waggonladungen for wagon loading für weniger als ein Jahr for less than a year für Zahlung sorgen provide for payment Furcht vor einem Unfall fear of an accident fürchten, Furcht fear fürchten, scheuen, Furcht, Scheu dread fürchterlich, ungeheuer terrific furchtlos fearless Furchtlosigkeit freedom from fear Fusion fusion fusionieren, schmelzen, verschmelzen fuse Fuß der Seite, unterer Rand der Seite bottom of page Fußgänger pedestrian Fußnote footnote füttern, ernähren feed Fütterung feeding G Gabe, Geschenk gift Gabelstapler fork-lift truck galoppierende Inflation galloping inflation galoppierende Inflation runaway inflation galoppierende Inflation, Überinflation hyperinflation Gang, Lauf, Kurs course