Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)

Part 6

Chapter 64,452 wordsPublic domain

I have very often imagined the place she lives in, the dress she wears, the color of her eyes and her hair.--I can hear her voice; I should know her step among a thousand others, and if, by chance, any one should mention her name, I should turn to look; it is impossible that she should not have one of five or six names I have assigned to her in my head.

She is twenty-six years old--no more, neither less nor more.--She is not ignorant and she has not yet become _blasé._ It is a charming age at which to make love as it should be made, without puerile nonsense and without libertinage.--She is of medium height. I don't like a giant or a dwarf. I want to be able to carry my deity from the sofa to the bed without assistance; but it would be unpleasant to me to have to hunt for her there. She must be just tall enough to put her mouth to mine for a kiss by standing on tiptoe. That is the proper height. As for her size, she is rather plump than thin. I am a little of a Turk on that point, and it would be very disagreeable to me to find an angle where I was looking for a rounded outline; a woman's skin should be well filled out, her flesh hard and firm as the pulp of an almost ripe peach: the mistress I shall have is made in just that way. She is a blonde with black eyes, the fair skin of a blonde and the rich coloring of a brunette, something red and sparkling in her smile. The lower lip a little thick, the pupil of the eye swimming in a sea of aqueous humor, the throat well-rounded and small, the wrists slender, the hands long and plump, the gait undulating like a snake rearing on its tail, the hips full and flexible, the shoulders broad, the back of the neck covered with down;--a refined and yet healthy style of beauty, animated and graceful, poetic and human; a sketch by Giorgione executed by Rubens.

This is her costume! she wears a dress of scarlet or black velvet slashed with white satin or cloth of silver, an open corsage, a huge ruff _à la_ Medici, a felt hat, capriciously dented like Helena Systerman's, and long white feathers crisp and curled, a gold chain or a stream of diamonds around her neck, and on all her fingers a number of large rings of various enamels.

I would not waive a single ring or bracelet. The dress must be of velvet or brocade; if I should allow her to descend to satin, it would be the utmost concession I would make. I would rather rumple a silk skirt than a cotton one, and pull pearls or feathers from a head than natural flowers or a simple knot of ribbon; I am aware that the lining of the cotton skirt is often at least as appetizing as that of the silk skirt; but I prefer the latter.--And so, in my dreams, I have taken for my mistress many queens, many empresses, many princesses, many sultanas, many famous courtesans, but never middle-class women or shepherdesses; and in my most vagabond desires, I have never taken advantage of any one on a carpet of turf or in a bed of Aumale serge. I consider that beauty is a diamond which should be mounted and set in solid gold. I cannot imagine a lovely woman who has not a carriage, horses, servants, and everything that one has with a hundred thousand francs a year: there is a certain harmony between beauty and wealth. One demands the other; a pretty foot calls for a pretty shoe, a pretty shoe calls for carpets and a carriage, and so on. A lovely woman with mean clothes in a wretched house is, to my mind, the most painful spectacle one can see, and I could never fall in love with her. Only the comely and the rich can fall in love without making themselves ridiculous or pitiable.--On that principle few people have the right to fall in love: I myself should be shut out first of all; however, that's my opinion.

It will be evening when we meet for the first time--during a lovely sunset;--the sky will have the bright orange-yellow and pale-green tints that we see in some pictures by the great masters of the old days: there will be a broad avenue of chestnuts in flower and venerable elms all covered with ringdoves,--lovely trees clothed in cool dark green, shadows full of mystery and moisture; here and there a statue or two, some marble vases, standing out in their snowy whiteness against the background of verdure, and a sheet of water in which the familiar swan disports itself,--and in the background a château of brick and stone as in the days of Henri IV., pointed, slate-covered roof, tall chimneys, weather-cocks on every gable, long, narrow windows.--At one of the windows, leaning in melancholy mood upon the balcony rail, stands the queen of my heart in the costume I described to you a moment ago; behind her is a little negro carrying her fan and her parrot.--You see that nothing is lacking and that it is all utterly absurd.--The fair one drops her glove;--I pick it up, kiss it and return it. We engage in conversation; I display all the wit that I do not possess; I say some charming things; she answers me, I retort; it is a display of fireworks, a luminous shower of dazzling repartee.--In short, I am adorable--and adored.--The supper hour arrives, she invites me to join her;--I accept.--What a supper, my dear friend, and what a cook my imagination is!--The wine laughs in the crystal goblet, the white and gold pheasant smokes in a platter bearing her crest: the feast is prolonged far into the night and you can imagine that I don't finish up the night at home.--Isn't that a fine bit of imaginative work?--Nothing in the world could be simpler, and upon my word it's very surprising that it doesn't happen ten times rather than once.

Sometimes it is in a great forest.--The hunt sweeps by; the horn rings out, the pack gives tongue and crosses the path with the swiftness of lightning; the fair one in a riding habit is mounted on a Turkish horse, white as milk, spirited and swift beyond words. Although she is an excellent horsewoman, he paws and curvets and rears, and she has all the difficulty in the world in holding him; he takes the bit in his teeth and rushes straight toward a precipice with her. I fall from heaven for the express purpose of saving her, I stop the horse, I catch the swooning princess in my arms, I bring her to herself and escort her to her château. What well-born woman would refuse her heart to a man who has risked his life for her?--None;--and gratitude is a cross-cut that leads very quickly to love.

You will agree, at all events, that when I go into romance, I don't stop half-way, and that I am as mad as it is possible for a man to be. That is as it should be, for nothing in the world is more sickening than rational madness. You will agree also that, when I write letters, they are volumes rather than simple notes. I love whatever goes beyond ordinary bounds in everything.--That is why I love you. Don't laugh too much at all the nonsense I have scribbled; I lay aside my pen to carry some of it into execution; for I recur always to my refrain! I mean to have a mistress. I cannot say whether it will be the lady of the park or the lady of the balcony, but I bid you farewell to go in quest of her. My mind is made up. Though she whom I seek should hide herself in the heart of the kingdom of Cathay or Samarcand, I shall find a way to dislodge her. I will let you know of the success or non-success of my undertaking. I hope that it will be success: give me your prayers, my dear friend. As for myself, I dress up in my best coat, and go out of the house determined not to return except with such a mistress as I have in my mind.--I have dreamed long enough; now to work.

P.S.--Tell me something about little D----; what has become of him? no one here knows anything about him; and give my compliments to your good brother and all the family.

II

Well, my friend, I have come home again, I have not been to Cathay or Cashmere or Samarcand;--but it is fair to say that I am no nearer having a mistress than ever.--And yet I took myself by the hand, I swore a mighty oath that I would go to the end of the world. I have not even been to the end of the town. I don't know what the matter is with me, but I have never been able to keep my word to anybody, even to myself: it must be that the devil takes a hand in it. If I say: "I will go there to-morrow," it is certain that I shall stay at home; if I propose to go to the wine-shop, I go to church; if I start to go to church, the roads get tangled under my feet like skeins of thread, and I find myself in an entirely different place. I fast when I have determined to have a debauch, and so it goes. Therefore I am inclined to believe that what prevents me from having a mistress is that I have determined to have one.

I must tell you about my expedition, step by step: it is well worth the honors of narration. I had passed at least two full hours at my toilet that day. I had had my hair combed and curled and my moustaches, such as they are, twisted and waxed a little; and as the excitement of longing imparted some slight animation to my ordinarily pale face, really I was not so bad. At last, after scrutinizing myself attentively in the mirror in different lights, to see if I was fine enough and if my bearing was sufficiently gallant, I went resolutely forth with head erect, chin well raised, eyes front, one hand on the hip, making the heels of my boots ring like an _anspessade_, elbowing the bourgeois, and with a flawlessly triumphant and all-conquering air.

I was like another Jason setting out to conquer the Golden Fleece.--But, alas! Jason was more fortunate than I: besides the conquest of the fleece, he made, at the same time, the conquest of a beautiful princess, and I--I have neither fleece nor princess.

I walked through the streets, eying all the women, and hurrying toward them and gazing at them at closer quarters when they seemed to me to be worth the trouble of examining.--Some assumed their high and mighty virtuous air and passed without raising their eyes.--Others were surprised at first, then smiled if they had white teeth.--Some turned after a little time, to look at me when they thought I was not looking at them, and blushed like cherries when they found themselves face to face with me.--It was a lovely day; there were quantities of people out walking.--And yet I must confess, notwithstanding all the respect I feel for that interesting half of the human race, which is called by common consent the fair sex, it is, as a whole, devilishly ugly: out of a hundred women there is hardly one who is passably good-looking. This one had a moustache; that one had a blue nose; others had red spots in place of eyebrows; one was not badly built, but she had a pimply face. The head of another was charming, but she could scratch her ear with her shoulder; a third would have put Praxiteles to shame with the graceful roundness of certain outlines, but she stumbled along on feet like Turkish stirrups. Another exhibited the most magnificent shoulders imaginable; in revenge, her hands resembled in shape and size those immense scarlet gloves that haberdashers use for signs.--Generally speaking, what tired-looking faces! how worn and streaked they were, withered by degrading petty passions and petty vices! What expressions of envy, of malevolent curiosity, of avarice, of brazen coquetry! and how much uglier is a woman who is not beautiful, than a man who is not handsome!

I saw nobody worth looking at--except a few grisettes;--but they have more cotton than silk to rumple, and they don't interest me.--In very truth, I believe that man, and when I say man I include woman, is the vilest animal on the face of the earth. That quadruped who walks on his hind feet seems to me extraordinarily presumptuous to claim the first place in creation as his undoubted right. A lion, a tiger, are finer animals than men, and in their species many individuals attain all the beauty that belongs to it. But such a thing rarely happens among human beings.--How many abortions for one Antinous! how many Goths for one Phyllis!

I am very much afraid, my dear friend, that I shall never be able to embrace my ideal, and yet there is nothing extraordinary or unnatural about it.--It is not the ideal of a third-form school-boy. I do not ask for ivory globes or alabaster pillars, or azure veins; I have not used in its composition either lilies, or snow, or roses, or jet, or ebony, or coral, or ambrosia, or pearls or diamonds; I have left the stars of heaven at rest, and I have not unhung the sun unseasonably. It is almost a bourgeois ideal, it is so simple, and it seems to me that with a bag or two of piastres I could find it all ready-made and realized in the first bazaar I might happen upon at Constantinople or Smyrna; it would probably cost me less than a blooded horse or dog; and to think that I shall not get what I want, for I have a feeling that I shall not! It is enough to drive a man mad, and I fly into the hottest sort of a rage against fate.

You are not such a mad fool as I, you are fortunate;--you have simply taken your life as it came, without tormenting yourself trying to shape it, and you have dealt with things as they turned up. You haven't sought for happiness, it has come in search of you; you love and are loved.--I don't envy you;--for Heaven's sake, don't think that! but I am not so happy as I ought to be when I think of your felicity, and I say to myself, with a sigh, that I would like to enjoy felicity of the same sort.

Perhaps my happiness passed by my side and I did not see it, blind that I was; perhaps a voice spoke, and the uproar of my internal tempests prevented me from hearing it.

Perhaps I have been loved in secret by some humble heart that I have neglected or broken; perhaps I have myself been the ideal of another, the pole-star of a suffering heart,--the dream of a night and the thought of a day.--If I had looked at my feet, perhaps I should have seen there some fair Magdalene with her box of ointment and her dishevelled hair. I walked along with my arms raised to heaven, longing to pluck the stars that fled from me, and scorning to pick the little daisy that opened its golden heart in the dewy grass. I have made a great mistake: I have asked love for something other than love, something that it could not give. I forgot that love was naked, I failed to grasp the meaning of that magnificent symbol.--I asked him for brocade dresses, feathers, diamonds, sublime intellect, learning, poesy, beauty, youth, supreme power--everything that is not love;--love can offer naught but love, and he who seeks to extort anything else from him is unworthy to be loved.

I have been in too much of a hurry, of course: my hour has not yet come; God who lent me my life will not take it back without letting me live. What's the use of giving a poet a lyre without strings, or man a life without love? God cannot be guilty of such inconsistency; and I have no doubt that when the allotted moment comes, He will place in my path the woman I am to love and by whom I am to be loved.--But why has love come to me before a mistress? Why am I thirsty when I have no fountain at which to quench my thirst? or why can I not fly, like the birds of the desert, to the spot where water is to be found? The world to me is a Sahara without wells or date-trees. I have not in my whole life a single shady nook to give me shelter from the sun: I suffer all the ardors of passion without its ineffable ecstasy and delight; I know its torments and have not its pleasures. I am jealous of something that does not exist; I am ill at ease for the shadow of a shade; I heave sighs that mean nothing; I have sleepless nights embellished by no adored vision; I shed tears that flow to the ground without being wiped away; I give the wind kisses that are not returned to me; I wear out my eyes trying to distinguish a vague, deceitful shape in the distance; I await what cannot come, and I count the hours with feverish anxiety as if I had an appointment.

Whoever you be, angel or demon, virgin or courtesan, shepherdess or princess, whether you come from north or south, you whom I do not know but whom I love! oh! do not force me to wait longer, or the flame will consume the altar, and you will find only a heap of cold ashes in place of my heart. Descend from the sphere where you now are; leave the crystal sky, O comforting spirit, and cast upon my heart the shadow of your great wings. Come, woman that I love, come, and let me clasp about you the arms that have been open so long. Ye golden doors of the palace where she dwells, turn on your hinges; raise yourself, latch of her humble cottage; untwine yourselves, ye branches of trees and thorns by the road-side; be broken, ye enchantments of the turret, ye spells of magicians; open, ranks of the common herd, and let her pass.

If you come too late, O my ideal! I shall not have the strength to love you:--my heart is like a dovecote full of doves. Every hour of the day some desire takes flight. The doves return to the dovecote, but my desires do not return to my heart.--The azure sky is whitened by their countless swarms; they wing their way through space, from world to world, from sky to sky, seeking some love to light upon and pass the night: haste, O my dream! or you will find naught in the empty nest save the shells of the birds that have flown.

My friend, my childhood's companion, you are the only one to whom I can say such things. Write me that you pity me and that you don't look upon me as a hypochondriac; comfort me, I never was in greater need of it; how greatly to be envied are they who have a passion they can satisfy! The drunkard finds no cruelty in any sort of a bottle; he falls from the wine-shop to the gutter and is happier on his dung-heap than a king on his throne. The sensual man resorts to courtesans in search of ready loves or shameless refinements of indecency: a painted cheek, a short skirt, an exposed bosom, an obscene jest, he is happy; his eye turns white, his lip is moist; he attains the height of his happiness, he enjoys the ecstasy of his vulgar lust. The gambler needs only a green cloth and a worn and greasy pack of cards to procure the poignant excitement, the nervous spasms and the diabolical joy of his ghastly passion. Such people can satisfy their cravings or find distraction;--to me it is impossible.

This idea has taken such thorough possession of me that I no longer care for the arts, and poetry has now no charm for me; the things that used to be my delight do not make the least impression on me. I begin to believe that I am wrong, I demand more of nature and society than they can give. What I seek does not exist and I ought not to complain because I cannot find it. However, if the woman we dream of does not come within the conditions of human nature, how is it that we love only her and not others, since we are men and our instinct should draw us irresistibly toward them? What puts this imaginary woman into our head? with what clay do we mould this invisible statue? where do we get the feathers we fasten to the back of this chimera? what mystic bird laid in a dark corner of our soul the unseen egg from which our dream was hatched? what is this abstract beauty that we feel but cannot define? why, before a woman who may be charming, do we sometimes say that she is beautiful,--whereas we find her very ugly? Where is the model, the type, the interior pattern that serves us as a point of comparison? for beauty is always comparative and can be appreciated only by contrast.--Was it in the sky that we saw her--in a star--at a ball in the shadow of a mother, fresh bud of a leafless rose?--was it in Italy or in Spain? was it here or there, yesterday or long ago? was it the admired courtesan, the popular cantatrice, the prince's daughter? a proud and noble head bending under a heavy diadem of pearls and rubies? a young and childish face stooping over the nasturtiums and volubilis in the window?--Of what school was the picture from which that beauty looked forth, fair and beaming amid dark shadows? Was it Raphael who caressed the contour that has caught your fancy? Was it Cleomenes who polished the marble that you adore?--are you in love with a Madonna or a Diana?--is your ideal an angel, a sylph, or a woman?

Alas! it is a little of all of these and it is none of them.

That transparent tint, that charming, blooming freshness, that flesh wherein the blood and the life flow in abundance, that lovely fair hair falling over the shoulders like a cloak of gold, that sparkling laughter, those amorous dimples, that figure undulating like a flame, that strength, that suppleness, that glistening satin, those rounded outlines, those plump arms, that full, smooth back, that whole appearance of blooming health belongs to Rubens.--Raphael alone could have given that pale tinge of amber to such pure features. What other than he drew the curves of those long, fine black eyebrows, and spread out the lashes of those modestly lowered lids?--Do you think that Allegri had no part in your ideal? From him the lady of your thoughts stole the warm, ivory whiteness of complexion that fascinates you. She stood long before his canvas to catch the secret of the angelic smile that is always on her lips; she modelled her oval features upon those of a nymph or a saint. That line of the hip that undulates so voluptuously is taken from the sleeping Antiope.--Those plump, well-shaped hands might be claimed by Danaë or Magdalen. Dusty antiquity itself supplied much material for the composition of your young chimera; those strong and supple loins, about which you twine your arms so passionately, were carved by Praxiteles. The divinity left everything for the express purpose of putting the toes of her charming foot outside the ruins of Herculaneum, so that your idol should not be lame. Nature also has contributed its share. You have seen here and there, in the prismatic rays of desire, a beautiful eye behind a blind, an ivory forehead pressed against a window, a mouth smiling behind a fan.--You have divined the quality of the arm from the hand, of the knee from the ankle. What you saw was perfect; you assumed that the rest was like what you saw and you finished it out with bits of other beauties gathered elsewhere.--Not even ideal beauty, as realized by painters, is sufficient for you, and you must go and ask the poets for outlines even more gracefully rounded, shapes more ethereal, charms more divine, refinement more exquisite; you begged them to give breath and speech to your phantom, all their love, all their musings, all their joy and their sadness, their melancholy and their morbid fancies, all their memories and all their hopes, their knowledge and their passion, their mind and their heart; you took all these from them and you added, to cap the climax of the impossible, your own passion, your own mind, your dreams and your thoughts. The star lent its beams, the flower its perfume, the palette its colors, the poet his harmony, the marble its shape, and you, your longing.--How could a real woman, who eats and drinks, who goes to bed at night and gets up in the morning--however adorable and instinct with charm she may be--sustain comparison with such a creature! We cannot reasonably hope for such a thing, and yet we do hope for it and seek it.--What extraordinary blindness! it is sublime or absurd. How I pity and admire those who pursue the reality of their dream through everything and die content, if only they have once kissed their chimera on the lips! But what a frightful fate is that of the Columbuses who have not discovered their world, and of lovers who have not found their mistress.