Act Two

ges -> gets (POLKAN gets up hurriedly)

tht -> the (the blue sea)

Troisième acte

lours -> lourd (un lourd nuage noir avance lentement)

A Grêlera -> Il grêlera (Il pleuvra! Il grêlera!)

bariolé -> bariolée (la suite de la REINE DE CHÉMAKHA, bariolée et bizarre)

rice -> rire (LA REINE (_à part, éclate de rire_).)

vera -> verra (Hé bien, qui vivra verra)

Parresseux -> Paresseux (Paresseux, rêveur, bonasse!)

So -> Sa (Sa colère était terrible)