Part 42

Death-wishes, 282 in dreams, 119, 159, 166, 170–4

‘Degeneration,’ 221, 235, 258, 269

Delusions, 69, 211–17, 346, 354–7

Dementia præcox, 228, 326, 346, 351–2, 366, 384

Determinism, 21, 87

DIDEROT, 283

Displacement, 220, 290, 301, 307 in dreams, 117, 146, 198, 250, 307

Disposition, hereditary, 213, 297, 302–4, 313, 352, 360

Dream: of Alexander the Great, 69, 200 of an obsessional neurotic, 166 of “love service,” 115, 119, 178 of “three bad theatre tickets,” 102, 117, 149, 186, 190

_Dream, The Prisoner’s_, 113

Dreams: affects in, 181–2 anxiety in, 181–3, 230 archaic features in, 152, 168–79 compared with hieroglyphics, 147, 168, 194 condensation in, 144, 160, 199, 250, 307 confounded with latent thoughts, 153, 188, 200–2 death-wishes in, 119, 159, 166, 170–4 displacement in, 117, 146, 198, 250, 307 distortion in, 95, 97, 101–8, 113–20, 125, 142–4, 152, 178, 180–4 examples of, 98–102, 106, 111, 115, 155–67, 199 experimentally produced, 74, 202 form of, 149, 179 hallucinatory experience in, 80, 108, 180 indefiniteness of, 68, 149, 194, 195 incestuous desires in, 119, 177, 278, 284 infantile features in, 168–80 inversion in, 164, 193 manifest and latent content of, 94–104, 107, 118, 143, 146, 152 mathematical calculations in, 153 medical view of, 70, 106, 149 neurotic symptoms and, 190, 202, 250, 383 no associations to, 87, 125 objectionable tendencies in, 119, 170, 178, 284 occasioned by physical needs, 77, 110, 182 of animals, 109 of children, 105–13, 180 opposites in, 150, 164, 182 preserving sleep, 107, 112, 184 problems, resolves, etc., in, 187 reactions to stimuli, 72–9, 107, 180, 201, 250 regression in, 152, 177–9, 189 residue from previous day, 179, 191, 201, 250, 349 secondary elaboration in, 153 sexual need and, 77, 129 symbolism in, 125–42, 151, 161–6 theory of, 181, 349, 381–3 thought-relations in, 148 two possible interpretations of, 145, 193, 201 typical, 230, 278 undistorted, 105, 107, 110 visual images in, 73, 78, 101, 143, 147, 152 wish-fulfilment in, 107–13, 121, 130, 143, 171, 180–92, 301, 382 wit in, 99, 199, 200 word-representation in, 101, 147

Dream-censorship, 114–24, 142, 175, 178–9, 181–4, 250, 349, 358

Dream-interpretation: ancient and popular, 69, 126 doubts and criticisms of, 181, 187, 193–203 resistance against, 96, 118, 121, 181, 197, 200 in analytic treatment, 125, 155, 382 results of, 120–3, 193, 197 technique of, 86, 95, 193, 242

Dream-work, 114, 118, 143–54, 168, 179, 180–1, 189

Dropping and breaking objects, 42, 61

DU PREL, 111

Dynamic conception of mental life, 53, 238, 246, 288, 313, 338

Dynamics of cure, 365, 372

‘Economic’ aspect of mental processes, 232, 298, 313

Education, 262, 298, 305, 377

Ego: character-traits of the, 245, 251 counter-charges from the, 301, 314, 342 development of the, 295–9 disintegrations of the, 353, 358 Libido and, 312, 318, 323, 338, 345–7, 366, 380 neurosis and the, 319–21 psychology of, 352, 357 repression and, 248 sexuality and, 294, 318, 346

Ego-ideal, 357

Ego-instincts, 291, 294–5, 297–9, 344–6, 350, 358

Ego-Libido, 347, 350, 358, 374

Egoism: in children, 172, 279 in dreams, 119, 172, 191 in neurosis, 319 narcissism and, 348

Erotogenic zones, 259, 264–5, 270, 275–6, 324

Errors: accumulated and combined, 43 attention theory of, 22 counter-will in, 58, 59 fatigue, excitement, etc., as a cause of, 21, 35–6 interference of two tendencies in, 33, 36, 48–54 subsequent confirmation of meaning in, 45

Excretory functions, 257, 265, 268

Excretory organs, 260

Expectant dread, 332, 334–5

Fact, a mental, 37

Fairy tales, 133, 134, 140, 158, 182, 268

Faith, 372

Faith-healers, 15

Family relationships, 172–5

Father: erotic attachment to, 228, 231, 233 hostility towards, 173, 245, 282–3

FECHNER, G. T., 73

FEDERN, P., 130

FERENCZI, 295

Fetichism, 257, 292

Fixation: neurosis and, 233 of Libido, 286–97, 301–3, 305, 308, 312, 347, 352 upon traumata, 231–3

FLAUBERT, G., 256

_Fliegende Blätter_, 22, 322

FLIESS, W., 269

‘Flight into illness,’ 320

Folk-lore, 133, 139, 141

Forgetting, 19, 22, 44 as an excuse, 41 names, 21, 40, 59–61, 91 resolutions, 41, 57 to avoid pain, 60

Free association, 88, 95, 128, 157, 242, 381

“Free living,” 361

Gazing-impulse, _see_ Skoptophilia

Genital organs: replaced by other organs, 176, 257, 259–60, 265, 271–2 symbols of, 129–33, 136–8, 161–4, 226, 227

Genital zone, primacy of, 275–6, 288, 290

GOETHE, 30, 283, 349

Grief, 233

Hate-impulses, 119, 171–4, 280, 282

Homosexuality, 176, 256, 259, 370 and paranoia, 354

HUG-HELLMUTH, FRAU DR. v., 114

Human nature: good and evil in, 12, 122–3 self-love in, 240 sense of guilt in, 279

Hypnosis: experiments under, 85, 234 treatment by, 246, 373–9

Hypochondria, 325–6

Hysteria, 219, 244, 252, 288, 351–2, 365–7, 372, 374 agoraphobia and, 229 amnesia in, 239, 240 attacks, 240, 331 Breuer’s case of, 218, 228, 232, 246 symptoms of, 229, 239, 253, 259, 273, 302, 314, 326, 334

Identification, 222, 357

_Imago_, 141

Incest, horror of, 177, 281

Inferiority, feeling of, 339

Inhibition, 285, 305, 314, 323

Insomnia, 184

Interference of two tendencies, 33, 36, 48–54

_Interpretation of Dreams_, 143

Intra-uterine existence, 71, 348

Introversion, 313

JANET, P., 218

JENNER, 387

JODL, 70

Jokes, 34, 133, 145, 146 in dreams, 99, 199, 200

JONES, ERNEST, 44

JUNG, C. G., 90, 228, 313, 345

Kiss, the, 270, 273

Knowing, various kinds of, 237

Knowledge, unconscious possession of, 51, 84, 124, 139, 234

KOCH, 387

KRAUS, F. S., 137.

Language: development of, 140, 150, 154 implications in, 80, 109, 133, 140 of sexual origin, 141 the Chinese, 195

Latency period, 274, 277

LEURET, 218

LEVY, L., 136

Libido, 119, 263 ‘adhesiveness’ of, 292, 380 anxiety and, 335–43, 359 attachment to objects, 284, 350–6, 373, 374, 379–81 regression of, 285–9, 301–6, 312 symptom-formation and, 300–15, 323 theory of the, 344–59, 379–81

Libido-development, 274–7, 285–99, 352–3 genital stage of, 275–6, 290 inhibition of, 285, 305 pre-genital stage of, 275–6

LICHTENBERG, 30, 56

LIÉBAULT, 84

LINDNER, DR., 264

Looking-impulse, _see_ Skoptophilia

Losing and mislaying objects, 42, 44, 61

Love-impulse, 172, 277, 289

LÖWENFELD, 208

_Lutschen_, 263–4

MAEDER, A., 45, 200

Magic: ceremonies, 227 precautions, 231 words and, 13

Masochism, 257

Masturbation, 254, 260, 274, 296, 322

MAURY, 70 experiments by, 74–6

Meaning: in dreams, 67, 70, 72, 74, 82, 86 in errors, 27–63 in symptoms, 67, 218–30, 235, 237, 323, 372

Melancholia, 356, 366, 387

Memory, _see_ Amnesia

Mental activities, systems of, 248–50, 287–8, 301

Mental life, conceptions of: dynamic, 53, 238, 246, 288, 313, 338 economic, 232, 298, 313 topographic, 249, 287–8, 338, 364, 366

Mental processes: conscious, 16, 94, 121, 249–50, 287–8, 301, 312, 362 preconscious, 199, 249–50, 287–8, 301, 312, 362 unconscious, 16, 94, 121, 124, 202, 301 in symptom-formation, 234–8, 307 made conscious, 237, 239, 363, 372 symbolism and, 127, 139 under repression, 248–50, 287, 336 wishes as, 123, 125, 171, 189, 278–9

MERINGER and MAYER, 25

Milk, dislike of, 306

Mind: a psychological attitude of, 15 distribution of forces in, 203 play of forces in, 53 psycho-analytical definition of, 16 the scientific habit of, 40

Misprints, 23

Misreading, 56

Mistaking of objects, 62

Mother: daughter and, 173–4 love-object, 156, 174–7, 277–82, 339

MOURLY VOLD, J., 70, 74, 130, 202

Mouth, 257, 270, 275

Myths, mythology, 133, 135, 139, 141, 145, 281, 308

NÄCKE, P., 347

Names: forgetting of, 21, 40, 59–61, 91 wrong pronunciation of, 33

Narcissism, 347–59, 381 object-love and, 347–9

Narcissistic neuroses, 287–8, 318, 351–3, 358, 374

Necessity, 298, 344, 358

Nervousness, 316–27

Neurasthenia, 325–6

Neuroses: actual, 322–7 ætiology (or causation) of, 216, 287–93, 295, 303–5, 308, 313, 322 amnesia of, 239–40 characteristics of, 231, 235, 239, 289, 339 dynamic conception of, 246 grief and, 233 in children, 304 narcissistic, 287–8, 318, 351–3, 358, 374 prevention of, 305 transference, 252, 287–8, 294, 323, 346, 350, 352, 366, 372 traumatic, 232, 319 with organic disease, 327

NORDENSKJÖLD, 111

Nutrition: function of, 263, 265 organs of, 260

Object-choice: incestuous, 119, 177, 274–88 types of, 356

Object-Libido, 347, 350, 374

Object-love, 347

Obsessional neurosis, 252, 337, 365–7, 372–4 a case of, 221, 224, 239, 251, 259 doubt in, 220, 225, 230, 244 masturbation and, 260 rituals of, 224, 229, 239, 253 sadism and, 260, 289 symptoms of, 219–21, 229, 231, 235, 239–40, 314, 318, 337, 352

Obsessions, 219, 257, 289, 351, 356

Obsessive acts, 219, 221, 234, 239, 259, 260, 337

Obsessive ideas, 68, 235, 289

Oedipus complex, 175, 277–84

Omens, 46

Onanism, 160, 264, 266, 310 castration and, 131, 139

Opposites (polarity): in dreams, 150, 164, 182 in the mind, 61, 121, 185, 220, 253, 275

Oral phase of Libido-development, 275–6

‘Organ-pleasure,’ 272, 273

Pain, avoidance of, 60, 298, 313

Paranoia, 53, 259, 319, 326, 366, 384 and homosexuality, 354

Paraphrenia, 326, 354

Parents: coitus of, 186, 227, 252, 268, 309 detachment from, 283 relationship to, 172–5, 277–83 symbols of, 128, 134

Patient, relatives of, 13, 237, 367, 384–6

Penis, 129, 267, 309

Perversions, 176, 256–62, 266, 269–72, 289, 292, 297, 301

PFISTER, DR., 197

Phantasies, 80, 116, 227, 254, 258, 260, 307–15 artists and, 314 symptom-formation and, 312 typical, 309

‘Phantasy-making, retrogressive,’ 282

Philosophy, 15, 70, 79

Phobias, 332–4, 341–3 in children, 340 symbolism in, 343

Phylogenetic development, 168, 307

Phylogenetic inheritance, 297, 311

Physician, 319, 321 transference to, 245, 367–81

PLATO, 122

Pleasure, 265

Pleasure-principle, 299, 307, 319

Polarity, _see_ Opposites

Preconscious, _see under_ Mental Processes

Primacy of genital zone, 275–6, 288, 290

Privation, 252, 260, 289–91, 293–5, 301, 312, 360

Psychiatry, 16, 207–17, 218, 221, 235, 353

Psychical systems, 248–50, 287–8, 301

Psycho-Analysis: as a science, 325 attitude to sexual matters, 129 based on observations, 208 compared with mineralogy, 326 conventional morality and, 362 criticisms of, 247, 294, 378 difficulties of, 11–18 implicit in literature, 28, 29, 133, 175, 278, 283 infancy of, 84, 252, 383 opposition against, 12, 17, 37, 63, 175, 208, 240, 244, 318, 383 prejudices against, 16, 18, 387 study of, 12, 14 treatment (or therapy), 11–13, 155, 169, 217, 219, 226, 237, 239, 242, 252, 360–88 advice and guidance during, 362 education by, 377, 381 fundamental rule of technique in, 243 misuse of, 387 repetition and recollection during, 371 resistances during, 242–47, 267, 353, 369, 379, 384 suggestion in, 373–9 technique of, 242, 353, 378 warnings against, 11, 12

Psychology, experimental, 15, 79, 88, 90

Psycho-neuroses, 323, 336

_Psycho-pathology of Everyday Life_, 43

Puberty, 262, 282

Puberty-rites, 139, 281

RANK, O., 29, 112, 135, 141, 156, 175, 283

Rationalization, 354

Reaction-formations, 314, 319

Real anxiety, 329, 335, 337–41, 343, 359

Reality: depreciation of, 308 material and psychical, 56, 309 the ‘testing’ of, 311

Reality-principle, 299, 307, 344, 347

Reason under affective influence, 208, 247

Regression: in dreams, 152, 177–9, 189 of Ego, 299 of Libido, 285–9, 301–6, 312 to phantasies, 312

REIK, TH., 281

Repetition of previous experience, 331

Repression, 248–51, 295, 297, 306, 342, 351, 354, 361, 363–7, 380, 382 regression and, 287, 289 transformation of affect and, 337, 341

Reproduction, function of, 255, 262, 266, 268, 269, 271

Resistance: against associations, 96, 243 during treatment, 242–47, 267, 353, 369, 379, 384 overcoming of, 246, 365, 374, 378–81 to dream-interpretation, 96, 118, 121, 181, 197, 200

ROUX, 303

SACHS, H., 141, 174

Sadism, 257, 260, 268, 275–6, 289

SCHERNER, K. A., 77, 127, 133

SCHILLER, 28

SCHUBERT, 137

Screen-memories, 169

Secondary elaboration: in dreams, 153 in paranoia, 319

Seduction, 309–10

Self-analysis, 15

Self-preservation, 295, 298, 329, 343–6, 350, 358

Self-punishment, 62, 185, 278

Series, complemental, 292, 303, 305, 310

Sexual: abstinence, 290, 336, 361, 363 act, 255, 271, 297, 326 introductory, 257, 260, 271 aim, 257–8, 277, 311 anæsthesia, 267 curiosity, 186, 275 in children, 176, 186, 190, 267, 274, 280 experiences, in childhood, 302–11 instinct and civilization, 17, 262, 290 instincts and Ego-instincts, 291, 294–5, 297–9, 344–6, 350 intercourse, 226, 265, 296, 355, 363 parental, 186, 227, 252, 268, 309 sadistic conception of, 268 symbols of, 132, 138, 164 object, 256–8, 264, 277, 311 of component-impulses, 276 organizations, _see_ Libido-development the term, 255, 264, 268–70, 273 toxins, 324, 326

Sexuality: infantile, 176, 261–84, 296, 302–11 perverted, 176, 256–62, 266, 269–72, 289, 292, 297, 301

SHAKESPEARE, 29, 78

SHAW, G. B., 42, 173

SILBERER, H., 201, 255

Skoptophilia (gazing-impulse), 186, 190, 257, 260, 271, 275–6, 310

Sleep, the condition of, 71, 86, 184, 348, 350, 382

Slips of the pen, 55

Slips of the tongue, 24–40, 49–54, 82, 145, 199

Slips of the tongue in literature, 28, 29

Spatial, _see_ Topographical

SPERBER, H., 140

STEKEL, W., 201

Struggle for existence, 262, 298

_Struwelpeter_, 309

Sublimation, 17, 290, 314, 381

Sucking: for nourishment, 263–4, 306 for pleasure, 263–4, 275

Suggestion, treatment by, 373–9

Symbolism: a mode of expression, 139, 168 in dreams, 125–42, 151, 161–6 in phobias, 343 in symptom-formation, 222, 226–7

Symptomatic acts, 48, 209, 215

Symptom-formation, 293, 300–15, 318–19, 326, 352 phantasy and, 312 repression and, 251

Symptoms, Neurotic: analysis of, and past life, 232, 237, 261 ascetic character of, 253, 361 conflict expressed in, 260, 300, 306, 319 dreams and, 190, 202, 250, 383 meaning of, 67, 218–30, 235, 237, 323, 372 purpose of, 223, 251, 253 substitutes, 236, 248, 251, 253, 259, 293, 306, 323, 326, 372, 380 typical, 229 ‘whence,’ and ‘whither’ or ‘why’ of, 234, 240

Systems of mental activities, 248–50, 287–8, 301

Taboos, 216

Topographical (spatial) conception of mental life, 249, 287–8, 338, 364, 366

_Totem und Tabu_, 216, 279

Toxins, 324, 326

Transference, 245, 367–81

Transference neuroses, 252, 287–8, 294, 323, 346, 350, 352, 366, 372

Traumatic neuroses, 232, 319

Treatment, _see under_ Psycho-Analysis

Unconscious, _see under_ Mental Processes

Unconscious, the: affects and, 342 dreams and, 127, 312 Ego and, 318, 349 Janet’s view of, 218 meaning of term, 248 mechanisms of, 179, 199, 202, 307 memories in, 169 opposites in, 185 psycho-analysis and, 235, 325 symbolism and, 127, 139 symptoms and, 238–40 system, 178–9, 248–50, 287–8, 301–2, 365 wishes in, 278–9

Urination, 265, 268

Vagina, 257, 265, 267

Virginity, 226, 253

War, the, 12, 122, 387

Wish-fulfilment: in dreams, 107–13, 121, 130, 143, 171, 180–92, 301, 382 in phantasy, 311 in symptoms, 223, 252, 260, 302

_Wit_, 98

Word-association, 90

Words: an exchange of, 13 magic and, 13 sound-values of, 36 verbal images, 352

WUNDT, 36, 70, 90

ZOLA, ÉMILE, 221

_Printed in Great Britain by_ UNWIN BROTHERS, LIMITED, THE GRESHAM PRESS, LONDON AND WOKING

Footnote 1:

[Literally: “that wishes to build in the dark and fish in murky waters.”—TR.]

Footnote 2:

In German—_Versprechen_.

Footnote 3:

_Verschreiben._

Footnote 4:

_Verlesen._

Footnote 5:

_Verhören._

Footnote 6:

_Vergessen._

Footnote 7:

_Verlegen._

Footnote 8:

[The equivalent English prefix is “mis-,” but is not so widely employed.—TR.]

Footnote 9:

In German—_Vergreifen_.

Footnote 10:

[English example.—TR.]

Footnote 11:

[_Komfortabel_ is a slang Viennese expression for a one-horse cab. An English example of this is as follows: In a play during a scene of a funeral procession the actor was made to say, “Stand back, my Lord, and let the _parson cough_!” instead of “the coffin pass.”—TR.]

Footnote 12:

[English examples.—TR.]

Footnote 13:

[English examples.—TR.]

Footnote 14:

“Ja, das draut” = das _dauert_ ... eine _traurige_ Geschichte.

Footnote 15:

“Dann aber sind Tatsachen zum _Vorschwein_ gekommen” = _Vorschein_ ... _Schweinerei_.

Footnote 16:

[The two words “_begleiten_” and “_beleidigen_” are a good deal more obvious in the German “_begleidigen_” than in the translation.—TR.]

Footnote 17:

[Two untranslatable examples are given in the text, _apopos_ for _apropos_ and _Eischeissweibchen_ for _Eiweisscheibchen_. (Meringer and Mayer.)—TR.]

Footnote 18:

_Vor_schussmitglieder instead of _Aus_schussmitglieder.

Footnote 19:

From C. G. Jung.

Footnote 20:

From A. A. Brill.

Footnote 21:

From B. Dattner.

Footnote 22:

Also in the writings of A. Maeder (_French_), A. A. Brill and Ernest Jones (_English_), and J. Stärcke (_Dutch_) and others.

Footnote 23:

From R. Reitler.

Footnote 24:

[German: _Zurückdrängen_ = to force back. This word is stronger than _unterdrücken_ = to press under, which we translate by suppress (not a technical term); _zurückdrängen_ contains already the _drängen_ of _verdrängen_, the technical word used by Freud to denote the strongest pressure of all, _repression_. In the examples discussed here, the agency withholding the intention from expression may be either conscious or unconscious (groups one, two, and three, according to the degree of unconsciousness); Freud does not use _verdrängen_ = “repression,” the technical word for _unconscious_ agency only, here, but one very near to it in sense.—TR.]

Footnote 25:

Joseph Breuer, in the years 1880–1882. Cf. my Lectures on Psycho-Analysis, delivered in the United States in 1909.

Footnote 26:

[It should be noted that in using the word “unconscious” to translate the German “_unbewusst_” we are deflecting it from its customary English sense, which is “absence of unawareness,” such as in the phrases “he lay unconscious,” “a stone is unconscious,” etc. _Unbewusst_ is rather “unconscious’d,” i.e. something of which the subject is not aware. Of it two statements may therefore be predicated, not only that it is not conscious in itself or of itself, but also that the subject is not conscious of its existence.—TR.]

Footnote 27:

[Lit.: “Tablers”—TR.]

Footnote 28:

[This example has been altered in translation to bring in the play upon words in English.—TR.]

Footnote 29:

[See note on preceding example.—TR.]

Footnote 30:

See Frontispiece.

Footnote 31:

Frau Dr. von Hug-Hellmuth.

Footnote 32:

[_Liebesdienst_ = “love service,” a popular expression adapted from “military service.”—TR.]

Footnote 33:

[Cf. sweetheart, sweetest.—TR.]

Footnote 34:

[In German, an old acquaintance is often addressed as “old house” (_altes Haus_); the expression “giving him one on the roof” (_einem eins aufs Dachl geben_) corresponds to “hitting him over the head.”]

Footnote 35:

[The _portal_ vein carries nourishment from the bowels to the body _via_ the liver. The _pylorus_ (from πύλη = gate) is the entrance to the small intestine. In German, the apertures of the body are called _Leibespforten_ (gates of the body).—TR.]

Footnote 36:

[Cf. the Russian expression, “Little father.”—TR.]

Footnote 37:

[Cf. “I am a wall and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.” Cant. viii. 10.—TR.]

Footnote 38:

[This is certainly so with English patients.—TR.]

Footnote 39:

Whilst correcting these pages, my eye happened to fall upon a newspaper paragraph which I reproduce here as affording unexpected confirmation of the above words.

DIVINE RETRIBUTION

A BROKEN ARM FOR A BROKEN MARRIAGE-VOW.

Frau Anna M., the wife of a soldier in the reserve, accused Frau Clementine K. of unfaithfulness to her husband. In her accusation she stated that Frau K. had had an illicit relationship with Karl M. during her husband’s absence at the front, and while he was sending her as much as 70 crowns a month. Besides this, she had already received a large sum of money from her (Frau M.’s) husband, while his wife and children had to live in hunger and misery. Some of her husband’s comrades had informed her that he and Frau K. had visited public-houses together and remained there drinking late into the night. The accused woman had once actually asked the husband of the accuser, in the presence of several soldiers, whether he would not soon leave his “old woman” and come to her, and the caretaker of the house where Frau K. lived had repeatedly seen the plaintiff’s husband in Frau K.’s room, in a state of complete undress.

Yesterday, before a magistrate in the Leopoldstadt, Frau K. denied knowing M. at all: any intimate relations between them were out of the question, she said.

Albertine M., a witness, however, gave evidence of having surprised Frau K. in the act of kissing the accuser’s husband.

M., who had been called as a witness in some earlier proceedings, had then denied any intimate relations with the accused. Yesterday, a letter was handed to the magistrate, in which the witness retracted his former denial and confessed that up to the previous June he had carried on illicit relations with Frau K. In the earlier proceedings he had denied his relations with the accused only because she had come to him before the action came into court and begged him on her knees to save her and say nothing. “To-day,” wrote the witness, “I feel compelled to lay a full confession before the court, for I have broken my left arm and regard this as God’s punishment for my offence.”

The judge decided that the penal offence had been committed too long ago for the action to stand, whereupon the accuser withdrew her accusation and the accused was discharged.

Footnote 40:

[Both senses of cleave are still alive in English: to cleave (= separate) and to cleave to (= adhere).—TR.]

Footnote 41:

[The principal park of Vienna.—TR.]

Footnote 42:

Another interpretation of the number _three_, occurring in the dream of this childless woman, lies very close; but I will not mention it here, because this analysis did not furnish any material illustrating it.

Footnote 43:

_Verranntheit._

Footnote 44:

Cf. _Totem und Tabu_, 1913.

Footnote 45:

[_Zwangsneurose_, sometimes called in English compulsion-neurosis.—TR.]

Footnote 46:

E. Toulouse, _Émile Zola. Enquête medico-psychologique._ Paris, 1896.

Footnote 47:

See p. 222.

Footnote 48:

Ferenczi, _Contributions to Psycho-Analysis_. English translation by Ernest Jones, 1916. Chap. viii, p. 181.

Footnote 49:

[I.e. Grave’s disease, exophthalmic goitre.—TR.]

Footnote 50:

[_Angst._ The German word denotes a more intense feeling than the English ‘anxiety’; the latter however, derived from the same root, has become established as the technical English term.—TR.]

Footnote 51:

[In Germany it replaces the use of “duck” for this purpose in English.—TR.]

Footnote 52:

[Taken, with very slight modifications, from Ernest Dowden’s translation.—TR.]

Footnote 53:

[This name is based on a reference to a relationship with an older person in early life.—TR.]

_BY THE SAME AUTHOR_

The Interpretation of Dreams