Honoré de Balzac

Part 10

Chapter 104,158 wordsPublic domain

On the second day, when they learned that Madame de Dey proclaimed that she was indisposed, the principal persons of Carentan met in the evening at the house of the mayor's brother, an ex-merchant, a married man, of upright character and generally esteemed, and for whom the countess entertained a high regard. There all the aspirants to the rich widow's hand had a more or less probable story to tell; and each of them hoped to turn to his advantage the secret circumstances which forced her to compromise herself thus. The public accuser imagined a complete drama in which Madame de Dey's son was brought to her house by night. The mayor favoured the idea of a priest who had not taken the oath, arriving from La Vendée and asking her for shelter; but the purchase of a hare on Friday embarrassed the mayor greatly. The president of the district was strong in his conviction that it was a leader of Chouans or of Vendeans, hotly pursued. Others suggested a nobleman escaped from one of the prisons of Paris. In short, one and all suspected the countess of being guilty of one of those acts of generosity which the laws of that day stigmatised as crimes, and which might lead to the scaffold. The public accuser said in an undertone that they must hold their tongues, and try to snatch the unfortunate woman from the abyss towards which she was rapidly precipitating herself.

"If you talk about this business," he added, "I shall be obliged to interfere, to search her house, and then----"

He did not finish his sentence, but they all understood his reticence.

The countess's sincere friends were so alarmed for her that, during the morning of the third day, the procureur-syndic of the commune caused his wife to write her a note to urge her to receive as usual that evening. The old merchant, being bolder, called at Madame de Dey's house in the morning. Trusting in the service which he proposed to render her, he demanded to be shown to her presence, and was thunderstruck when he saw her in the garden, engaged in cutting the last flowers from the beds, to supply her vases.

"Doubtless she has been sheltering her lover," said the old man to himself, seized with compassion for the fascinating woman.

The strange expression on the countess's face confirmed him in his suspicions. Deeply touched by that devotion so natural to a woman, and which always moves our admiration, because all men are flattered by the sacrifices which a woman makes for a man, the merchant informed the countess of the reports which were current in the town, and of the dangerous position in which she stood.

"But," he said, as he concluded, "although there are some among our officials who are not indisposed to forgive you for an act of heroism of which a priest is the object, no one will pity you if they discover that you are sacrificing yourself to the affections of the heart."

At these words Madame de Dey looked at the old man with an expression of desperation and terror which made him shudder, old man though he was.

"Come," said she, taking his hand and leading him to her bedroom, where, after making sure that they were alone, she took from her bosom a soiled and wrinkled letter. "Read," she cried, making a violent effort to pronounce the word.

She fell into her chair as if utterly overwhelmed. While the old gentleman was feeling for his spectacles and wiping them, she fastened her eyes upon him and scrutinised him for the first time with curiosity; then she said softly, in an altered voice:

"I trust you."

"Am I not sharing your crime?" replied the old man, simply.

She started; for the first time her heart found itself in sympathy with another heart in that little town. The old merchant suddenly understood both the distress and the joy of the countess. Her son had taken part in the Granville expedition; he wrote to his mother from prison, imparting to her one sad but sweet hope. Having no doubt of his success in escaping, he mentioned three days in which he might appear at her house in disguise. The fatal letter contained heartrending farewells in case he should not be at Carentan on the evening of the third day; and he begged his mother to hand a considerable sum of money to the messenger, who had undertaken to carry that letter to her through innumerable perils. The paper shook in the old man's hand.

"And this is the third day!" cried Madame de Dey, as she sprang to her feet, seized the letter, and began to pace the floor.

"You have been imprudent," said the merchant; "why did you lay in provisions?"

"Why, he may arrive almost starved, worn out with fatigue, and----"

She did not finish.

"I am sure of my brother," said the old man, "and I will go and enlist him on your side."

In this emergency the old tradesman recovered the shrewdness which he had formerly displayed in his business, and gave advice instinct with prudence and sagacity. After agreeing upon all that they were both to say and to do, the old man went about, on cleverly devised pretexts, to the principal houses of Carentan, where he announced that Madame de Dey, whom he had just seen, would receive that evening in spite of her indisposition. Pitting his shrewdness against the inborn Norman cunning, in the examination to which each family subjected him in regard to the nature of the countess's illness, he succeeded in leading astray almost everybody who was interested in that mysterious affair. His first visit produced a marvellous effect. He stated, in the presence of a gouty old lady, that Madame de Dey had nearly died of an attack of gout in the stomach; as the famous Tronchin had once recommended her, in such a case, to place on her chest the skin of a hare, flayed alive, and to stay in bed and not move, the countess, who had been at death's door two days before, having followed scrupulously Tronchin's advice, found herself sufficiently recovered to see those who cared to call on her that evening. That fable had a prodigious success, and the Carentan doctor, a royalist in secret, added to its effect by the air of authority with which he discussed the remedy. Nevertheless, suspicion had taken too deep root in the minds of some obstinate persons, or some philosophers, to be entirely dispelled; so that, in the evening, those who were regular habitués of Madame de Dey's salon arrived there early; some in order to watch her face, others from friendly regard; and the majority were impressed by the marvellous nature of her recovery.

They found the countess seated at the corner of the huge fireplace of her salon, which was almost as modestly furnished as those of the people of Carentan; for, in order not to offend the sensitive self-esteem of her guests, she denied herself the luxury to which she had always been accustomed, and had changed nothing in her house. The floor of the reception-room was not even polished. She left old-fashioned dark tapestries on the walls, she retained the native furniture, burned tallow candles, and followed the customs of the town, espousing provincial life, and recoiling neither from the most rasping pettinesses nor the most unpleasant privations. But, realising that her guests would forgive her for any display of splendour which aimed at their personal comfort, she neglected nothing when it was a question of affording them enjoyment; so that she always gave them excellent dinners. She even went so far as to make a pretence at miserliness, to please those calculating minds; and after causing certain concessions in the way of luxurious living to be extorted from her, she seemed to comply with a good grace.

About seven o'clock in the evening, therefore, the best of the uninteresting society of Carentan was assembled at her house, and formed a large circle about the fireplace. The mistress of the house, sustained in her misery by the compassionate glances which the old tradesman bestowed upon her, submitted with extraordinary courage to the minute questionings, the trivial and stupid reasoning of her guests. But at every blow of the knocker at her door, and whenever she heard footsteps in the street, she concealed her emotion by raising some question of interest to the welfare of the province. She started noisy discussions concerning the quality of the season's cider, and was so well seconded by her confidant that her company almost forgot to watch her, her manner was so natural and her self-possession so imperturbable. The public accuser and one of the judges of the Revolutionary Tribunal sat silent, carefully watching every movement of her face and listening to every sound in the house, notwithstanding the uproar; and on several occasions they asked her very embarrassing questions, which, however, the countess answered with marvellous presence of mind. Mothers have such an inexhaustible store of courage! When Madame de Dey had arranged the card-tables, placed everybody at a table of boston, reversis, or whist, she remained a few moments talking with some young people, with the utmost nonchalance, playing her part like a consummate actress. She suggested a game of loto--said that she alone knew where it was, and disappeared.

"I am suffocating, my poor Brigitte!" she cried, wiping away the tears that gushed from her eyes, which gleamed with fever, anxiety, and impatience. "He does not come," she continued, looking about the chamber to which she had flown. "Here, I breathe again and I live. A few moments more, and he will be here; for he still lives, I am certain; my heart tells me so! Do you hear nothing, Brigitte? Oh! I would give the rest of my life to know whether he is in prison or travelling through the country! I would like not to think----"

She looked about again to make sure that everything was in order in the room. A bright fire was burning on the hearth; the shutters were carefully closed; the furniture glistened with cleanliness; the way in which the bed was made proved that the countess had assisted Brigitte in the smallest details; and her hopes betrayed themselves in the scrupulous care which seemed to have been taken in that room, where the sweet charm of love and its most chaste caresses exhaled in the perfume of the flowers. A mother alone could have anticipated the desires of a soldier, and have arranged to fulfil them all so perfectly. A dainty meal, choice wines, clean linen, and dry shoes--in a word, all that was likely to be necessary or agreeable to a weary traveller was there set forth, so that he need lack nothing, so that the joy of home might make known to him a mother's love.

"Brigitte?" said the countess in a heartrending tone, as she placed a chair at the table, as if to give reality to her longings, to intensify the strength of her illusions.

"Oh! he will come, madame; he isn't far away. I don't doubt that he's alive and on his way here," replied Brigitte. "I put a key in the Bible and I held it on my fingers while Cottin read the Gospel of St. John; and, madame, the key didn't turn."

"Is that a sure sign?" asked the countess.

"Oh! it is certain, madame; I would wager my salvation that he is still alive. God can't make a mistake."

"Despite the danger that awaits him here, I would like right well to see him."

"Poor Monsieur Auguste!" cried Brigitte; "I suppose he is somewhere on the road, on foot!"

"And there is the church clock striking eight!" cried the countess, in dismay.

She was afraid that she had remained longer than she ought in that room, where she had faith in the life of her son because she looked upon all that meant life to him. She went down-stairs; but before entering the salon, she stood a moment in the vestibule, listening to see if any sound woke the silent echoes of the town. She smiled at Brigitte's husband, who was on sentry-duty, and whose eyes seemed dazed by dint of strained attention to the murmurs in the square and in the streets. She saw her son in everything and everywhere. In a moment she returned to the salon, affecting a jovial air, and began to play loto with some young girls; but from time to time she complained of feeling ill, and returned to her chair at the fireplace.

* * * * *

Such was the condition of persons and things in the house of Madame de Dey, while, on the road from Paris to Cherbourg, a young man dressed in a dark carmagnole, the regulation costume at that period, strode along towards Carentan. At the beginning of the conscription, there was little or no discipline. The demands of the moment made it impossible for the Republic to equip all of its soldiers at once, and it was no rare thing to see the roads covered with conscripts still wearing their civilian dress. These young men marched in advance of their battalions to the halting-places, or loitered behind, for their progress was regulated by their ability to endure the fatigue of a long march.

The traveller with whom we have to do was some distance in advance of the column of conscripts on its way to Cherbourg, which the mayor of Carentan was momentarily expecting, in order to distribute lodging-tickets among them. The young man walked with a heavy but still firm step, and his bearing seemed to indicate that he had long been familiar with the hardships of military life. Although the moon was shining on the pastures about Carentan, he had noticed some great white clouds which seemed on the point of discharging snow upon the country, and the fear of being surprised by a storm doubtless quickened his gait, which was more rapid than his weariness made comfortable. He had an almost empty knapsack on his back, and carried in his hand a boxwood cane, cut from one of the high, broad hedges formed by that shrub around most of the estates in Lower Normandy. The solitary traveller entered Carentan, whose towers, of fantastic aspect in the moonlight, had appeared to him a moment before. His steps awoke the echoes of the silent streets, where he met no one; he was obliged to ask a weaver who was still at work to point out the mayor's abode. That magistrate lived only a short distance away, and the conscript soon found himself safe under the porch of his house, where he seated himself on a stone bench, waiting for the lodging-ticket which he had asked for. But, being summoned by the mayor, he appeared before him, and was subjected to a careful examination. The soldier was a young man of attractive appearance, who apparently belonged to some family of distinction. His manner indicated noble birth, and the intelligence due to a good education was manifest in his features.

"What is your name?" the mayor asked, with a shrewd glance at him.

"Julien Jussieu," replied the conscript.

"And you come from----?" said the magistrate, with an incredulous smile.

"From Paris."

"Your comrades must be far behind?" continued the Norman in a mocking tone.

"I am three leagues ahead of the battalion."

"Doubtless some sentimental reason brings you to Carentan, citizen conscript?" queried the mayor, slyly. "It is all right," he added, imposing silence, with a wave of the hand, upon the young man, who was about to speak. "We know where to send you. Here," he said, handing him the lodging-ticket; "here, _Citizen Jussieu_."

There was a perceptible tinge of irony in the tone in which the magistrate uttered these last two words, as he held out a ticket upon which Madame de Dey's name was written. The young man read the address with an air of curiosity.

"He knows very well that he hasn't far to go, and when he gets outside, it won't take him long to cross the square," cried the mayor, speaking to himself, while the young man went out. "He's a bold young fellow. May God protect him! He has an answer for everything. However, if any other than I had asked to see his papers, he would have been lost!"

At that moment the clock of Carentan struck half past nine; the torches were being lighted in Madame de Dey's anteroom, and the servants were assisting their masters and mistresses to put on their cloaks, their overcoats, and their mantles; the card-players had settled their accounts and were about to withdraw in a body, according to the usual custom in all small towns.

"It seems that the public accuser proposes to remain," said a lady, observing that that important functionary was missing when they were about to separate to seek their respective homes, after exhausting all the formulas of leave-taking.

The redoubtable magistrate was in fact alone with the countess, who waited in fear and trembling until it should please him to go.

"Citizeness," he said at length, after a long silence in which there was something horrible, "I am here to see that the laws of the Republic are observed."

Madame de Dey shuddered.

"Have you no revelations to make to me?" he demanded.

"None," she replied in amazement.

"Ah, madame!" cried the accuser, sitting down beside her and changing his tone, "at this moment, for lack of a word, either you or I may bring our heads to the scaffold. I have observed your temperament, your heart, your manners, too closely to share the error into which you have led your guests to-night. You are expecting your son, I am absolutely certain."

The countess made a gesture of denial; but she had turned pale, the muscles of her face had contracted, by virtue of the overpowering necessity to display a deceitful calmness, and the accuser's implacable eye lost none of her movements.

"Very well; receive him," continued the revolutionary magistrate; "but do not let him remain under your roof later than seven o'clock in the morning. At daybreak I shall come here armed with a denunciation which I shall procure."

She gazed at him with a stupefied air, which would have aroused the pity of a tigress.

"I shall prove," he said in a gentle tone, "the falseness of the denunciation by a thorough search, and the nature of my report will place you out of the reach of any future suspicion. I shall speak of your patriotic gifts, of your true citizenship, and we shall _all_ be saved."

Madame de Dey feared a trap; she did not move, but her face was on fire and her tongue was frozen. A blow of the knocker rang through the house.

"Ah!" cried the terrified mother, falling on her knees. "Save him! save him!"

"Yes, let us save him," rejoined the public accuser, with a passionate glance at her; "let us save him though it cost _us_ our lives."

"I am lost!" she cried, while the accuser courteously raised her.

"O madame!" he replied with a grand oratorical gesture, "I do not choose to owe you to any one but yourself."

"Madame, here he----" cried Brigitte, who thought that her mistress was alone.

At sight of the public accuser, the old servant, whose face was flushed with joy, became rigid and deathly pale.

"What is it, Brigitte?" asked the magistrate, in a mild and meaning tone.

"A conscript that the mayor has sent here to lodge," replied the servant, showing the ticket.

"That is true," said the accuser, after reading the paper; "a battalion is to arrive here to-night."

And he went out.

The countess was too anxious at that moment to believe in the sincerity of her former attorney to entertain the slightest suspicion; she ran swiftly up-stairs, having barely strength enough to stand upright; then she opened the door of her bedroom, saw her son, and rushed into his arms, well-nigh lifeless.

"O my son, my son!" she cried, sobbing, and covering him with frenzied kisses.

"Madame----" said the stranger.

"Oh! it isn't he!" she cried, stepping back in dismay and standing before the conscript, at whom she gazed with a haggard expression.

"Blessed Lord God, what a resemblance!" said Brigitte.

There was a moment's silence, and the stranger himself shuddered at the aspect of Madame de Dey.

"Ah, monsieur!" she said, leaning upon Brigitte's husband, and feeling then in all its force the grief of which the first pang had almost killed her; "monsieur, I cannot endure to see you any longer; allow my servants to take my place and to attend to your wants."

She went down to her own apartments, half carried by Brigitte and her old servant.

"What, madame,!" cried the maid, "is that man going to sleep in Monsieur Auguste's bed, wear Monsieur Auguste's slippers, eat the pie that I made for Monsieur Auguste? They may guillotine me, but I----"

"Brigitte!" cried Madame de Dey.

"Hold your tongue, chatterbox!" said her husband in a low voice; "do you want to kill madame?"

At that moment the conscript made a noise in his room, drawing his chair to the table.

"I will not stay here," cried Madame de Dey; "I will go to the greenhouse, where I can hear better what goes on outside during the night."

She was still wavering between fear of having lost her son and the hope of seeing him appear. The night was disquietingly silent. There was one ghastly moment for the countess, when the battalion of conscripts marched into the town, and each man repaired to his lodging. There were disappointed hopes at every footstep and every sound; then nature resumed its terrible tranquillity. Towards morning the countess was obliged to return to her room. Brigitte, who watched her mistress every moment, finding that she did not come out again, went to her room and found the countess dead.

"She probably heard the conscript dressing and walking about in Monsieur Auguste's room, singing their d----d _Marseillaise_ as if he were in a stable!" cried Brigitte. "It was that which killed her!"

The countess's death was caused by a more intense emotion, and probably by some terrible vision. At the precise moment when Madame de Dey died at Carentan, her son was shot in Le Morbihan. We might add this tragic story to the mass of other observations on that sympathy which defies the law of space--documents which some few solitary scholars are collecting with scientific curiosity, and which will one day serve as basis for a new science, a science which till now has lacked only its man of genius.

1831.

A Passion in the Desert

"The sight was fearful!" she cried, as we left the menagerie of Monsieur Martin.

She had been watching that daring performer _work_ with his hyena, to speak in the style of the posters.

"How on earth," she continued, "can he have tamed his animals so as to be sure enough of their affection to----"

"That fact, which seems to you a problem," I replied, interrupting her, "is, however, perfectly natural."

"Oh!" she exclaimed, while an incredulous smile flickered on her lip.

"Do you mean to say that you think that beasts are entirely devoid of passions?" I asked her. "Let me tell you that we can safely give them credit for all the vices due to our state of civilisation."

She looked at me with an air of astonishment.

"But," I continued, "when I first saw Monsieur Martin, I admit that I exclaimed in surprise, as you did. I happened to be beside an old soldier who had lost his right leg, and who had gone into the menagerie with me. His face had struck me. It was one of those dauntless faces, stamped with the seal of war, upon which Napoleon's battles are written. That old trooper had above all a frank and joyous manner, which always prejudices me favourably. Doubtless he was one of those fellows whom nothing surprises, who find food for laughter in the last contortions of a comrade, whom they bury or strip merrily; who defy cannon-balls fearlessly, who never deliberate long, and who would fraternise with the devil. After looking closely at the proprietor of the menagerie as he came out of the dressing-room, my companion curled his lip, expressing disdain by that sort of meaning glance which superior men affect in order to distinguish themselves from dupes. And so, when I waxed enthusiastic over Monsieur Martin's courage, he smiled and said to me with a knowing look, shaking his head: 'I know all about it!'

"'What? You do?' I replied. 'If you will explain what you mean, I shall be very much obliged.'