Mr. Honey's Large Business Dictionary (English-German)

Part 23

Chapter 23 1,500 words Public domain Markdown

eccentric exzentrisch, verschroben echo Echo, Widerhall, widerhallen ecological ökologisch ecology Ökologie econometric model ökonometrisches Modell econometrician Vertreter der Ökonometrie econometrics Ökonometrie economic wirtschaftlich economic activity Wirtschaftstätigkeit, Geschäftstätigkeit economic adjustment wirtschaftliche Anpassung economic advisor Wirtschaftsberater economic agreement Wirtschaftsvertrag economic aid Wirtschaftshilfe economic aim wirtschaftliches Ziel economic analysis Wirtschaftsanalyse economic area Wirtschaftsgebiet economic batch size wirtschaftliche Losgröße economic boom Konjunkturaufschwung economic centre Wirtschaftszentrum economic climate Wirtschaftsklima, Geschäftsklima economic climate Wirtschaftslage, Konjunkturlage economic community Wirtschaftsgemeinschaft economic congress Wirtschaftskongress economic crisis Wirtschaftskrise economic cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus economic cycle Konjunkturverlauf economic demand wirtschaftliche Nachfrage economic depression wirtschaftliche Depression economic development wirtschaftliche Entwicklung economic development Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslage economic difficulties wirtschaftliche Schwierigkeiten economic disequilibrium wirtschaftliche Unausgewogenheit economic disequilibrium wirtschaftliches Ungleichgewicht economic district Industriegegend economic efficiency wirtschaftliche Tüchtigkeit economic equilibrium wirtschaftliches Gleichgewicht economic equilibrium wirtschaftliche Ausgewogenheit economic expert Wirtschaftssachverständiger economic factors wirtschaftliche Faktoren economic feasibility study Wirtschaftlichkeitsuntersuchung economic fluctuations wirtschaftliche Schwankungen economic forecaster Konjunkturbeobachter economic geography Wirtschaftsgeographie economic goods Wirtschaftsgüter economic growth Wirtschaftswachstum economic history Wirtschaftsgeschichte economic independence wirtschaftliche Unabhängigkeit economic indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator economic interests wirtschaftliche Interessen economic law Wirtschaftsrecht economic leader Wirtschaftsführer economic liberalism Wirtschaftsliberalismus economic miracle Wirtschaftswunder economic outlook Konjunkturaussichten economic planning Wirtschaftsplanung economic policy Wirtschaftspolitik economic potential Wirtschaftspotential economic power Wirtschaftsmacht economic process wirtschaftliche Entwicklung economic progress wirtschaftlicher Fortschritt economic prospects Wirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichten economic recovery Wirtschaftsbelebung economic refugee Wirtschaftsflüchtling economic relations Wirtschaftsbeziehungen economic research Wirtschaftsforschung economic research institute Wirtschaftsforschungsinstitut economic risk wirtschaftliches Risiko economic ruin wirtschaftlicher Zusammenbruch economic sanctions Wirtschaftssanktionen economic sector Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich economic situation Konjunkturlage, Wirtschaftslage economic slowdown wirtschaftliche Abschwächung economic stability wirtschaftliche Stabilität economic status Lebensstandard economic support wirtschaftliche Hilfe economic system Wirtschaftssystem economic terminology Wirtschaftsterminologie economic territory Wirtschaftsgebiet economic theory Wirtschaftstheorie economic trend Konjunkturlage, konjunkturelle Entwicklung economic unit Wirtschaftseinheit economic well-being wirtschaftliches Wohlergehen economical sparsam, wirtschaftlich, billig economical budget Sparetat economically active erwerbstätig economically active population Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung economically backward wirtschaftlich rückständig economics Wirtschaftswissenschaften economics of education Bildungsökonomie economics of growth Wachstumsökonomie economics of growth Wachstumstheorien economies of labour Arbeitseinsparungen economies of scale Ertragssteigerung bei Großunternehmen economies of scale Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale Wirtschaftlichkeit der Massenproduktion economist Wirtschaftswissenschaftler economization Rationalisierung, Einsparung economize einsparen economize sparsam umgehen economize sparsam wirtschaften economize wirtschaftlich verfahren, sparsam sein economy Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit economy as a whole die Wirtschaft als Ganzes, Gesamtwirtschaft economy class zweite Klasse im Luftverkehr economy of abundance Überflusswirtschaft economy of scarcity Mangelwirtschaft economy of space Raumersparnis, Einsparung von Raum economy of time Zeitersparnis, Einsparung von Zeit economy-price sehr günstiger Preis ecstasy Verzückung ecstatic verzückt

edge Vorteil, Kante, Rand edge a tool ein Werkzeug schärfen edge away sich fortmachen edge one's way through a crowd sich durchdrängen edge off sich davonmachen edged scharf, schneidig edging Einfassung, Rand edit herausgeben edition Ausgabe editor in chief Chefredakteur editorial office Redaktion editorial staff Redaktion, Belegschaft der Redaktion editress Herausgeberin educate erziehen, anlernen education Erziehung, Bildung education allowance Ausbildungsbeihilfe educational achievement Bildungsabschluss, Bildungsniveau educational advertising Aufklärung educational advertising belehrende Werbung educational attainment Bildungsabschluß educational background Bildungsstand educational demand Bildungsnachfrage educational endowment Ausbildungshilfe educational establishment Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational establishment Bildungsinstitution, Lehranstalt educational expansion Bildungsexpansion educational goal Bildungsziel educational guidance Ausbildungsberatung educational institution Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational journey Studienreise educational leave Bildungsurlaub educational leave Fortbildungsurlaub educational level Ausbildungsniveau, Bildungsniveau educational measures erzieherische Maßnahmen educational opportunity Bildungschance educational planning Bildungsplanung educational policy Police der Ausbildungsversicherung educational reform Bildungsreform, Ausbildungsreform educational requirement Bildungsanforderung educational requirements erforderliche Vorbildung educational research Bildungsforschung educational system Bildungssystem, Ausbildungssystem educational upgrading Verbesserung des Ausbildungsstandes

EEC Europäischer Gemeinsamer Markt

effect Wirkung, bewirken effect a compromise einen Kompromiss zustande bringen effect a mortgage eine Hypothek aufnehmen effect a payment Zahlung leisten effect a policy Police ausstellen effect a policy Versicherung abschließen effect a second policy zweite Versicherung eingehen effect an insurance eine Versicherung abschließen effect insurance Versicherung abschließen effect insurance Versicherung abschließen effect of the crisis Auswirkung der Krise effect on employment Auswirkung auf die Beschäftigung effect on employment Beschäftigungseffekt effective in Kraft, wirksam, erfolgreich effective wirklich, tatsächlich, wirksam effective area Nutzfläche effective demand effektive Nachfrage effective demand tatsächliche Nachfrage effective demand wirksame Nachfrage effective forthwith sofort in Kraft effective in law rechtswirksam effective time tatsächliche Zeit effectively tatsächlich effectively delivered tatsächlich angeliefert effectiveness Effektivität effectiveness Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit effectiveness Wirkungsgrad effectless unwirksam effects Auswirkungen efficacious wirksam efficiency Leistung, Tüchtigkeit efficiency Leistungsfähigkeit efficiency Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit efficiency Produktivität, Rentabilität efficiency Wirksamkeit, Effizienz efficiency bonus Leistungsprämie, Leistungszulage efficiency expert Rationalisierungsfachmann efficiency factor Wirkungsgrad efficiency of labour Produktivität der Arbeit, Effektivität efficiency report Leistungsbericht efficiency test Leistungstest, Leistungsprüfung efficient gut funktionierend efficient leistungsfähig, tüchtig efficient rationell, wirksam, wirtschaftlich effort Anstrengung, Mühe, Aufwand effort-controlled cycle selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus effortless mühelos

eight-hour day Achtstundentag either of them einer von beiden

elaborate sorgfältig ausarbeiten elaborate ausgearbeitet elaborateness Ausführlichkeit, Sorgfältigkeit elaboration Ausarbeitung, ausführliche Darstellung elapse verstreichen, vergehen elapsed time verstrichene Zeit, verbrauchte Zeit elastic elastisch elastic demand elastische Nachfrage elastic supply elastisches Angebot elasticity Elastizität elasticity of demand Elastizität der Nachfrage elasticity of labour demand Elastizität der Arbeitskräftenachfrage elasticity of labour supply Elastizität des Arbeitskräfteangebots elasticity of supply Elastizität des Angebots elasticity of the market Elastizität des Marktes elderly persons ältere Leute elderly population ältere Bevölkerung elect erwählen, wählen election Wahl durch Abstimmung elective subject Wahlfach electoral delegate Wahlmann electric power consumption Stromverbrauch electric typewriter elektrische Schreibmaschine electrical goods fair Elektrogütermesse electrical supply store Elektrowarengeschäft electronic elektronisch electronic brain Elektronengehirn electronic calculator elektronischer Rechner electronic data processing elektronische Datenverarbeitung electronic typewriter elektronische Schreibmaschine electronics Elektronik electronics shares Aktien der Elektronikindustrie elegance Eleganz, Erlesenheit elegant elegant, geschmackvoll, vornehm element Bestandteil, Element, Grundbestandteil element breakdown Zerlegung in elementare Teile element breakdown of an activity Zerlegung in Einzelarbeitsvorgänge element breakdown of an activity Zerlegung in Elemente element of costs Kostenbestandteil element of expenditure Ausgabeposten element of motion Bewegungselement elemental breakdown Zerlegung in Teile elemental movement Elementarbewegung, kleinste Bewegung elemental movement kleinste Einheit der Bewegung elementary elementar, grundlegend elementary school Grundschule elevate erheben elevator Getreidesilo, Fahrstuhl (US) elicit herauslocken eligibility criteria Anspruchsvoraussetzungen eligibility for benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung eligibility requirements Anspruchsvoraussetzungen eligible wählbar eligible for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt eligible for discount diskontfähig eligible for pension rentenberechtigt, pensionsberechtigt eliminate ausschließen, eliminieren eliminate any possibility of jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen elimination Eliminierung, Ausschluss, Entfernung elimination of competition Ausschaltung der Konkurrenz elimination of customs duties Abschaffung der Zölle elimination of error Fehlerbeseitigung elimination of risks Ausschaltung von Risiken elimination of the risk Ausschaltung des Risikos elite Elite elocution Vortragskunst, gewählte Aussprache

emancipate emanzipieren emancipated emanzipiert emancipation Emanzipation embargo Embargo, Handelssperre embark einschiffen embarkation Einschiffung embarrass hindern, hemmen, verwirren embarrass in Geldverlegenheit bringen embarrassed in Verlegenheit embarrassing verwirrend embarrassment Verwirrung, Verlegenheit embassy Botschaft, Gesandtschaft embezzle veruntreuen, unterschlagen embezzlement Veruntreuung, Unterschlagung embitter verbittern embitterment Verbitterung emblem Zeichen, Firmenzeichen, Logo, Sinnbild emblematic sinnbildlich embodiment Verkörperung embody verkörpern emboss prägen, erhaben ausarbeiten embossed printing Prägedruck embossing machine Prägemaschine embrace umarmen embroider ausschmücken embroidery Stickerei emend verbessern, berichtigen emerge auftauchen emergence Auftauchen emergency Notlage, unvorhergesehenes Ereignis emergency address Notadresse emergency aid Katastrophenhilfe, Hilfe im Notfall emergency call Notruf emergency exit Notausgang emergency legislation Notgesetzgebung emergency reserve Reserve für den Notfall emergency steps Notmaßnahmen emerging countries noch unterentwickelte Länder emigrant Auswanderer emigrate auswandern emigration Auswanderung emigration country Auswanderungsland emit ausgeben, in Umlauf setzen emoluments Bezüge, Dienstbezüge, Tantiemen emotion Gemütsbewegung emotional emotional, gerührt, bewegt emotional sales argument emotionales Verkaufsargument emphasis Nachdruck emphasize betonen emphatic nachdrücklich empiric empirisch, erfahrungsgemäß empirical study empirische Untersuchung employ beschäftigen, anwenden, verwenden employable erwerbsfähig, arbeitsfähig employable age arbeitsfähiges Alter, erwerbsfähiges Alter employed erwerbstätig, beschäftigt, berufstätig employed women berufstätige Frauen employee Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer employee benefits Sozialleistungen employee morale Arbeitsmoral employee participation Mitbeteiligung der Arbeitnehmer employee training innerbetriebliche Ausbildung employee's contribution Anteil des Arbeitsnehmers, Arbeitnehmeranteil employees abhängig Beschäftigte, Arbeitnehmer employees in employment Beschäftigte employees' benefits Sozialleistungen employer Arbeitgeber employer's contribution Arbeitgeberbeitrag, Arbeitgeberanteil employer's liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung employer's liability insurance Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers employer's salary Unternehmerlohn employers Arbeitgeberschaft employers' association Arbeitgeberverband employers' federation Arbeitgeberverband, Arbeitgebervereinigung employment-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhaben employment Beschäftigung employment agency Arbeitsvermittlungsstelle, Stellenvermittlung employment behaviour Erwerbsverhalten employment bottleneck Beschäftigungsengpass employment bureau Arbeitsvermittlung employment contract Arbeitsvertrag, Beschäftigungsvertrag employment creation Arbeitsplatzbeschaffung employment creation Schaffung von Arbeitsplätzen employment data Zahlen zur Beschäftigung employment effect Beschäftigungseffekt employment exchange Arbeitsamt employment exchange Arbeitsvermittlung employment figures Zahlen zur Beschäftigung employment incentives Beschäftigungsanreize employment legislation Arbeitsgesetzgebung employment market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt employment of capital Kapitaleinsatz employment of labour Arbeitseinsatz, Arbeitskräfteeinsatz employment of machinery Maschineneinsatz employment of machines Maschineneinsatz employment of modern technology Einsatz der modernen Technologie employment of staff Personaleinsatz employment office Arbeitsamt employment opportunities Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen employment opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten employment outlook Arbeitsmarktchancen, Beschäftigungschancen employment outlook Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment papers Arbeitspapiere employment permit Arbeitserlaubnis employment policy Beschäftigungspolitik employment promotion Arbeitsförderung, Beschäftigungsförderung employment promotion Förderung der Beschäftigung employment prospects Arbeitsmarktaussichten employment prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment rights Arbeitnehmerrechte employment scheduling Beschäftigungsplanung employment service Arbeitsvermittlung employment situation Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation employment situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage employment size of a company Belegschaftsgröße employment statistics Beschäftigungsstatistik employment statistics Statistik der Erwerbstätigkeit employment status Stellung im Erwerbsleben employment stimuli Beschäftigungsanreize employment structure Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur employment subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention employment theory Beschäftigungstheorie employment trend Beschäftigungsentwicklung employment trends Beschäftigungstendenzen employment-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahme employment-creation programme Arbeitsbeschaffungsprogramm employments incentives Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung emporium Handelszentrum empower bevollmächtigen, ermächtigen empowered ermächtigt empties Leergut emptiness Leere empty leer empty weight Leergewicht