Mr. Honey's Banking Dictionary (German-English)
Part 32
zum Schein in pretence
zum Schutz der Ware for the protection of the goods
zum Tageskurs at the current rate
zum Teil bezahlt paid in part
zum Teil, teilweise in part
zum Verkauf anbieten offer for sale
zum Verkauf bereit halten keep for sale
zum vollen Wert at full value
zum Zwecke for the purpose of
zum Zwecke der Ausführung for the purposes of giving effect
Zunahme increase
Zunahme increment
Zunahme der Liquidität increase in liquidity
zunehmen increase
zunehmend increasing
Zunft guild
zur sofortigen Annahme subject to immediate acceptance
zur Akzeptierung vorlegen make presentation for acceptance
zur Annahme innerhalb von 3 Tagen subject to acceptance within 3 days
zur Ansicht on sale or return
zur Anzeige eventueller Änderungen for advising any amendments
zur Ausgabe berechtigtes Aktienkapital authorized capital
zur Bank gehöriges Grundstück bank premises
zur Barzahlung on cash terms
zur Deckung dienen serve as collateral
zur Probe, Kauf auf Probe sale on approval
zur Rückversicherung angenommen reinsurance accepted
zur See gehörig maritime
zur Selbsthilfe greifen take the law into on'e hands
zur sofortigen Annahme subject to immediate acceptance
zur Verfügung des Einreichers at the disposal of the presentor
zur Verschiffung entgegengenommen received for shipment
zur Verwendung in diesen Artikeln for the purpose of these articles
zur Zahlung auffordern demand payment
zur Zahlung vorlegen make presentation for payment
zur Zeichnung auffordern invite tenders
zur Zeit, bis auf weiteres for the time being
zurück erhalten get back
zurück datieren date back
zurückbehalten retain
Zurückbehaltung retention
zurückdatieren backdate
zurückfordern reclaim
Zurückforderung reclamation
zurückführen repatriate
zurückgeben return
zurückgezogene Aktie withdrawn share
zurückkaufen rebuy
zurückkehren return
Zurücknahme withdrawal
Zurücknahme einer Lizenz withdrawal of a license
Zurücknahme eines Antrags withdrawal of an application
zurückreichen, zurücksenden, zurückgeben return
zurückweisen, ablehnen reject
Zurückweisung rejection
zurückzahlbar refundable
zurückzahlen pay back
zurückzahlen repay
Zurückzahlung repayment
zurückziehen, widerrufen take back
zurückziehen, zurücknehmen, annullieren withdraw
Zusage, Versprechen, zusagen, versprechen promise
Zusammenarbeit collaboration
Zusammenarbeit cooperation
zusammenarbeiten collaborate
Zusammenballung agglomeration
zusammenbauen assemble
zusammenbrechen, Zusammenbruch collapse
Zusammenbruch breakdown
zusammenfassen summarize
Zusammenfassung summary
Zusammenfassung, Kurzfassung, Auszug abstract
zusammengefasst composite
zusammengefasste Form, gekürzte Form condensed form
zusammenlegen, Interessenverband pool
zusammenschließen affiliate
Zusammensetzung der Kapitalanlage composition of investment
Zusammensetzung des Kapitals composition of capital
Zusammensetzung, Vergleich composition
zusammenstellen compile
Zusammenstellung compilation
Zusammenstoß collision
zusammentreffen concurrence
Zusammentreffen von Umständen concurrence of circumstances
Zusatz addendum
Zusatz, Abänderung amendment
Zusatz, Ergänzung endorsement
Zusatz, Zugang addition
Zusatzausstattung peripheral equipment
Zusatzausstattung supplementary equipment
Zusatzbedingungen additional conditions
Zusatzpolice supplementary policy
Zusatzprämie additional premium
Zusatzprämie supplementary premium
Zusatzversicherung, Ergänzungsversicherung complementary insurance
Zusatzversicherung, zusätzliche Versicherung additional insurance
Zuschlag acceptance of a tender
Zuschlag surcharge
Zuschlag an Meistbietenden sale to the highest bidder
Zuschlagsprämie additional premium
Zuschuss grant
zusichern assure
zusichern, garantieren warrant
Zusicherung assurance
zusätzlich additional
zusätzlich extra
zusätzlich zu in addition to
zusätzlich zum Hauptbetrag in addition to the principal amount
zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten costs additional to the freight charges
zusätzliche Dividende additional dividend
zusätzliche Kosten additional expenses
zusätzliche Sicherheit additional security
zusätzliche Sozialaufleistungen fringe benefits
zusätzliche Zahlung additional payment
Zustellungsbescheinigung recorded delivery
zustimmen, Zustimmung consent
zustimmend, bejahend affirmative
Zustimmung affirmation
Zustimmung von Seiten der Bank agreement on the part of the bank
Zustimmung, zustimmen consent
Zustimmungserklärung declaration of consent
zuständig competent
Zuständigkeit competence
zuteilen allot
zuteilen apportion
Zuteilung allocation
Zuteilung allotment
Zuteilung von Aktien allotment of shares
Zuteilungsschein certificate of allotment
zuverlässig reliable
zuverlässig, sicher reliable
Zuverlässigkeit reliability
zuviel berechnen overcharge
zuviel Entschädigung zahlen overcompensate
zuviel zahlen overpay
zuvorkommend, höflich, kulant obliging
Zuwachs accrual
Zuwachs increment
zuwachsen, auflaufen accrue
zuweisen allocate
zuweisen allot
zuweisen assign
Zuweisung allocation
Zuweisung allotment
Zuweisung assignment
Zuweisung an die Reserven allocation to reserves
Zuweisung, Kontingentierung allocation
Zuweisungszettel allotment note
Zuwendung für Lebensunterhalt subsistence money
zuzahlen pay extra
Zwangsanleihe forced loan
Zwangsauflösung compulsory liquidation
Zwangskurs forced exchange
Zwangsliquidation compulsory liquidation
Zwangsparen forced saving
Zwangsregulierung forced execution
Zwangssparen compulsory saving
Zwangsverkauf forced sale
Zwangsversteigerung forced sale
Zwangsverwalter, Konkursverwalter official receiver
Zwangsvollstreckung distraint
Zwangswirtschaft controlled economy
Zweck object
Zweck des Unternehmens scope of business
Zweck, Absicht, Ziel purpose
Zweck, Verwendungszweck purpose
Zweckbau functional building
Zweckbestimmung von Mitteln earmarking of funds
Zweckbestimmung von Zahlungen appropriation of payments
zwecks in order to
zwecks Auslieferung an einen Bezogenen for delivery to a drawee
Zweifel, Bedenken, zweifeln, bezweifeln doubt
zweifelhaft doubtful
zweifelhafte Forderung doubtful claim
zweifelhafter Börsenmakler bucketeer
zweifeln doubt
Zweig, Filiale branch
Zweigniederlassung branch establishment
Zweigstelle branch
Zweigstelle local branch
zweiseitig bilateral
zweiseitiges Risiko bilateral risk
Zweitbegünstigter second beneficiary
Zweitbeschäftigung außerhalb der Arbeitszeit moonlighting
zweite Emission second issue
zweite Hälfte des Monats second half of the month
zweite Hypothek second mortgage
zweite Versicherung eingehen effect a second policy
zweitrangig second rate
zweitrangig secondary
zwingen squeeze
zwingend, obligatorisch, obligat obligatory
zwischen den Abteilungen interdepartmental
zwischen den Banken between the banks
zwischen den Börsen interbourse
zwischenbetrieblich inter-company
zwischenbetrieblicher Vergleich inter-firm comparison
zwischengeschaltet as intermediary
zwischengewerkschaftlicher Streik jurisdictional strike
Zwischenhändler distributor
Zwischenkredit temporary credit
zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb human relations
Zwischensumme sub-total
Zwischenverkauf vorbehalten subject to goods being unsold
Zwischenverkauf vorbehalten subject to prior sale
Zyklus, Kreis cycle
zögernd, versuchsweise tentatively
Zölle customs duties
zzzzz zzzzz zzzzz COPYRIGHT WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz NUERNBERG 2001 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz FRANZ-REICHEL-RING 12 zzzzz zzzzz 90473 Nuernberg zzzzz zzzzz Germany zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz Tel. 0911 / 80 84 45 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz [email protected] zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz http://dict.leo.org zzzzz zzzzz http://www.dicdata.de zzzzz zzzzz http://mrhoney.purespace.de/latest.htm zzzzz zzzzz zzzzz
End of Mr Honey's Banking Dictionary (German-English) (C)2001 by Winfried Honig
**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**