Chapter 225

(573/1. This letter shows the difficulty which the inscription for Sir Charles Lyell's memorial gave his friends. The existing inscription is, "Charles Lyell...Author of 'The Principles of Geology'...Throughout a long and laborious life he sought the means of deciphering the fragmentary records of the Earth's history in the patient investigation of the present order of Nature, enlarging the boundaries of knowledge, and leaving on Scientific thought an enduring influence..."

Down, June 21st [1876].

I am sorry for you about the inscription, which has almost burst me. We think there are too many plurals in yours, and when read aloud it hisses like a goose. I think the omission of some words makes it much stronger. "World" (573/2. The suggested sentence runs: "he gave to the world the results of his labour, etc.") is much stronger and truer than "public." As Lyell wrote various other books and memoirs, I have some little doubt about the "Principles of Geology." People here do not like your "enduring value": it sounds almost an anticlimax. They do not much like my "last (or endure) as long as science lasts." If one reads a sentence often enough, it always becomes odious.

God help you.