Like Another Helen

CHAPTER XXI FOOTNOTES.

Chapter 40358 wordsPublic domain

[21.01] #the army was to commence its advance at daybreak# Clive’s sudden change of plan, which is left unexplained by most writers, is accounted for by Ives and Scrafton as in the text.

[21.02] #hovitzes# howitzers.

[21.03] #Modin# Madan.

[21.04] #Doudpaur# Daûdpur.

[21.05] #Moraudbaug# Muradbagh.

[21.06] #nuzzer# nasr.

[21.07] #Berbohm# Birbaum.

[21.08] #Nudiah# Nadiya.

[21.09] #pucker# pakka.

[21.10] #calling myself Mrs before others tired of calling me Miss# Spinster ladies of a certain age were still called Mrs.

[21.11] #a suitable monument to their common memory# This monument was erected, but was destroyed in 1821, apparently by the vandalism of the Little Englanders of the period.

[21.12] #pathetic# pathos.

[End of Footnotes]

TRANSCRIBER’S NOTES.

Sydney C. Grier was the pseudonym of Hilda Caroline Gregg.

This book is part of the author’s “Indian Historical Series.” The full series, in order, being:

In Furthest Ind Like Another Helen The Great Proconsul

Note: _#_ is used in the plain-text version of this book to indicate bolded text.

Alterations to the text:

Adjust a few letter headings to maintain uniform formatting.

Note: minor spelling and hyphenization inconsistencies (_e.g._ postscriptum/post-scriptum, writing-implements/writing implements, etc.) have been preserved.

[Title Page]

Add a brief note indicating this book’s position in the series. See above.

[Footnotes]

Relabel footnote markers, collect footnotes at end of text, and add an entry to the TOC.

[Chapter I]

Change “as I heard _say_ on my voyage home” to _said_.

“I leave the _mattter_ with” to _matter_.

[Chapter V]

“rewarding my _inqusitiveness_” to _inquisitiveness_.

[Chapter VIII]

“two men like the _lieuteuant_” to _lieutenant_.

[Chapter IX]

“talk with Miss Freyne will never never be done” delete one _never_.

[Chapter X]

“acquainted with _Captain’s_ Colquhoun’s generous conduct” to _Captain_.

[Chapter XI]

“his skilful _diposition_ of his men” to _disposition_.

[Chapter XII]

“had the prudence to _made_ his escape with the President” to _make_.

[Chapter XVII]

“with the _carrriage_ of his despatches” to _carriage_.

[Chapter XVIII]

“But I _wont_ speak hardly of one to” to _won’t_.

“nay, _there’s some are_ plotting to do so at this moment” to _there are some_.

“I became sensible that there _was_ eyes regarding me” to _were_.

[Chapter XX]

“and _every_ the most ordinary sound that reached me” to _even_.

[End of Text]