Part 11

babble babbeln baby bond Kleinschuldverschreibung baby bonds Kleinstobligationen baby boom Ansteigen der Geburten baby food Babynahrung bachelor Junggeselle back decken, unterstützen back Rückseite, Rücken back Rückseite eines Dokuments back charges Rückspesen back freight Rückfracht back interest rückständige Zinsen back numbers alte Nummern von Zeitschriften back of the bill Rückseite des Wechsels back order Auftragsrückstand back out of sich zurückziehen von back pay Nachzahlung back pay rückständiger Lohn, Lohnnachzahlung back up unterstützen back up sb. jemanden unterstützen back-date zurückdatieren backdate rückdatieren backdate zurückdatieren backed by life assurance gedeckt durch Lebensversicherung background Hintergrund background information Hintergrundinformation background story Schilderung der Zusammenhänge backing Deckung backing Unterstützung backing of currency Stützung der Währung backlog Rückstand backlog demand Nachholbedarf backlog of business Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge backlog of debts aufgelaufene Schulden backlog of orders Überhang an Aufträgen backlog of orders unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand backlog of work Überhang an Arbeit backslide Rückfall backup Unterstützung backvalue Rückvaluta backward rückständig backward area rückständiges Gebiet backward bending sich rückwärts neigend backward linkage Rückwärtsverflechtung backward-bending curve rückwärts geneigte Kurve backwardation Deportgeschäft backwardation Kontango backwardation Prolongationsgebühr backwardness Rückständigkeit backwards rückwärts bad bargain schlechter Handel, schlechtes Geschäft bad batch schlechter Stapel bad claim unbegründeter Anspruch bad debt Dubiose bad debts uneinbringliche Außenstände bad debts insurance Ausfallversicherung bad debts insurance Kreditversicherung bad debts recovered dennoch eingebrachte Außenstände bad delivery mangelhafte Lieferung bad faith Arglist bad in form nicht formgerecht bad money schlechtes Geld, Falschgeld bad packing schlechte Verpackung bad reputation schlechter Ruf bad time Ausfallzeit bad will schlechter Ruf badge Abzeichen badness schlechte Beschaffenheit baffle vereiteln, durchkreuzen bag einpacken, eintüten, Beutel, Tasche, Sack bag Tüte bag in Tüten oder Säcken abfüllen bag eintüten, einsacken baggage Gepäck, Reisegepäck baggage check Gepäckschein (US) baggage insurance Gepäckversicherung bagman Handlungsreisender, (Br.veraltet) bail Bürgschaft, Bürge, bürgen bail Kaution, Sicherheitsleistung bailee Bürgschaftsempfänger bailee clause Gewahrsamsklausel bailiff Gerichtsvollzieher bailment Bürgschaftsleistung bailor Hinterleger der Bürgschaft bait Lockmittel, Köder, ködern bait advertising Werbung mit Lockartikeln baker's shop Bäckerladen bakery Bäckerladen balance Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht balance ausgleichen, saldieren balance Bilanz, Kontostand balance Restbetrag, Saldo balance brought forward Saldovortrag, Saldoübertrag balance carried forward Saldovortrag balance date Bilanztag, Abschlusstag balance due schuldiger Betrag balance forward Saloübertrag balance in hand Kassenbestand balance in your favour Saldo zu Ihren Gunsten balance of accounts Rechnungsabschluß balance of accounts Kontenstand balance of an account Saldo eines Kontos balance of an invoice Rechnungsbetrag, Rechnungssaldo balance of an invoice Saldo einer Rechnung balance of debt Schuldensaldo balance of international payments internationale Zahlungsbilanz balance of migration Wanderungssaldo balance of motions Ausgleich der Bewegungen balance of payments Zahlungsbilanz balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuß balance of services Leistungsbilanz balance of the labour market Gleichgewicht des Arbeitsmarkts balance of trade Handelsbilanz balance of trade deficit Defizit der Handelsbilanz balance of trade surplus Überschuss der Handelsbilanz balance sheet Bilanz balance time Restzeit, Leerlaufzeit balance to be brought forward Saldovortrag balance-sheet audit Bilanzprüfung balanced ausgeglichen, ausgewogen balanced accounts abgeglichene Konten balanced budget ausgeglichener Etat balanced budget ausgeglichener Haushalt balanced development ausgeglichene Entwicklung balanced economic development ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung balanced growth ausgewogenes Wachstum balanced time Restzeit balanced time Restzeit balances with foreign bankers Nostroguthaben bei ausländischen Banken balances with home bankers Nostroguthaben bei inländischen Banken balancing Bilanzierung balancing Saldierung, Abschluß balancing an account Saldieren, Konto schließen balancing of operations gleichmäßige Leistungsverteilung balancing of the worker's loads Leistungsabstimmung bald kahl bale Ballen ball Ball, Kugel, Tanz ballast Ballast balloon advertising Ballonwerbung, Sprechblasenwerbung ballot Wahl, geheime Wahl, geheime Abstimmung balm Balsam ban verbieten, verbannen, Verbot, Sperre ban on recruitment Anwerbestop banal banal banality Plattheit bancomat Geldautomat band Band, Kapelle band Bereich, Bandbreite band wagon effect Gruppeneinfluss bandit Bandit, Räuber bang dröhnen, Krach bank Bank, Bankhaus bank Kreditinstitut bank acceptance Bankakzept eines Wechsels bank accommodation Unterbringung bei einer Bank bank account Bankkonto bank advance Bankdarlehen bank assistant Bankangestellter bank balance Bankguthaben bank balance sheet Bankbilanz bank bill Bankakzept, Finanzwechsel bank capital Bankkapital bank certificate Bankbestätigung des Kontenstands bank charge Bankgebühr bank cheque Bankscheck bank clerk Bankbeamter bank company Bankhaus bank costumer Bankkunde bank credit Bankdarlehen bank credit Bankkredit bank deposit Bankeinlage bank deposit Sparbucheinlage bank deposit insurance Bankeinlagenversicherung bank discount Bankdiskont bank drawn upon bezogene Bank bank employee Bankangestellter bank examiner Bankrevisor bank failure Bankzusammenbruch Bank for International Settlement Bank für Internationalen Zahlungsausgleich bank guarantee Bankgarantie, Bankbürgschaft bank holiday Bankfeiertag bank holiday gesetzlicher Feiertag (Br.) bank indebtedness Bankverschuldung bank inquiry Bankauskunft bank interest Bankzins bank loan Bankdarlehen bank loan Bankkredit bank manager Bankdirektor, Filialleiter bank messenger Bankbote bank money Bankgeld bank note Banknote bank note Geldschein, Banknote bank of circulation Notenbank bank of deposit Depositenbank Bank of England Bank von England bank of issue Notenbank bank official Bankbeamter bank overdraft Banküberziehung bank overdraft Girokontenüberziehung bank place Bankplatz bank premises Geschäftsräume der Bank bank premises zur Bank gehöriges Grundstück bank rate Diskontsatz bank rate Diskontsatz der Bank von England bank rate for loans Lombardzinsfuß bank receipt Bankquittung bank reserves Bankreserven bank return Wochenbericht der Bank von England bank secret Bankgeheimnis bank statement Kontenauszug der Bank bank stock Bankkapital bank transfer Banküberweisung bank with ein Konto haben bei bankable diskontfähig banker Bankier, Bankbeamter, Bankangestellter banker Bankier, Bankfachmann banker's acceptance Bankakzept banker's bank Zentralbank banker's clearing house Verrechnungsstelle der Banken banker's commission Bankprovision banker's discretion Bankgeheimnis banker's draft Banktratte banker's guarantee Bankgarantie banker's order Bankanweisung banker's order Zahlungsauftrag banker's order Dauerauftrag banking account Bankkonto banking and finance Bank- und Finanzwesen banking business Bankgewerbe, Bankgeschäft banking centre Bankplatz, Standort mehrerer Banken banking circles Bankkreise banking collateral Banksicherheit, Lombardsicherheit banking company Firma mit bankartigen Geschäften banking establishment Bankunternehmen banking executives leitende Bankleute banking hours Schalterstunden banking management Bankbetriebslehre banking practice Bankpraxis banking secrecy Bankgeheimnis banking syndicate Bankenkonsortium banking system Banksystem banking technique Banktechnik, Bankmethoden banknote Banknote bankrupt bankrott, pleite bankrupt zahlungsunfähig, Zahlungsunfähiger bankrupt's assets Konkursmasse bankrupt's liabilities Masseschulden bankruptcy Bankrott, Konkurs bankruptcy Bankrott, Zahlungseinstellung bankruptcy act Konkursordnung bankruptcy assets Konkursmasse bankruptcy notice Konkurserklärung bankruptcy notice Bankrotteröffnungserklärung bankruptcy offence Konkursvergehen bankruptcy proceedings Konkursverfahren banks are bound by such contracts Banken sind durch solche Verträge gebunden banks are in no way concerned with Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun banks are only permitted to act Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks concerned with a collection Banken, die mit einem Inkasso befaßt sind banks must examine all documents Banken müssen alle Dokumente prüfen banks utilising the services Banken, welche die Dienste in Anspruch nehmen banner Spruchband, Banner, Fahne bar Barren, Stange, Schranke, Bar, Gericht bar association Rechtsanwaltskammer bar chart Balkendiagramm bar code Balkenkode bare majority einfache Mehrheit bargain günstiges Angebot, günstige Gelegenheit bargain verhandeln, Handel bargain buy Preisschlager bargain for sth. handeln bargain hunter Spekulant auf Gelegenheiten bargain offer Billigangebot bargain price Niedrigstpreis bargain sale Gelegenheitskauf, günstige Gelegenheit bargain-sale Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten bargaining Verhandeln, Tarifverhandlung bargaining agent Verhandlungsvertreter bargaining power Verhandlungsstärke bargaining round Tarifrunde, Lohnrunde barge Lastkahn barometer Barometer barometer stocks Standardwerte baron Baron, (Financier mit großem Einfluß) (Br.) barratry Baratterie (Form des Betrugs) barred debt gesperrte Schuld, verjährte Schuld barred from ausgeschlossen von barren unfruchtbar barrier Schranke, Hindernis, Barriere barrier to entry Zugangsschranke, Zugangshemmnis barring clause Sperrklausel barrister bei höheren Gerichten zugel. Anwalt (Br.) barrister-at-law beim obersten Gericht zugelassener Anwalt barter tauschen, Tauschhandel barter business Tauschgeschäft barter economy Tauschwirtschaft barter economy Naturalwirtschaft barter trade Tauschhandel barter transaction Tauschgeschäft barter transaction Kompensationsgeschäft base Basis, Grundlage base fee Grundgebühr base level Ausgangsniveau base lending rate Eckzins base pay Grundlohn base period Ausgangsperiode base period Basiszeitraum zum Vergleich base period Basiszeitraum, Bezugszeitraum base price Grundpreis base rate Eckzins base rate Grundlohnsatz base rate Grundrate base salary Grundgehalt base stock eiserner Bestand base time Normalzeit für einen Arbeitsablauf base year Basisjahr based in ansässig in based in mit Firmensitz in based on gestützt auf baseless grundlos, ohne Basis basic grundlegend basic agreement Rahmenvertrag basic conditions Grundbedingungen basic data Grunddaten basic element of an activity Grundelement einer Tätigkeit basic equipment Grundausstattung basic facts grundlegende Tatsachen basic findings wesentliche Resultate basic hardware Grundausstattung basic industry Grundstoffindustrie, Schlüsselindustrie basic material Grundstoff basic materials Rohstoffe basic message Kern der Aussage basic motion Element der Bewegung, Elementarbewegung basic motion kleinste Einheit einer Bewegung basic motion time Grundzeit für eine Bewegung basic needs Grundbedürfnisse basic premium Grundprämie basic price Grundpreis basic rate Grundtarif basic research Grundlagenforschung basic salary Grundgehalt basic staff number Grundbeschäftigtenzahl basic strategy grundliegende Strategie basic time Grundzeit für einen Arbeitsgang basic time Normalzeit für einen Arbeitsgang basic training Grundausbildung basic wage Grundlohn basic wants Grundbedürfnisse basic work data Arbeitsgrunddaten basis Grundlage, Basis basis of a contract Grundlage eines Vertrags basis of an agreement Grundlage einer Vereinbarung basis of comparison Vergleichsbasis basis of computation Berechnungsgrundlage basis of contract Vertragsgrundlage basis price Grundpreis basket of goods Warenkorb batch Charge, Satz, Beschickung, Stapel, Los batch card Laufkarte für eine Serie batch processing Verarbeitung von Aufgabensätzen (EDV) batch production Chargenfertigung batch size Losgröße, Größe der Charge, Größe der Serie batched flow production serienmäßige Herstellung batchwise in Stapeln battery Körperverletzung battery of questions Fragenkomplex bazaar Basar