CHAPTER XVII FOOTNOTES.

[17.01] #Augadeep# Aghadip.

[17.02] #Phousdar Nuncomar# the notorious Nanda Kumar of later days.

[17.03] #Bawboo# Babu.

[17.04] #Shaw# Shah.

[17.05] #Calcapore# the Dutch factory near Murshidabad.

[17.06] #Pitans and Afguhans# Pathans and Afghans. Possibly Afghaun is the spelling aimed at.

[17.07] #Kella# Killa.

[17.08] #Huzzoor Nevees# _Hazur Nawiz_--_i.e._, court secretary.

[17.09] #Sanskerreet# Sanscrit.

[17.10] #Mr Laws# The French agent at Murshidabad, and nephew of the famous financier. Why Law of Lauriston should have been called Laws is a mystery, but the custom was so well established that the native form of his name was Lāss.

[17.11] #Terrano# Terraneau.

[17.12] #Billy Speke ... sustaining an injury that is like to be mortal# Young William Speke died at Calcutta shortly afterwards from the effects of his wound.

[17.13] #Balagerow# Balaji Rao.

[17.14] #Armiral Dilleer-jing-behauder# Dilir Jang Bahadar.

[17.15] #sopha# divan.

[17.16] #Merzee Mundee# Mirza Mehdi.

[17.17] #Rajamahol# Rajmahal.

[17.18] #Palassy# Plassey.

[17.19] #Moonloll# Mohan Lal.

[17.20] #Godar Yar Caun Laitty# Khuda Yar Latif Khan.

[17.21] #Boglipore# Bhagalpur.

[17.22] #boxwaller# pedlar.

[17.23] #dussutary# _dasturi_=commission.

[17.24] #Govindroy# Gobind Rai.

[17.25] #Badgerow# Baji Rao, a form of Balaji Rao.

[17.26] #lol coggedge# _lal kaghaz_=red paper.

[17.27] #Meerum# Miran.

[17.28] #Maudipore# Madhupur.