# Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German) ## Part 29 Book page: https://www.cyberlibrary.org/en/books/mr-honey-s-banking-dictionary-english-german-3299/index.md whether ... or ob ... oder whether instructed or not ob beauftragt oder nicht whether they are available ob sie benutzbar sind whether to claim that ob geltend zu machen ist, dass whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind which appear on their face die nach äußerer Aufmachung erscheinen which are concerned with die sich befassen mit which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann which expressly states die ausdrücklich vermerkt which is authorized to accept drafts die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren which is authorized to negotiate die ermächtigt ist, zu negoziieren which is authorized to pay die ermächtigt ist, zu zahlen whichever is the greater je nachdem welcher Betrag höher ist White Paper Weißbuch white-collar worker Büroangestellter whole life insurance Todesfallversicherung wholesale Großhandel wholesale business Großhandelsgeschäft wholesale cooperative Großhandelsgenossenschaft wholesale dealer Großhändler wholesale discount Großhandelsrabatt wholesale price Großhandelspreis wholesale trade Großhandel wholesaler Großhändler whose participation deren Teilnahme whose support has been of value deren Unterstützung von Wert war widely spread weit verbreitet widow's allowance Witwengeld widow's annuity Witwenrente widow's insurance Witwenversicherung widow's pension Witwenrente wildcat strike wilder Streik willful act vorsätzliche Handlung willful deceit arglistige Täuschung willful deception arglistige Täuschung willful default vorsätzliche Unterlassung willful misconduct vorsätzliches Missverhalten willful misrepresentation Vorspiegelung falscher Tatsachen willfully vorsätzlich will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften willingness to pay Zahlungswilligkeit wind up abwickeln windfall profit überraschender Gewinn; unerwarteter Gewinn winding-up Abwicklung; Liquidation window Fenster window display Schaufenstergestaltung; Schaufensterreklame window dressing Schaufenstergestaltung; "Spiegeln" window envelope Fensterumschlag window shopping Schaufensterbummel windstorm insurance Sturmversicherung wipe off a mortgage eine Hypothek tilgen with adequate means mit angemessenen Mitteln with inadequate means ohne die nötigen Mittel with particular average mit besonderer Havarie with reasonable care mit angemessener Sorgfalt with reasonable certainty mit ausreichender Bestimmtheit with recourse mit Regressanspruch with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware with regard to the fate of the goods für das Schicksal der Ware with representatives of commerce mit Vertretern des Handels with representatives of industry mit Vertretern der Industrie withdraw abheben, zurückziehen withdraw zurückziehen; zurücknehmen; annullieren withdraw an application einen Antrag zurückziehen withdraw an authority eine Vollmacht zurückziehen withdraw an order einen Auftrag zurückziehen withdraw from an account von einem Konto abheben withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen withdraw money Geld abheben withdrawal Zurücknahme withdrawal of a credit Kündigung eines Kredits withdrawal of a license Zurücknahme einer Lizenz withdrawal of an application Zurücknahme eines Antrags withdrawal of an order Stornierung eines Auftrags withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten withdrawal warrant Ermächtigung zur Auszahlung withdrawn share zurückgezogene Aktie within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung within limits innerhalb von Grenzen within the limits of im Rahmen von without collecting such interest ohne Einzug solcher Zinsen without delay unverzüglich without endorsement ohne Indossament without engagement ohne Verbindlichkeit without guarantee ohne Garantie without guarantee ohne Gewährleistung without means mittellos without medical examination ohne ärztliche Untersuchung without notice fristlos without notice gutgläubig without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung without one's fault unverschuldet without prejudice ohne Vorurteil without previous notice fristlos without prior agreement ohne vorherige Zustimmung without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung without question ohne Frage without recourse ohne Regreß without recourse ohne Regreßanspruch without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten without translation ohne Übersetzung witness bezeugen; Zeuge witness summons Zeugenvorladung wording Wortlaut; Formulierung wording of a bill Wortlaut eines Wechsels wording of a contract Wortlaut eines Vertrages wording of a letter Wortlaut eines Briefes work arbeiten; Arbeit work a market einen Markt bearbeiten work day Arbeitstag work full-time ganztägig arbeiten work in the field im Außendienst tätig sein work of reference Nachschlagewerk work off a debt eine Schuld abarbeiten work overtime Überstunden machen work part-time halbtags arbeiten work short-time kurzarbeiten work study Arbeitsstudie workforce Arbeiterschaft; Belegschaft working assets Umlaufvermögen working capital Arbeitskapital; Betriebsvermögen working capital Betriebsvermögen working classes Arbeiterschaft working conditions Arbeitsbedingungen working expenses Betriebskosten working hours Arbeitszeit working life Berufsleben working papers Arbeitspapiere working plan Arbeitsplan working to rule gemäß den Vorschriften arbeiten workmanship Bearbeitung; Qualitätsarbeit; Verarbeitung workmen's compensation insurance Berufsunfallversicherung workpeople Arbeiter works manager Betriebsleiter workshop Werkstatt world economy Weltwirtschaft world price Weltmarktpreis world trade Welthandel world-wide weltweit world-wide crisis Weltkrise world-wide policy Weltpolice worth wert worth Wert worth wert; Wert worth the money preiswert worthless wertlos worthy of credit kreditwürdig wrapping Verpackung writ Schrieb; Schriftsatz writ of attachment Pfändungsbefehl writ of execution Vollstreckungsbefehl writ of summons Vorladung write a letter einen Brief schreiben write an article einen Artikel schreiben write down niederschreiben write off abschreiben write out a check einen Scheck ausstellen write sth. down etwas notieren write-off Abschreibung written schriftlich written agreement schriftliche Zusicherung written agreement schriftliche Zustimmung written agreement schriftliche Übereinkunft written agreement schriftlicher Vertrag written application schriftliche Bewerbung written evidence schriftlicher Beweis written information schriftliche Anzeige wrong falsch; Unrecht wrongly fälschlicherweise X xerography Xerographie; Kopierverfahren xerox Xerox; schnelldrucken; kopieren Xerox process Xeroxverfahren xylophaga Hausbock Y yardstick Maßstab year Jahr year of assessment Veranlagungsjahr year under review Berichtsjahr year-end Jahresende yearbook Jahrbuch yearly jährlich yellow pages gelbe Seiten ; Branchenadressbuch der Post yield einbringen yield einbringen; Ertrag yield Ertrag yield a profit Gewinn abwerfen yield on capital Kapitalertrag yield on invested funds Ertrag aus den Anlagen yield on securities Ertrag aus Wertpapieren yield on shares Ertrag aus Aktien yield on shares Rendite der Aktien young person (Br.) Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren yours faithfully hochachtungsvoll yours sincerely mit freundlichen Grüßen youth employment service Arbeitsberatung; Ausbildungsberatung Z zero Null zero deviation Nullabweichung zero growth Wachstumsstillstand zip code Postleitzahl (US) zone Zone zoning Unterteilung in Zonen zoning restrictions Baubeschränkungen in einer Zone zzzzz zzzzz zzzzz COPYRIGHT WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz NUERNBERG 2001 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz FRANZ-REICHEL-RING 12 zzzzz zzzzz 90473 Nuernberg zzzzz zzzzz Germany zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz Tel. 0911 / 80 84 45 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz winfried.honig@online.de zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz http://dict.leo.org zzzzz zzzzz http://www.dicdata.de zzzzz zzzzz http://mrhoney.purespace.de/latest.htm zzzzz zzzzz zzzzz End of Mr Honey's Banking Dictionary (English-German) (C)2001 by Winfried Honig **This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**