Part 60

Sabbath Sabbat sabbatical leave Langzeiturlaub sabbatical year Urlaubsjahr, Forschungsjahr sabotage sabotieren, Sabotage sack einsacken, Sack sack Sack sack sb. entlassen, feuern sacred heilig sacrifice Opfer, Verlust, Aufopferung sacrify opfern sacrilege Frevel, Lästerung sacrosanct hochheilig sad traurig sad accident trauriges Unfall sad event trauriges Ereignis sad face trauriges Gesicht sad news traurige Nachricht sadden traurig werden, traurig machen sadly in trarugem Ton sadness Traurigkeit safe Geldschrank, Tresor, sicher safe and sound wohlbehalten safe assumption sichere Annahme safe custody sichere Verwahrung safe deposit Depotverwahrung safe deposit box Bankschließfach safe deposit box Tresorfach safe deposit box insurance Tresorfachversicherung safe investment sichere Anlage safe keeping sichere Verwahrung safe to operate betriebssicher safe vault Stahlkammer safe-deposit box Bankschließfach safe-keeping Aufbewahrung, sichere Verwahrung safeguard sichern, schützen, Gewähr leisten safeguard sichern, absichern, schützen safeguard sichern, Sicherung, Schutzmaßnahme safeguard jobs Arbeitsplätze erhalten safeguarding Absicherung safekeeping sichere Aufbewahrung safely invested sicher angelegt safety Sicherheit safety appliances Sicherheitsvorrichtungen safety at work Sicherheit am Arbeitsplatz safety award Prämie für unfallfreies Verhalten safety condition Sicherheitsbedingung safety engineer Sicherheitsingenieur, Sicherheitsbeauftragter safety engineering Sicherheitstechnik safety engineering department Sicherheitsüberwachungsabteilung safety factor Sicherheitsfaktor safety installations Sicherheitseinrichtungen safety instructions Sicherheitsanweisungen safety margin Sicherheitsabstand, Sicherheitsspanne safety measures Sicherheitsmaßnahmen, Sicherkeitsvorkehrungen safety of the state Staatssicherheit safety precautions Sicherheitsmaßnahmen sag senken sagacious scharfsinnig, klug, weise sagacious policy kluge Politik sage weise, klug, gescheit, Weiser said besagt, genannt sail segeln, abfahren sailing date Abfahrtstag sailing list Abfahrtsliste sailing list Liste der Schiffsabfahrten saint heilig salaried employee Angestellter, Gehaltsempfänger salary Gehalt, Besoldung salary adjustment Gehaltsanpassung salary bracket Gehaltsstufe salary classification Gehaltseinstufung salary differentials Gehaltsunterschied, Gehaltsgefälle salary earner Angestellter, Gehaltsempfänger salary earner Gehaltsempfänger salary scale Gehaltsabstufung salary scale Gehaltsskala sale Verkauf sale according to pattern Verkauf nach Ausfallmuster sale by auction Verkauf durch Versteigerung sale by description Verkauf nach Warenbeschreibung sale by sample Verkauf nach Muster sale ex bond Verkauf ab Zolllager sale for future delivery Terminkauf sale for prompt delivery Verkauf zur sofortigen Lieferung sale goods Ausverkaufsware sale of goods Verkauf von Waren sale of goods Warenverkäufe Sale of Goods Act Gesetz betreffend den Verkauf von Waren sale of services Dienstleistungsverkauf sale on account Verkauf auf Rechnung sale on approval Verkauf zur Ansicht sale on approval zur Probe, Kauf auf Probe sale on commission Verkauf auf Kommissionsbasis sale on credit Kreditverkauf sale on hire-purchase Abzahlungsverkauf (Br.) sale on inspection Verkauf nach Besichtigung sale on trial Verkauf auf Probe sale or return in Kommission sale or return Kauf mit Rückgaberecht sale to the highest bidder Zuschlag an Meistbietenden salability Verkäuflichkeit saleable verkäuflich sales Verkäufe, Umsatz, Absatz sales account Kundenkonto sales account Warenverkaufskonto sales activity Verkaufstätigkeit sales agent Verkaufsvertreter sales agent Verkaufsvertreter, Handelsvertreter sales agreement Kaufvertrag sales analysis Umsatzanalyse sales appeal Anreiz zum Kauf sales approach Verkaufstechnik sales area Absatzgebiet sales area Verkaufsfläche sales argument Verkaufsargument sales assistant Verkäufer sales bulletin Kundenzeitschrift sales campaign Verkaufswerbung sales catalogue Verkaufskatalog sales channel Vertriebsweg sales channels Absatzwege sales commission Verkaufsprovision sales confirmation Auftragsbestätigung sales contract Kaufvertrag sales control Absatzkontrolle, Verkaufskontrolle sales convention Preisvereinbarung sales curve Verkaufskurve sales data Umsatzdaten sales department Verkaufsabteilung sales difficulties Absatzschwierigkeiten sales discount Rabatt, Nachlaß sales division Verkaufsabteilung sales drive Verkaufskampagne sales effort Verkaufsbemühen sales estimate Abschätzung der Umsätze sales expectancy Umsatzerwartung sales figures Absatzzahlen, Erfolgszahlen sales figures Verkaufszahlen sales floor Verkaufsfläche sales fluctuations Umsatzschwankungen sales force alle zum Verkauf gehörigen Personen sales force Verkaufspersonal sales force Vertreterstab, Vertreterorganisation sales forecast Umsatzvoraussage sales inducement Verkaufsanreiz sales journal Warenausgangsbuch sales letter Werbebrief sales management Verkaufsleitung sales manual Verkäuferhandbuch sales message Werbebotschaft sales method Verkaufsmethode sales mix Sortiment sales monopoly Marktmonopol sales network Verkaufsnetz sales office Verkaufsbüro sales opportunities Absatzchancen sales organization Verkaufsorganisation, Vertriebsapparat sales oriented verkaufsorientiert sales outlet Verkaufsstelle sales personnel Verkaufspersonal sales planning Verkaufsplanung, Absatzplanung sales policy Verkaufspolitik, Vertriebspolitik sales price Abgabepreis sales process Verkaufsvorgang sales promoter Verkaufsförderer, Werber sales promotion Verkaufsförderung, Werbung sales promotion aids Verkaufsförderungsmittel sales promotion manager Leiter der Verkaufsförderung sales prospects Verkaufsaussichten sales quota Sollvorgaben für den Verkauf sales representative Handelsvertreter sales return Rücklieferung sales revenue Ertrag aus Verkäufen sales room Verkaufsraum sales staff Verkaufspersonal sales statistics Verkaufsstatistik sales talk Verkaufsgespräch sales tax Verkaufssteuer, Umsatzsteuer sales territory Verkaufsgebiet sales trainer Verkaufstrainer sales training Verkaufsschulung sales trend Verkaufstendenz sales volume Umfang der Verkäufe salesgirl Verkäuferin saleslady Verkäuferin salesman Verkäufer salesmanship Kunst des Verkaufens salesmanship Verkaufskunst salespeople Verkaufspersonal saloon Saal, Salon salt Salz saltless salzlos salty salzig salubrious gesund, heilsam salubrity Heilsamkeit salutary heilsam salutation Gruß, Begrüßung salutatory zur Begrüßung salutate grüßen, salutieren salvage Bergung, Bergelohn, bergen, retten salvage Bergungslohn salvage charges Bergungskosten salvage costs Bergungskosten salvage loss Bergungsschaden salvage value Bergungswert, Restwert same amount gleicher Betrag same person gleiche Person same price gleicher Preis same quantity gleiche Menge same salesman gleicher Verkäufer same size gleiche Größe sample Muster, Stichprobe, Auswahl sample assortment Musterkollektion sample characteristics Merkmale der Testgruppe sample collection Musterkollektion sample fair Mustermesse sample for inspection Muster zur Ansicht sample item Musterstück sample of no commercial value Muster ohne Handelswert sample of no value Muster ohne Wert sample order Musterauftrag sample size Stichprobenumfang sample stock Musterlager sample survey Stichprobenerhebung, Repräsentativerhebung sampler Stichprobenprüfer sampling Stichprobenentnahme sampling Stichprobenverfahren sampling demonstration Veranstaltung mit Kostproben sampling error Stichprobenfehler sampling fraction Auswahlsatz einer Stichprobe sampling rate Stichprobenanteil sampling rate Stichprobenanteil sampling ratio Auswahlsatz einer Stichprobe sampling survey Stichprobenerhebung sanction Sanktion, unterstützen sanctions Sühnemaßnahmen sandwich course alternierender Ausbildungslehrgang sandwich course Lehrgang mit eingeschobener Praxis sandwich man Schilderträger, Plakatträger sanguinary blutig, blutdürstig sanguine leichtblütig, lebendig, hoffnungsfreudig sanitary gesundheitlich, sanitär sans recours ohne Regreßanspruch sapid schmackhaft sapience Weisheit sapient weise sappy saftig sarcasm Sarkasmus, beißender Spott sarcastic sarkastisch, beißend sardonic hämisch, bitter satellite Satellit, Gefolgsmann satiate übersättigen satiation Sättigung satiety Sattheit, Übersättigung satisfaction Zufriedenstellung, Befriedigung, Genugtuung satisfaction of a debt Tilgung einer Schuld satisfaction of a mortgage Tilgung einer Hypothek satisfactory ausreichend, zufriedenstellend satisfactory zufriedenstellend, befriedigend satisfactory job zufriedenstellender Arbeitsplatz satisfactory results zufriedenstellende Ergebnisse satisfactory trade relations zufriedenstellende Handelsbeziehungen satisfied zufrieden gestellt satisfied customers zufriedene Kunden satisfy zufrieden stellen satisfy a creditor Gläubiger zufrieden stellen satisfy a customer Kunden zufrieden stellen satisfy a wish Wunsch erfüllen satisfy an ambition Ehrgeiz befriedigen satisfy an employer Arbeitgeber zufrieden stellen satisfy an equation Gleichung erfüllen satisfy an obligation Verpflichtung nachkommen satisfy claims Ansprüche befriedigen satisfy curiosity Neugier befriedigen satisfy demand Bedarf decken satisfy hunger Hunger stillen satisfy needs den Bedarf decken satisfy sb with a meal jemanden sättigen satisfy sb's thirst den Durst stillen, den Durst löschen saturate sättigen saturation Sättigung saturation coefficient Sättigungskoeffizient saturation of consumer demand Marktsättigung, Nachfragesättigung saturation of demand Sättigung der Nachfrage saturation of the market Marktsättigung savage wild, unzivilisiert savageness Wildheit, Unzivilisiertheit save bergen, retten, sparen, ersparen save retten, sichern, bewahren, sparen save costs Kosten sparen save from a loss vor Verlust bewahren, vor Schaden bewahren save jobs Arbeitsplätze erhalten save time Zeit sparen saver Sparer saving Bergung, Rettung, Einsparung, Ersparnis saving Einsparung, Ersparnis saving Kosteneinsparung saving Sparen, sparsam saving Sparen, Ersparnis, Einsparung saving deposit Spareinlage saving function Sparfunktion saving of energy Energieeinsparung saving of material Materialeinsparung saving ratio Sparquote savings Ersparnisse savings Ersparnisse, Einsparungen savings account Sparkonto savings activity Spartätigkeit savings agreement Sparvertrag savings and loan association Spar- und Darlehnskasse savings bank Sparkasse savings banking Sparkassenwesen savings bonds Sparbriefe savings book Sparbuch savings club Sparverein savings department Sparkassenabteilung savings deposits Spareinlagen savings promotion Sparförderung savings rate Sparquote savour Geschmack, schmecken savouriness Schmackhaftigkeit saw Säge, sägen say in Worten say the truth die Wahrheit sagen saying Redensart