Part 2
65935. Flat stone used as cover to cooking pot. Wo-le-a á-k'os-kwi-k'ia.
66308, 66309, Pair of arrow-shaft raspers or grinders of sandstone. Shó tchish-ni-k'ia á-wi-pä-tchin-ne.
66081, 66082, 66083. Mauls for pounding raw-hide. Í-k'iäthl-thli tâk-na-kia á-we.
2190. Very fine polishing stone for finishing baking-stones. Wa-lo-loa-k'ia-na-k'ia á-mu-luk-ton-ne.
2191. Ditto, flat.
2314. Small polishing stone. K'iä-thlâ-k'ia-na-k'ia á-a-le.
2315. Small paint pestle. Hé-a-kia tú-lin-ne.
2350. Stone axe with handle. O-la k'í thla-shi.
2321. Thunder ball with sacred head inlaid to secure good fortune, ancient. K'u-lu-lu-na-kia ha-lo-a-ti-na thle-a-k'ia-ni á-k'iä-mo-li-an-ne, í-no-to-na.
2841. Concretion of sacred significance or "old stone." Á-thlä-shi.
2842. Ditto, red. Shí-lo-a.
2843. Ditto, black. Shí-k'ia-na.
1981. Knob of mineral (bitumen) used in polishing the inside of parching vessels, or glazing black during great heat. Wo-li-a-k'ia-té-thle-mon an té-hu-lin wó-pa-thlai-a-k'ia hé k'wi-nan-né.
2845. Small thunder stone ball used in the ceremonial game of Hidden ball. K'ú-lu-lu-na-kia ál-u-lin-ne.
2844. The "house of the hornets of creation". Tchïm-mï-k'ia-na-kia ó-hap k'iá-kwi-we.
2838. Lumps of yellow paint. Hé thlup-tsi-kwa mú-we (for pottery).
HUNTING AND WAR AMULETS
Composed of arrow points, stone knives, and carvings to represent the great animals of prey--we-ma-we--&c. These specimens have been retained by the Bureau of Ethnology for purposes of study, and consequently have no National Museum numbers. The numbers given them here pertain to the field catalogue.
1. Large stone figure of mountain lion, distinguished by a long tail curved lengthwise over the back; observe blood on black coating and turquoise eyes. Hâk-ti-täsh-a-na wém-me. Hunter God of the North.
2. Amulet, of white spar, with arrow head "above heart." Nicely carved, with ears and with small pieces of turquoise inserted for eyes; designated by Mr. Cushing as Prey God of the Hunt. Sä-ni-a-k'ia-kwe a-wen hâk-ti-täsh-a-na wém-me.
3. Ditto, of sandstone, without inlaid eyes. Stone arrow-head attached on right side.
4. Ditto, of alabaster, without flint.
5. Ditto, with flint at back, and showing traces of blood.
6. Ditto, of alabaster; very small.
7. Ditto, with traces of carbonate of copper, or the sacred blue medicine stone of the Zuñis.
8. Ditto, of banded spar, used in the ceremonial of paint-making in connection with the prayers for increase of animals, Í-sho-maia-k'ia.
9. Ditto, with arrow-point, coral (á-la-ho), white, shell disk (k'o-hakwa) and abalone (sho-to-thlí än) ornaments bound about the region of the heart.
10. Representation of the great Hunting God of the West, the Coyote, in plain alabaster.
11. Ditto, in sandstone, inlaid with patches of green stone.
12. Ditto, in fine brown sandstone, inlaid with turquoise eyes.
13. Ditto, in alabaster.
14. Ditto, in alabaster, with flint chip at back.
15. Ditto, showing blood coating.
16. Ditto, in alabaster.
17. Ditto, ditto (small).
18. Ditto, in semi-translucent spar.
19. Ditto, in alabaster (small).
20. Ditto, in carbonate of copper.
20_a_. Ditto, ditto.
20_b_. Ditto, in banded spar, and used as No. 8.
21. Representation in pottery, with conventional decoration, of the Great Hunting God of the South, the Wild Cat, or Te-pi-wém. Very ancient.
22, 23, 24. Ditto, of soft chalky substance, short black tail and black ear-tips.
25. Ditto, in yellowish soft stone.
26, 27. Ditto, in alabaster (small).
28. Ditto, ditto (with hole for suspension).
29. Ditto, ditto (without hole).
30. Ditto, ditto (with flint chip at back).
31. Ditto, ditto (with arrow at side).
32, 33. Ditto, ditto (with flint chip).
34. Ditto, ditto (with white bead necklace and arrow point at back).
35. Ditto, with arrow point and carbonate of copper at back.
36. Representation of Great Hunting God of the South, the Wild Cat, fine soft sandstone, showing ornaments and arrow point and traces of blood, and inclosed in buckskin bag worn in the chase.
37. Ditto, in alabaster, very large, showing black snout, feet, tail, and ears.
38. Ditto, in dark sandstone, very large, with white shell, coral, and arrow point bound to back and sides.
39. Ditto, with arrow, arrow-point, and carbonate of copper at back.
40. Ditto, in sandstone, plain.
41. Ditto, ditto, eyes inlaid with turquoise.
42. Ditto, with white shell and arrow-point bound to side.
43. Wolf Fetich of the Chase, or Hunter God of the East, plain sandstone.
44. Ditto, alabaster, plain.
45. Ditto (ditto), small.
46, 47. Ditto, ditto, with arrow flake.
48. Ditto, of sacred bluestone.
49. --------.
50. Ditto, of banded spar, and used as remarked under No. 8.
51. Ditto, ditto.
52. Concretion representing the Great Hunting God of the lower regions; the Mole (K'iä-lu-tsi-wém), with white shell disks bound about neck and arrow point to the back.
53. Ditto, very small.
54. Piece of slag, slightly ground, to represent the Great Prey God of the upper regions, the Eagle, or K'ia-k'ial-i wém.
55. Great pray God, in yellow rock material, rudely shaped and provided with necklace of arrow-point, white shell beads, &c.
56. Ditto, very rude, of sandstone, without appurtenances.
57. Ditto, conventionally carved, with aperture at back for suspension; fine-grained red stone.
58. Ditto, in blood-stained alabaster, inlaid at back, breast, and eyes with turquoise.
59. Ditto, in alabaster, with carbonate of copper inlaid as eyes, and arrow-point placed at back.
60. Ditto, carved quite elaborately.
61. Ditto (very small).
62. Ditto, in sandstone, very small, and with necklace.
63. Ditto, very elaborately carved, and represented sitting on the ancient knife used in war expeditions to insure successful elusion of enemies.
64. Representing a quadruped with straight tail, ears, mouth, and feet tipped with black; turquoise eyes set in.
65. Wild-cat.
66. Ditto.
67. Coyote.
68. Ditto.
69. Represents an animal with short tail, large arrow-head attached to right side; carved from hard gypsum.
70. Small quadruped, carved from gypsum, short tail, ears projecting forward.
71. Wild-cat.
72. Ditto, in alabaster.
73. Representing an animal with a long body, with a small shell ornament attached to its back; carved from gray soapstone.
74. Wolf-cat.
75. Long-bodied animal, with shell ornament attached to back.
76. Ditto, without ornament.
77. Represents a wolf carved from wood, with rude arrow-head attached to back.
78. Wolf.
79. Horse with saddle; white quartz; used in prayers to promote reproduction of herds. (Of Navajo importation.)
80. Animal with four outspreading limbs. Cut from small flat stone.
81. Coyote.
82. Wolf with arrow-head on back.
83. Quadruped with short thick body of fine-grained sandstone.
84. Similar to 83, with flint flake attached to body.
85. Probably designed for a wolf; flint flake on back.
86. Wild-cat.
87. Ditto.
88. Coyote.
89. Armlet of quartz crystal used in the formation of the medicine water of secret orders. Sai-a-ko-ma á-tësh-kwin-ne.
90. Ditto, in calcareous spar.
91. Ditto, in the form of a small cat, for use before the altar during the same ceremonial. Sai-a-ko-ma á-tësh-kwin-te-pi wém.
92. Ditto, in spar in the form of a pestle.
93. Ditto, in fine-ground, dark sandstone, in the form of a pestle.
94, 95. Small-banded spar pendants, used in the ceremonial described under No. 8.
96. Ditto, long, with a depression or groove about the middle.
97. One of the sacred ancient medicine stones. A-'thlä-shi (a small fossil ammonite).
98. Ditto, a fossil univalve.
99. Ditto, concretion in form of human testicles and of phallic significance. Mo-ha a´-thlä-shi.
100. Ditto, slag, used as in No. 97.
101. Ditto, ditto, stalagmitic.
102. Ditto, chalcedony concretion, ditto.
103. Stone knife of obsidian, with string for suspension, used in ceremonial scalp taking--one of which is carried on journeys by each member of the Priesthood of the Bow, or Order of the Knife. Mó-tsi-k'wash-na kia tí-mush.
104 to 125. Ancient flint knives preserved as amulets and relics of ancestors among the Zuñis.
125 to 150. Arrow points, &c., preserved by modern Zuñis as relics of ancestors, and amulets used in various ceremonials, &c.
Miscellaneous objects not numbered in catalogue:
Three bow-guards for children. Kém pas si-kwi-we. Two small rattles for children. A-tsa-na a-wen chím-mo-we. Three awls, used in the weaving of blankets and baskets. Sá-si-mo-we. Four sets of small flat sticks used in the game of tá-sho-li-we.
ARTICLES OF CLAY.
WATER JARS.
67548. Ancient water-jar, with the road of the clouds represented on the front. I-no-to-na té-mui-a mé-he-ton-ne.
67745. Very old water-jar in representation of an owl. Mu-hu-kwi mé-he-tâ´ thlä-shi.
67757, 67752. Water-jars representing owls, small, new.
67758. Ditto, representing a duck. É-a mé-he-tâ.
67760. Ditto, smaller, having representation of butterfly.
67534. Small toy water-jar. I-k'osh-na-k'ia k'ia-wih-nï-k'ia té-tsa-na.
67313. Small girl's water-jar, or olla. É-tsa-na a k'iá-wih-nï-k'ia té-tsa-na.
66496. Small toy water-jar of red ware. I-k'osh-na-k'ia k'ia-wih-nï-k'ia té-shi-loa t'sa-na.
66451. Large olla, or water-jar, decorated with floral patterns. K'ia-wih na-k'ia té-le.
66401, 66349, 66366, 66442. Ditto, ancient terrace and rattlesnake decoration.
66432. Ditto, curve and bird pattern.
66549, 66369, 66460, 66374. Ditto, curve pattern.
66391, 66352. Ditto, with floral and bird pattern.
66422. Ditto, primitive sacred terrace and rattlesnake pattern.
66333. Ditto, with decoration representative of lightning and milkyway.
66468. Ditto, with rainbow and lightning pattern.
66472. Ditto, with rosette, curve and deer patterns, and sacred birds reversed.
66364. Ditto, floral rosette, and deer patterns, with central band containing the conventional bird.
66417. Ditto, deer and floral patterns.
66539. Ditto, rosette, plant, bird, and deer patterns.
66545, 66331. Ditto, rosette, deer (po-ye) patterns.
66343. Ditto, rosette, bird, and curve pattern.
66385. Ditto, curve, star rosette, and bird pattern.
66346, 66454. Ditto, small, deer and bird decoration.
66537. Ditto, with star flower rosette, deer, and terrace conception of the sky.
66341. Ditto, with deer (Na´-tsi-na) and Quail (or Pó-yi) decoration.
66439. Ditto, with deer and floral decoration.
66388. Ditto, with deer, rabbit, and star-flower rosette.
66420. Ditto, with deer and star-flower rosette decoration.
66353. Ditto, small, with young deer.
66526. Ditto, with arabesque terrace and rattlesnake pattern.
66548. Ditto, with curve and po-ye pattern.
66418. Ditto, with primitive terrace pattern.
66351. Ditto, with curve and star rosette decoration.
66336. Ditto, with curve and Pó-yi decoration.
66469. Ditto, with curve decoration.
66462. Ditto, with zigzag and floral patterns.
66477. Ditto, very small sky pattern.
66521. Small toy water jar (modern). I-k'osh-na-k'ia té-tsa-na.
66443. Elegantly ornamented toy water jar, in primitive style of decoration. Í-k'osh-na-k'ia té-tsa-na, í-no-to-na ik-na tsí-na-pa.
66482. Ancient water jar of red ware. I-no-to-na k'iá-wih-na-k'ia té-thla-na.
66440. Small girl's water jar, decorated with floral designs in red and black. É-tsa-na an k'iá-wih-na-kia té-tsa-na.
66543. Ditto, of red ware in imitation of ancient.
66491. Ditto, ancient, with bird decoration.
66480. Ditto, ancient, with conventional design.
66342. Ancient water jar from the ruins of _K'iä-k'i-me_ (Home of the eagles), an ancient Zuñi pueblo near the base of the mesa of _Tâ-ai-yäl-lon-ne_.
66486. Ancient small water jar, beautifully decorated with red and black designs on a cream body, from the ruins of _Wí-mai-a_, one of the ancient Zuñi pueblos on the north side of the valley of Zuñi, the birth-place of the grandparents of a living aged Zuñi named "_Ú-pe-kwi-na_."
67310. Small water jar of red ware. É-tsa-na an té-shi lo a.
66444. Water jar, or olla, with star and flower decoration. Kia-wih-na-k'ia té-le.
66394. Ditto, with ancient terrace and arrow decoration.
66547. Ditto, with deer and quail decoration.
66361. Ditto, with curve decoration.
66416. Large jar decorated with ancient figures, and used as receptacle for sacred plumes. Lá-po-kia té-le.
66357. Very ancient rattlesnake and sacred terrace water-jar. I-no-to-na k'ia-wih-na-kia té-li, a-wi-thluia-po-na, tchi-to-la, ta yä´-to kia pä´-tchi-pa.
66379. Ditto, modified.
67482. Small toy water jar, paint pot.
66533. Ditto, bird and deer decoration.
66338. Ditto, bird and rosette decoration.
66445. Ditto, rosette and small red wing decoration.
66467. Ditto, with chevron of lightning and milkyway.
66431. Ditto, small rosette and star decoration.
66479. Very large, small-mouthed plume jar. La-po-k'ia té-thlana.
66483. Ditto, very large and very ancient.
66485. Ditto, for water used by inhabitants of large mesas.
66449. Ditto, ancient terrace and rattlesnake decoration.
66475. Ditto, primitive terrace and arrow decoration.
67550. Large, bird-shaped ancient jar with handle. E-a té-mu-to-pa (í-no-to-na). See fig. 2, pl. xli.
66424. Jar made in imitation of treasure jar, found in ruins of _Wí-mai a_. Thlá-wo-pu-k'ia té-tsa-na í-no-to-na án-te-li-ah-na yó-k'oa.
66350. Small broken jar with representation of Maximillian's jay. K'ia wih-na-k'ia té-tsa-na mai-a wó-pa-no-pa.
66356, 66344, 66406. Ditto, with antelope design.
66484. Ditto, ground-sparrow decoration.
WATER BOTTLES.
67342. Small, double-lobed water bottle. Mé wi-k'i-lík-ton í-yäthl täsh-sha-na.
66376. Very large water bottle with elaborate ancient fret design, for purposes described under 66485, with holes to facilitate handling and pegs for suspension. This remarkable specimen has been handed down from generation to generation since the time of the habitation of Tâ ai yäl lon ne.
68546. Ornamented water bottle of basket work. Hâ-i-tóm tsi-na-pa.
67316. Small red water jar for child. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na thlúp-tsi-na.
(66506.) Water jar for making yeast, of yellow ware. Mo-tse ópi-k'iana-k'ia té-thlup-tsi-na.
66507. Yeast-water-making jar of yellow ware. Mo-tse k'ia-nan o-na-kia té-thlup-tsi-na.
66474. Small water jar for children. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66461. Kia-wih-na-k'ia té-tsa-na.
67536. Yeast-water-making jar of yellow ware. Mo-tse k'ia-nan o-na-kia té-thlup-tsi-na.
67558. Large vase in representation of knit moccasin, used as a toy. We-po-tcha té-tsa-na í-k'osh-na-kia.
66392. Large water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-thla-na.
66541. Large water jar or olla. Kiá-wih-na-kia té-le.
66371. Small water jar for children. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na.
. Yeast-water jar of red ware. Mo-tse k'ia-nan o-na-k'ia té-shi-lo-a.
67330. Water jar with representations of deer, etc. K'iá-wih-na-k'ia té-na-pa-na-pa.
66436. Water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-le.
66404. Large water jar, with ancient zigzag decoration, referring to the four wombs of earth and the darts with which they were broken open for the liberation and birth of mankind. K'iá-wih na-k'ia té-le, a-wi-ten té-huthl-na, a-wi-thlui-a-po-na tsí-na-pa.
66398. Small water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66518. Small toy water jar or olla of red ware. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na shi-lo-a, á-tsa-na a-wa.
66368. Small child's water jar or olla. Tsan-'an kiá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66389. Large water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-thla-na.
66359. Small water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66465. Small toy water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na í-k'osh-na-k'ia.
66473. Large white olla or water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-k'o-ha-na.
. Small sacred water jar with terraced rim. K'iá-pu-kia a-wi-thlui-a-po-na té-tsa-na.
66476. Small olla or decorated water jar, ancient. I-no-te k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
. Jar or olla decorated in ancient emblematic style, and used as a receptacle for sacred plumes. Lá-po-k'ia té-le.
66446. Small decorated water jar or olla for children. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66420. Small decorated water jar or olla for children. Á-tsa-na a-wa k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
67347. Large double salt-jar. Ma-po-k'ia té-thla-na.
66377. Small water jar or decorated olla. K'ia-wih-ni-k'ia té-tsa-na.
66544. Water jar or decorated olla. K'ia-wih-na-k'ia té-le.
. Small red jar for mixture of hé k'i or batter. Hé-k'i wó-li-kiá sá-tsa-na.
67517-67516. Small jars for black plume-stick paint. Ha-k'win hé-li-po-k'ia té-tsa-na.
67532. Small toy olla or water jar of red ware. Í-k'osh-na-kia k'iá-wih-na-k'ia-té-tsa-na.
. Water jar or old olla, decorated with figures of antelope and sacred birds. K'iá-wih-na-k'ia té-thlä-shi-na, ná-pa-no-pa, wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
67321. Small yellow water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na thlúp-tsi-na.
66373. Decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-le, hé-pa-k'i wó-pa-na-pa.
66453. Small decorated water jar or olla. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66351-66410. Large decorated ollas or water jars. K'iá-wih-na-k'ia té-we, á-thla-na.
66423. Small decorated water jar or olla. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66450. Small toy olla or decorated water jar. Í-k'osh-na-kia té-tsa-na.
66520. Red ware salt jar with castellated and corrugated edges and rim. Má-po-k'ia te-shi-lo-a mú-to-pa.
. Small decorated olla or water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66399. Child's small water jar or decorated olla. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na a-tsa-na áwa.
. Small decorated water-jar or child's olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na a-tsa-na áwa.
66413. Water jar or olla on which the emblematic terraces of the four wombs of earth and the magic knife with which they were opened are conspicuous decorations. K'iá-wih-na-k'ia té-le, á-wi-ten té-huthl-na, á-wi-thlui-a pa push-kwai-na pä´-tchi-pa.
66387. Small decorated water jar or olla, with figures of deer. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, shó-ho-i-ta pá-tchi-pa.
66428. Small decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia tá-tsa-na ná-pa-na-pa.
. Large double salt and pepper jar. Má-po-kia té-wi-pa-tchi-na.
66354. Water jar, large, decorated. K'iá-wih-na-k'ia té-le.
66466. Water jar or olla decorated with ancient design of the rattlesnake gens. K'ia-wih-na-k'ia te-le, í-no-to-na Tchí-to-la-kwe a-wa tsí-nan tsí-na-pa.
66334. Water jar or decorated olla. K'ia-wih-na-k'ia te-le.
66463. Olla or decorated water jar with figures of sacred birds and rosette. K'ia-wih-na-k'ia te-le, wó-tsa-na ta hé-pa-k'i wó-pa-no-pa.
66337. Olla or water jar decorated with figures of sacred blue birds. K'iá-wih-na-k'ia té-le, k'iä´-she-ma-mai-a wó-pa-no-pa.
66457. Olla or decorated water jar. K'iá-wih-na-k'ia té-le.
. Olla or water jar decorated with figures of deer, growing plants, and the gentile quail of chaparral cock. K'iá-wih-na-k'ia té-le, ná-pa-no-pa, pó-yi ta kwan-hai-apä´-tchi-pa.
66405. Olla or decorated water jar. K'iá-wih-na-k'ia té-le.
66345. Small water jar or decorated olla, ancient design. K'iá-wih-na-kia té-tsa-na, i-no-to-na tsí-na-pa.
66492. Small, line decorated red earthen water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na, shi-lo-a tsí-na-pa.
. Small sacred water jar in form of mud hen. Hí-lu-k'ia mé-he-tâ tsa-na.
66414. Olla or water jar decorated with emblems of the gentile rattlesnake. K'iá-wih-na-kia te-le, Tchí-to-la-kwe a-wen tsí-nan pä´-tchi-pa.
66407. Olla or decorated water jar figured with deer and antelope. K'iá-wih-na-k'ia té-le ná-pa-o-pa.
66427. Small olla or water jar decorated with figures of antelope. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, ná-pa-no-pa.
66497. Small red ware water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na, shí-lo-a.
76437. Small olla or water jar decorated with figures of antelope. K'iá-wih-na-k'ia te-le, ná-pa-no-pa.
66470. Large olla or decorated water jar, with figures of sacred birds. K'iá-wih-na-k'ia té-thla-na wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
66472. Large olla or water jar decorated with the designs of the rattlesnakes. K'ia-wih-na-k'ia té-thla-na, Tchi-to-la-kwe a-wa tsi-na tsí-na-pa.
66403. Small water jar or olla decorated with figures of antelope and black birds. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, na-pa-no-pa, k'é-tchu wó-pa-no-pa.
66384. Small decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66546. Small decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
. Child's water jar or olla decorated with figures of antelope and a kind of sparrow. A-tsa-na a-wa k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na ná-pa-no-pa, ta k'iäp-tchu-pa wó-pa-no-pa.
67318. Small, yellow ware water jar for children. Í-k'osh-na-k'ia k'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na thlúp-tsi-ni.
. Small, decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66520. Small toy olla or water jar with representation of sacred tail plumes. Í-k'osh-na-k'ia k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, k'iä-ti té-hi-a wó-pa-no-pa.
66381. Small olla or water jar, decorated. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na.
66471. Small olla or decorated water jar, white ground, with representation of sacred terraces and road. K'ia-wih-na-k'ia té-k'o-ha na, a-wi-thlui-a tsa-na tsin´-u-lap-nai-e.
66386. Ditto, large, with curve decoration and representation of Clark's jay. K'ia-wih-na-k'ia té-thla-na, ní-tsi-k'ia ta maí-a-wo-pa-na-pa.
66464. Ditto, small, with representations of deer running. Na-pa-no-pa-yä´thl-yel-ai-e.
. Ditto, with deer represented on body, and rosette on opposite side. Na-pa-na-pa, hé-pa-k'i wó-pa-no-pa.
66340. Ditto, decorated with quail and deer. Ná-pa-na-pa, ta po-yi wó-pa-na-pa.
66365. Olla, very large, decorated with rosettes and cloud scrolls. Hïsh thla-na, he-pa-k'i ta ló-te-po-a tsí-na-pa.
66372. Ditto, white. K'ó-ha na.
66535. Ditto, with rosette and quail decorations. He-pa-k'i ta po-yi-wó-tsa-na wó-pa-na-pa.
56340. Ditto, smaller, decorated with flowered star. Mo-ya-tchun-ú-te-a-pa pä´-tchi-e.
66433. Ditto, with representation of deer and growing plants. Sho-ho-i-ta ta hai-a wó-pa-na-pa.
66408. Ditto, with ancient representation of the sky, terrace, falling clouds, and the great rattlesnake. A-wih-thlui-a, lo-pa-ni-le ta tchí-to-la, wo-pa-na-pa.
66397. Ditto, with scroll and quail decoration. Wo-tsa-na wó-pa-no-pa, ta ni-tsi-k'ia tsi-na-pa.
66527. Ditto, with representation of antelope. Ná-pa-no-pa.
66528. Ditto, with addition of rude bird decorations. Ná-pa-no-pa ta-wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
66380. Ditto, small antelopes. Ná-tsa-na-ná-pa-no-pa.
66459. Ditto, with terrace or sacred zigzag, flowers and birds represented. A-wi-thlui-a, u-te-a-pa ta wo-tsa-na-wó-pa-no-pa á-tsi-nai-e.
66412. Ditto, same as small.
66390 }. Ditto, small antelope. Ná-tsa-na wó-pa-no-pa. 66456 }
66395. Large water jar or olla, decorated with sacred rosette and birds (sparrows). K'ia-wih-na-k'ia té-thla-na he-pa-k'i ta wó-tsa-na-wó-pa-no-pa.
66339, 66533, 66534. Ditto, with figures of deer. Ná-pa-no-pa.
66445. Ditto, with ancient terrace and rattlesnake decorations.
66447. Ditto, with ancient design. K'ú-sho-kwïn tsí-nai-e.
66543. Ditto, with scroll decoration. Ní-tsi-k'ia wo-pa-no-pa.
66402. Ditto, smaller. Tsá-na.
66382. Ditto, with young deer decoration. Na-tsi-k'o wó-pa-no-pa.
. Ditto, bird decoration (gentile quail, pó-yi).
66419. Ditto, ornate design. Á-sho-na-k'ia tsí-na-pa.
66355. Ditto, with rosette and bird decoration.
66367. Ditto, with star and plant decoration. Mo-yä-tchun ta kwan-hai-a wó-pa-no-pa.
66512. Small red treasure jar for suspension, ancient. I-no-to-na thlâ´-wo-pu-k'ia té-tsa-na.
66425. Small toy water-jar decorated with figures of antelope. K'ia-wih-na-kia té-tsa-na, a-tsan áwa.