# Mr. Honey's Banking Dictionary (German-English) ## Part 16 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-banking-dictionary-german-english-3298/index.md Kassenbestand cash in hand Kassenbestand cash in vault Kassenbestand cash on hand Kassenbote cash messenger Kassenbotenversicherung cash messenger insurance Kassenbuch cash journal Kassenbuchung cash entry Kassendarlehen cash loan Kasseneingang cash in Kassenkladde cash diary Kassenkonto cash account Kassenrevision cash stock taking Kassenstand cash position Kassenüberschuss overage of cash Kassier cashier Kassier teller Kassier der postalischen Eingang bearbeitet mail teller Katalog catalogue katastrophenartig, katastrophal catstrophic Katastrophenreserve, außerordentliche Reserve catastrophe reserve Katastrophenrückversicherung catastrophe reinsurance Kategorie category Katastrophe catastrophe Kauf (auf Rechnung) purchase Kauf auf Probe purchase on approval Kaufangebot offer to buy Kaufanreiz inducement to buy kaufen buy Kaufhaus department store Kaufinteressent prospective customer Kaufinteressentenliste list of prospective buyers Kaufkraft purchasing power Kaufkraft spending power Kaufkraft des Geldes value of money Kaufkraft einer Währung purchasing power of a currency Kaufkraftlenkung control of purchasing power Kaufkraftüberhang excess of purchasing power Kaufkurs buying rate Kauflust buying power Kaufmann merchant kaufmännische Kenntnisse commercial knowledge Kaufmotiv motive for buying sth. Kaufoption buyer's option Kaufoption call option Kaufpreis purchase price Kausalzusammenhang causal connection Kaution caution money Kautionsversicherung fidelity guarantee insurance Kautionsversicherung surety insurance kein Konto no account keine Deckung no funds keine Deckung not provided for keine Deckung not sufficient funds keine weitere Verpflichtung no further obligation Kellerwechsel kite Kenntnis knowledge Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions Kenntnisse knowledge Kennziffer code number Kennziffer, Parameter parameter Kernenergie nuclear energy Kette chain Kettenladen chain store KFZ-Halter owner of a car KFZ-Steuer motor vehicle tax Kilogramm kilogram Kilometer kilometer Kilowatt kilowatt Kind infant Kinderermäßigung child allowance Kindersterblichkeit infant mortality Kirchensteuer church tax Kiste, Fall case Klage suit Klage vor Gericht legal action Klage wegen Nichtzahlung action for non-payment Klage, Beschwerde complaint Klage, Handlung action Klagerecht right of action Klagerücknahme abandonment of action Klammer bracket klar clear klar und deutlich festlegen to stipulate clearly and precisely klar, ohne Zweifel clear Klasse class Klassenbezeichnung grading klassifizieren classify klassifizieren, einstufen classify Klassifizierung, Einstufung classification Klausel clause Klausel betreffend bürgerliche Unruhen civil commotions clause Klausel betreffend die Vertragsstrafe penalty clause Klausel betreffend vorzeitige Fälligkeit acceleration clause klein petty klein halten, minimieren minimize Kleinanzeige small ad Kleinanzeige small advertisement Kleindiebstahl pilferage kleine Auslagen petty expenses kleine Geschäfte small transactions kleine Havarie petty average kleine Zweigstelle branchlet kleinere Schwierigkeit minor difficulty kleinere Änderungen minor changes kleinerer Schaden, Bagatellschaden minor loss kleineres Problem minor problem Kleingeld loose cash Kleingeld, Wechselgeld change Kleinlastwagen pickup car Kleinlebensversicherung home service office Kleinlebensversicherung industrial life insurance Kleinstobligationen baby bonds Klemme squeeze Klient, Kunde, Mandant client Kläger plaintiff knapp an Geld short of money knapp an Kapital short of capital knappes Geld, Geldknappheit tight money Knappheit scarcity Knappschaftsversicherung miners' insurance Kode code Kodierung, Verschlüsselung coding Koeffizient coefficient Koeffizient der Angebotselastizität coefficient of elasticity of supply Koeffizient der Nachfrageelastizität coefficient of elasticity of demand Kohlepapier carbon paper kollektiv collective Kollektivbesitz collective ownership Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden both-to-blame collision clause Kolonnenführer gang leader Kombination, Verbindung combination kombinierter Transport combined transport Kommanditgesellschaft limited partnership Kommanditist partner liable to a fixed amount kommerziell commercial Kommission committee Kommission, Ausschuss commission Kommissionär commission agent Kommissionsgeschäft commission business Kommissionsware goods on consignment Kommissionsware goods on sale or return Kommunalabgaben local rates Kommunalanleihe municipal loan Kommunalobligation municipal bond Kommunalobligationen municipal debentures Kommunikationsbereich communications Kommunikationsmittel means of communication kompakt, kurzgefasst, Pakt, Vertrag compact Kompensation compensation Kompensation, Entschädigung, Ausgleich compensation Kompensationsgeschäft cross trade Kompensationsgeschäfte compensation transactions kompensieren compensate Kompensierung, Abfindung compensation komplementär, ergänzend complementary Komplementärprodukte complementary goods kompliziert complicated kompliziert machen, komplizieren complicate Komponente, Bestandteil component komprehensiv, umfassend comprehensive Kompromiss, Kompromiss schließen compromise Konferenz, Besprechung, Versammlung meeting konfiszieren, beschlagnahmen confiscate Konflikt conflict Konjunkturaufschwung economic boom konjunkturbedingt depending on market conditions konjunkturbedingt, zyklisch cyclical konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit cyclical unemployment Konjunkturbeobachter economic forecaster Konjunkturpolitik business cycle policy Konjunkturschwankung cyclical fluctuation Konjunkturzyklus trade cycle Konkurrent, Mitbewerber competitor konkurrieren, im Wettstreit liegen compete Konkursgericht court of bankruptcy Konkursmasse bankrupt's assets Konkursvergehen act of bankruptcy Konnossement bill of lading Konnossement master's receipt Konnossement ohne Einschränkung clean bill of lading Konnossementsindossament endorsement of a bill of lading Konnossementsklausel bill of lading clause Konsignationsware consigned goods konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet Konsortium consortium konstant constant konstante Kosten constant costs Konstruktionsfehler fault in construction Konsul consul konsularisch consular Konsulatsfaktura consular invoice Konsulatsgebühr consular fee konsultieren consult Konsumbesteuerung tax on consumption Konsumentenkredit loan for consumption Konsumgenossenschaft retail cooperative Konsumlenkung control of consumption Konsumsteigerung growth in consumption Kontakt, kontaktieren, Kontakt aufnehmen contact Konten fälschen, Bücher frisieren manipulate accounts Kontenabstimmung reconciliation of accounts Kontenart type of account Kontenauszug statement of account Kontenauszug der Bank bank statement Kontenbezeichnung name of account Kontenklasse class of accounts Kontenplan chart of accounts Kontenüberziehung overdraft Kontingent contingent Kontinuität continuity Konto account Konto auflösen, Konto abschließen close an account Konto des Begünstigten account payee Konto für Reserven aus Reingewinn earned surplus account Konto für unklare Posten overs and shorts Konto in ausländischer Währung foreign currency account Konto ohne Umsätze dead account Konto, Abrechnung account Kontoabtretung assignment of account Kontoauszug pass sheets Kontoauszug statement of account Kontoauszug, Erklärung statement Kontokorrent open account Kontokorrentkonto, laufendes Konto current account Kontokorrentkredit open credit Kontonummer account number Kontoänderung change of account Kontoumsatz account turnover Kontoüberziehung overdraft Konterbande contraband Kontroll-Liste check list Kontrolle control Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement Kontrolle, kontrollieren, beherrschen control Kontrolleur, Revisor controller kontrollieren, Kontrolle control Kontrollmaßnahmen means of control Kontrollstelle board of control konventionell conventional konvertierbar convertible Konvertierbarkeit convertibility konvertieren, umwandeln convert Konzentration concentration Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte localization of labor konzentrieren concentrate Konzernbuchführung entity accounting Konzession concession Konzession, Erlaubnis concession kooperieren cooperate koordinieren align koordinieren coordinate Koordinierung coordination Kopie, Abschrift, Ablichtung copy Korrelation correlation Korrespondenzbank correspondent bank Kosten charges Kosten cost Kosten costs Kosten der Anlieferung cost of delivery Kosten der Errichtung von Anlagen cost of construction Kosten der Gründung cost of foundation Kosten niedrig halten keep down costs Kosten sparen save costs Kosten/Nutzen-Analyse cost benefit analysis Kostenabweichung cost variance Kostenart type of costs Kostenaufgliederung breakdown of costs Kostenaufstellung cost report Kostenaufstellung specification of costs Kostenberechnung calculation of costs Kostenberechnung computation of costs kostenbewusst cost-conscious Kostendenken thinking in terms of cost Kostendämmung cost reduction Kosteneinsparung saving Kostenentwicklung development of costs Kostenermittlung costing Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale Kostenänderung change in cost Kostenrechnung cost accounting Kostenrechnung eines Produkts product costing Kostenrechnung für einen Auftrag job costing Kostenreduzierung reduction of expenses kostensparend cost saving Kostenstelle cost center Kostentabelle scale of charges Kostentabelle table of costs Kostenvergleich comparison of costs Kostenvoranschlag machen give an estimate for Kostenwirksamkeit cost effectiveness Kostenzuordnung cost allocating Kostenüberwachung control of costs kostspielig costly Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft marginal buyer Käufer, Einkäufer buyer Käuferland purchasing country käuflich buyable Krach, Zusammenstoß, Zusammenbruch crash Kraft, zwingen force Kraftfahrer motorist Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motor car liability insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motor third party insurance Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor vehicle passenger insurance Kraftfahrzeugmissbrauch misuse of motor cars Kraftfahrzeugsbesitzer, Fahrzeughalter owner of a car Kraftfahrzeugskaskoversicherung motor hull insurance Kraftfahrzeugversicherung automobile insurance Kraftfahrzeugversicherung motor car insurance Kraftfahrzeugversicherung motor vehicle insurance Krangebühr cranage Krankengeld sick pay Krankengeld sickness benefits Krankenhauskosten hospitality expense Krankenhausunterbringung hospital accommodation Krankenkasse sickness fund Krankenversicherung health insurance Krankheit illness Krankheitsnachweis evidence of sickness Krankienhauskosten hospital expense Kredit aufnehmen raise a credit Kredit mit kurzer Laufzeit short-term credit Kredit, Guthaben, Vertrauen credit Kreditabteilung credit department Kreditabteilung loan department Kreditabteilung loan division Kreditantrag borrowing request Kreditaufnahme borrowing Kreditaufnahme raising of credit Kreditauskunft credit information Kreditauskunftei mercantile agency Kreditausweitung credit expansion Kreditbedarf demand for advances Kreditbetrug obtain credit by false pretences Kreditbremse credit squeeze Kreditbrief an eine bestimmte Bank direct letter of credit Kreditbrief, Akkreditiv letter of credit Kreditbrief, Reisekreditbrief circular letter of credit Kreditbürge guarantor of a credit Kreditbürgschaft credit guarantee Kreditbüro credit agency Krediterleichterung credit accommodation Krediterleichterung relaxation of credit squeeze Krediterleichterungspolitik easy credit policy Krediteröffnung opening of credit Kreditfähigkeit borrowing power Kreditgeber letzter Instanz lender of last resort Kreditgeber, Darlehnsgeber lender Kreditgebühren charges for credit Kreditgenossenschaft cooperative credit association Kreditgeschäfte credit transactions Kreditgewährung grant of credit Kreditgrenze credit limit Kreditgrenze credit line Kreditgrenze credit margin Kreditgrenze, Darlehensgrenze credit limit Kreditkarte credit card Kreditkartengeld plastic money Kreditknappheit credit stringency Kreditkunde credit customer Kreditlaufzeit credit period Kreditmarkt money and capital market Kreditmöglichkeiten, Krediteinrichtungen credit facilities Kreditnehmer borrower Kreditoren payables Kreditoren, Verbindlichkeiten accounts payable Kreditorenkonto, Schuldposten accounts payable Kreditposten credit item Kreditreserven credit reserves Kreditschöpfung creation of credit Kreditumfang volume of credit Kreditumfang, Kreditvolumen volume of credit kreditunwürdig unworthy of credit Kreditverkauf sale on credit Kreditverlängerung credit extension Kreditvermögen borrowing power Kreditversicherung bad debts insurance Kreditversicherung credit insurance Kreditversicherung guarantee insurance kreditwürdig worthy of credit Kreditwürdigkeit credit standing Kreditwürdigkeit creditworthiness Kreditwürdigkeit financial standing Kreditüberwachung credit control Kreuzvermerk auf einem Wechsel crossing Kriegsgebiet operational zone Kriegsrente war pension Kriegsrisikenvereinbarung war risk agreement Kriegsrisiko war risk Kriegsrisikoversicherung war risk insurance Krise crisis