Chapter 1

6, 9, l. 11 in] on 1602

10, l. 12 her] his 1602: their 1619

8, 14, l. 14 anatomize 1599. _But there is ground for believing that_ anotamize _represents a current pronunciation._

9, 15, l. 10 She'st] ? She'll

10, 17, l. 9 Were] Where 1594

18, l. 5 Elizia] Elizium 1599

11, 20, l. 10 whir-poole] whirl-poole 1602

l. 12 Helycon] Helicon 1602

14, 26, l. 5 Thy 1599 etc.: The 1594

15, 27, l. 4 Thus] This 1594

l. 12 depriued] ? depraued

18, 33, l. 3 Wishing] Wisheth 1599

19, 36, l. 13 And others] And eithers 1599

20, 37, l. 4 euer-certaine] neuer-certaine 1602

28, 1, l. 4 song] sung 1613

31, 10, l. 2 bids] bad 1619

l. 12 my ... his] his ... my 1619

37, 30, l. 14 hollowed] halowed 1605: hallow'd 1619. _But cf._ 94, l. 18.

38, 43, l. 3 Wherein 1602, 1605: Where, in 1619: Wherein 1599

39, 44, l. 4 Paynting] Panting 1608