Part 9

14. DAVID BLONDEL, _Familier esclaircissement de la question si une femme a été assise au siège papal_. Amsterdam 1649. 8ᵛᵒ.

15. N. COGNARD, _Traité contre l’éclaircissement donné par David Blondel_. Saumur 1655. 8ᵛᵒ.

16. R. CAPELLUS, _Discursus Historicus de Johanna VIII._ 1655. 4ᵗᵒ.

17. S. MARESIUS, _Johanna Papissa restituta_. Groningæ 1658. 8ᵛᵒ.

18. _Historia Johannis VIII., Romani Pontificis, sexum suum partu in publica viâ edito prodentia._ Helmstad. 1662. 4ᵗᵒ.

19. CHIFFLET, _Judicium de fabulæ Joannæ papissæ_. Antwerp. 1666. 4ᵗᵒ.

20. G. VOELIUS, _Spicilegium ad disceptationem historicam de Papissâ Johannâ_. Ultrajecti 1669. 4ᵗᵒ.

21. J. LEHMANN, _In felix puerpera Johanna VIII., pontifex dissertatione historica exhibita_. Witteberg 1669. 4ᵗᵒ.

22. S. D. ARTOPÄUS, _Dissertatio de Johanna Papissa_. Lipsiæ 1673. 4ᵗᵒ.

23. _Present for a Papist, or the life and death of Pope Joan._ London 1675. 8ᵛᵒ.

24. FRED. SPANHEIM, _Disquisitio historica de Papâ fœminâ, &c._ Lugd. Batav. 1691. 8ᵛᵒ.

25. JACQUES LENFANT, _Histoire de la Papesse Jeanne_. Cologne 1694. 8ᵛᵒ.

26. M. RYDELIUS, _Dissertatio de Pontifice Johanne VIII._ London 1723. 8ᵛᵒ.

27. C. A. HEUMANN, _Dissertatio de origine verâ traditionis falsæ de Johanna Papissa_. Gœttingæ 1739. 4ᵗᵒ.

28. _Surprising history of Pope Joan._ London 1744. 8ᵛᵒ.

29. J. Z. GLEICHMANN, _Wahrheit der Geschichte, &c._ Francfort 1744. 4ᵗᵒ.

30. P. P. WOLF, _Ueber die Wahrscheinlichkeit, &c._ Ratisb. 1809. 8ᵛᵒ.

31. _Die Päpstin Joanna, &c._ Mayence 1821. 8ᵛᵒ.

32. S. CIAMPI, _Discussione sull’ opinione, &c._ Firenze 1828. 8ᵛᵒ.

33. W. SMET, _Das Mährchen, &c._ Cologne 1829. 12ᵐᵒ.

34. BIANCHI-GIOVINI, _Esame critico, &c._ Turin 1839.

35. N. C. KIST, _De Pausin Joanna, &c._ Leyde 1844. 8ᵛᵒ.

36. J. H. WENSING, _De Verhandeling, &c._ The Hague 1845. 8ᵛᵒ.

This is an answer to the work of KIST.

37. PHILOMNESTE JUNIOR, _La Papesse Jeanne, étude historique et littéraire_. Paris 1862. 12ᵐᵒ.

38. MISSON, _Voyage d’Italie_. La Haye 1702.

39. SHELHORN, _Amœnitates litterariæ_, t. III, and IX.

40. BAYLE, _Dictionnaire historique_.

Very remarkable article.

ABELARD AND ELOISA.

1. GERVAISE, _Vie de P. Abelard et celle d’Heloisa_. Paris 1720, II Vol. 12ᵐᵒ.

2. HUGHES, _History of Abelard and Héloïse_. Glasg. 1751. 8ᵛᵒ.

Not mentioned by Lowndes.

3. MÜCHLER, _Geschichte und Briefe des Abailard und der Heloïse_. Berlin 1755. 8ᵛᵒ.

4. BERINGTON, _History of the lives of Abailard and Heloïsa_. London 1784. 4ᵗᵒ. and Birmingh. 1787. 4ᵗᵒ.

5. METRA, _Vita, amore e lettere di Abelardo e di Eloïsa_. Triest 1794, II Vol. 8ᵛᵒ. and Milan 1835.

6. MILLS (HENRY), _Letters of Abelard and Eloïsa with an account of their lives_. London 1807. 8ᵛᵒ.

7. FESSLER, _Abaelard und Heloise_. Berlin 1807. II Vol. 8ᵛᵒ.

8. SCHLOSSER, _Abaelard und Dulcin, Leben und Meinungen eines Schwärmers und Philosophen_. Gotha 1807. 8ᵛᵒ.

9. FOLLIN, _Dissertatio de vita et scriptis P. Abælardi,_ _auctoris philosophiæ scholasticæ vulgo habiti_. Lund. 1809. 8ᵛᵒ.

10. TURLOT, _Abailard et Heloïse, avec un aperçu du XIIᵉ siècle_. Paris 1822. 8ᵛᵒ.

11. FEUERBACH, _Abaelard und Heloïse, oder der Schriftsteller und der Mensch_. Ansb. 1833. 8ᵛᵒ.

12. VILLENAVE, _Abelard et Héloïse, leurs amours, leurs malheurs, leurs ouvrages_. Paris 1834. 8ᵛᵒ.

13. GUIZOT (MELANIE), _Essai sur la vie et les écrits d’Abailard et d’Héloïse, jusqu’au Concile de Sens, continuée jusqu’à la mort d’Abailard et d’Héloïse, par François Guizot_. Paris 1839. 8ᵛᵒ. _Suivie des lettres d’Abailard et d’Héloïse._ Paris 1853. 8ᵛᵒ.

14. WEYLAND, _Tableau Historique de la vie d’Abailard et d’Héloïse_. Metz 1840. 8ᵛᵒ.

15. RÉMUSAT (CHARLES), _Abelard_. Paris 1845, II Vol. 8ᵛᵒ.

16. JACOBI (J. LUDWIG), _Abelard und Heloïse_; Vortrag am 23. Febr. 1850 im wissenschaftlichen Vereine gehalten. Berlin 1850. 8ᵛᵒ.

17. TOSTI, _Storia di Abelardo e di suo tempo, Napoli_.

18. _Nouveau recueil contenant la vie, les amours, les infortunes et les lettres d’Abelard et d’Héloïse._ Anvers 1722. 12ᵐᵒ.

19. LENOIR (ALEXANDRE), _Notice historique sur les sépultures d’Héloïse et d’Abelard, &c._ Paris 1814. 8ᵛᵒ.

20. _Lettres d’Héloise et d’Abelard._ Traduction nouvelle par le bibliophile JACOB; précédée d’un travail historique et littéraire, par M. VILLENAVE. 1864. Charpentier. 12ᵐᵒ.

WILLIAM TELL.

1. Chronicle of STUMPFF, published in 1606.

2. PETERMAN ETTERLIN, Chronicle printed at Basle in 1507.

3. FRANCIS GUILLIMAN, _De rebus Helveticis sive Antiquitatum libri V_, Friburg 1598. 4ᵗᵒ.

4. GRÄSSER, _Schweizerisch Heldenbuch_. Basle 1626. 4ᵗᵒ.

He is the first who showed the resemblance between the legend of Tell and that of Toko.

5. J. MÜLLER, _Geschichte der schweizerischen Eidgenossenschaft_.

The best edition is that of Leipzig 1825.

6. G. E. HALLER, _Bibliothek der schweizerischen Geschichte_, V, Vol. 4ᵗᵒ.

7. J. CH. ISELIN, _Historisches und geographisches allgemeines Lexicon_. Basel 1727. Fol.

This author is not to be confounded with J. R. ISELIN who edited the old chronicle of TSCHUDI, and who also examined the legend of Tell.

8. URIEL FREUDENBERGER, _Die Fabel von Wilhelm Tell_. A manuscript in the Library of Berne, 1752.

To be also consulted a letter of the same to Haller, dated 25th June 1759.

9. L. HÄUSSER, _Die Sage vom Tell_. Heidelberg 1840. 8ᵛᵒ.

Of all the works on our subject, HÄUSSER’S is by far the most complete and the most important.

10. J. J. HISELY, _Guillaume Tell et la Révolution de 1307_, Delft 1826. 8ᵛᵒ.

11. By the same: _Recherches critiques sur l’histoire de Guillaume Tell_. Lausanne 1843.

Very interesting and impartial.

12. _Mémoire sur l’authenticité du trait d’héroisme attribué à Guillaume Tell_, par BOURGON. Inserted in a volume of the Academy of Besançon, published in 1830.

13. J. L. IDELER, _Die Sage von dem Schuss des Tell_. Berlin 1836. 8ᵛᵒ.

14. J. E. KOPP, _Urkunden zur Geschichte der eidgenössischen Bünde_. Luzern 1835.

15. Professor ASCHBACH, In the _Heidelberger Jahrb. der Litter._ 1836.

16. FRED. SCHIERN, _Wanderung einer nordischen Sage, &c._ Copenhagen 1840.

In the first volume of: _Mémoires de la Société d’histoire de Danemarc_.

PETRARCH.

1. A. MARSAND, _Bibliotheca Petrachesa, &c._ Milan 1826. 4ᵗᵒ.

This bibliography contains more than 800 works, which are collected in the Library of the Louvre.

2. J. F. P. A. DE SADE, _Mémoires sur la vie de F. Pétrarque_. Amsterd. 1764, III Vol. 4ᵗᵒ.

3. _Vie de F. Pétrarque, dont les actions et les écrits font une des plus singulières époques de l’histoire et de la littérature moderne._ Vaucluse 1786. 8ᵛᵒ.

4. UGO FOSCOLO, _Essay on the love, the poetry, and the character of Petrach_. London 1822. 8ᵛᵒ.

5. MAZZUCHELLI, _Vita del Petrarca, scritta da lui medesimo_. Brescia 1822. 8ᵛᵒ.

6. S. WESTON, _Petrarchiana, or additions to the visit of Vaucluse_. London 1822. 8ᵛᵒ.

7. RASTOUL DE MONGEOT, _Pétrarque_. Paris 1836. 8ᵛᵒ.

8. CAMPBELL, _Life of Petrarch_. London 1841, II Vol. 12ᵐᵒ.

9. OLIVIER VITALIS, _L’illustre Châtelaine des environs de Vaucluse, la Laure de Pétrarque. Dissertation et examen critique des diverses opinions des écrivains qui se sont occupés de cette belle Laure_. Paris 1842. 8ᵛᵒ.

10. CARLO LEONI, _Vita di Petrarca_. Padov. 1843. 8ᵛᵒ.

11. (GIULIO NONÈ), _Lettera intorno ad una biografia di F. Petrarca_. Padov. 1845. 8ᵛᵒ. Critique de la vie de Pétrarque par G. M. BOZOLI, Ferrar. 1845. 8ᵛᵒ.

12. RASTOUL DE MONGEOT, _Pétrarque et son siècle_. Brux. 1836, II Vol.

13. HENAUX, _Pétrarque à Liège_. Liège 1853.

14. M. et Mᵐᵉ GUIZOT, _Vie de Pétrarque avec ses lettres et celles de Laure_. Paris 1854. 8ᵛᵒ.

JEANNE D’ARC.

1. CL. CH. FR. DE L’AVEDY, _Notices sur la vie de la Pucelle d’Orléans_. Paris 1790. 4ᵗᵒ.

Ce recueil contient des extraits de 38 manuscrits relatifs à la condamnation et à la réhabilitation de la Pucelle d’Orléans.

2. J. B. P. CHANSSARD, _Jeanne d’Arc, recueil historique et complet_. Orléans 1806, II Vol. 8ᵛᵒ.

A la fin de ce recueil se trouve une liste de 400 ouvrages concernant la vie de Jeanne d’Arc.

3. LENGLET DU FRESNOY, _Histoire de Jeanne d’Arc_. Paris 1753, III Vol. 12ᵐᵒ.

4. DANIEL POLLUCHE, _Problème historique sur la Pucelle d’Orléans_. Orléans 1749. 8ᵛᵒ.

5. J. P. DE LUCHET, _Dissertation sur Jeanne d’Arc, vulgairement nommée la Pucelle d’Orléans_. Paris 1776, 12ᵐᵒ.

6. P. A. LEBRUN DE CHARMETTES, _Histoire de Jeanne d’Arc, &c._ Paris 1817, IV Vol. 8ᵛᵒ.

7. J. H. BUCHON, _Chronique et procès de la Pucelle d’Orléans_. Paris 1828. 8ᵛᵒ.

8. GÖRRES, _Die Jungfrau von Orleans_. Regensb. 1834. 8ᵛᵒ.

9. MICHAUD et POUJOULAT, _Notice sur Jeanne d’Arc_. Paris 1837. 8ᵛᵒ.

10. JULES QUICHERAT, _Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d’Arc_. Paris 1841-42, II Vol. 8ᵛᵒ.

11. BARTHÉLEMY DE BEAUREGARD, _Histoire de Jeanne d’Arc, d’après les chroniques contemporaines, les recherches des modernes, et plusieurs documents nouveaux_. Paris 1847, II Vol. 8ᵛᵒ.

Ouvrage suivi d’une liste de près de 1200 articles indiquant tout ce qui a été publié sur la Pucelle d’Orléans.

12. EVANS, _Story of Joan of Arc_. London 1847. 8ᵛᵒ.

13. G. POUJOULAT, _Mémoires concernant la Pucelle d’Orléans_. Paris 1847. 8ᵛᵒ.

14. C. N. N. DE HALDAT, _Examen critique de l’histoire de Jeanne d’Arc_. Paris 1850. 8ᵛᵒ.

15. JULES QUICHERAT, _Aperçus nouveaux sur l’histoire de Jeanne d’Arc_. Paris 1850. 8ᵛᵒ.

16. J. MICHELET, _Jeanne d’Arc_. Paris 1853. 8ᵛᵒ.

COUNTESS OF CHATEAUBRIAND.

1. LESCONVEL (PIERRE DE), _Histoire amoureuse de François I. &c._ Amsterd. 1695. 12ᵐᵒ. Paris 1700. Ibid. 1724. 12ᵐᵒ.

2. GOTTIS (AUGUSTINE), _François I. et Madame de Chateaubriand_. Paris 1816. II Vol. 12ᵐᵒ. Ibid. 1822.

3. _Curiosités de l’histoire de France_, par le bibliophile JACOB. 2ᵐᵉ série. Procès célèbres. Paris 1858. 12ᵐᵒ.

4. _Les amours de François I._, par M. DE LESCURE. Paris 1865. 8ᵛᵒ.

CHARLES V.[39]

1. STAPHYLUS, _Historia de vita, morte et gestis Caroli V._ Aug. Vind. 1559. 4ᵗᵒ.

2. P. DE SANDOVAL, _Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V._ 1634. Fol.

3. GR. LETI, _Vita dell’ invitissimo imperatore Carolo V._ Amsterd. 1700. 8ᵛᵒ.

4. J. NOMSZ, _Leven van Karel V._ Amsterd. 1787. 12ᵐᵒ.

5. GACHARD, _Particularités et documents inédits sur Charles Quint_. Brux. 1842. 8ᵛᵒ.

This author has since this date published two or three important works on Charles V.

6. W. VAN MALE, _Lettres sur la vie intérieure de l’Empereur Charles Quint_. Brux. 1843. 8ᵛᵒ.

7. TH. PAUR, _Johann Sleidan’s Commentar über die Regierungszeit Karl’s V._ Leipzig 1843. 8ᵛᵒ.

8. _Mémoires sur Charles V et sa cour, adressés en 1516 par l’évêque de Badajoz au cardinal Ximenez de Cisneros._ Brux. 1845.

Extraits des bulletins de la Commission Royale d’histoire.

9. E. GACHET, _Documents inédits, &c._ Brux. 1844. 8ᵛᵒ.

10. BAKHUIZEN VAN DEN BRINK, _La retraite de Charles V, analyse d’un manuscrit espagnol contemporain_. Brux. 1850. 8ᵛᵒ.

11. WILLIAM STIRLING, _The cloister life of the emperor Charles V._ London 1852. 8ᵛᵒ.

Translated into German by M. B. LINDAU. Dresd. 1853. 8ᵛᵒ., and by AUGUST KAISER, Leipzig 1853. 8ᵛᵒ. Also into French by AMÉDÉE PICHOT.

12. A. PICHOT, _Chronique de l’abdication, de la retraite et de la mort de Charles V._ Paris 1853. 8ᵛᵒ.

13. _Charles V, son abdication, son séjour et sa mort au Monastère de Yuste, par_ M. MIGNET. _Paris_ 1863. 8ᵛᵒ.

14. KARL LANZ, _Correspondenz des Kaisers Karl V., aus dem königlichen Archiv und der Bibliothèque de Bourgogne zu Brüssel mitgetheilt_. Leipzig 1846, III Vol. 8ᵛᵒ.

15. P. EKERMAN, _Dissertatio de favore Imperatoris Caroli V. in literas et literatos_. Upsala 1743. 4ᵗᵒ.

16. L. BACMEISTER, _Epistola inedita de morte Caroli V._ Hamb. 1719. 4ᵗᵒ.

17. PH. DEBRUYNE, _Précis de l’histoire de Charles Quint, &c._ Namur 1851. 8ᵛᵒ.

18. REIFFENBERG (FRED. AUG.), _Charles V considéré comme renommée populaire_. Brux. 1838. 8ᵛᵒ.

19. DE MERSSEMAN (J. OLIV. M.), _La cour et la vie intérieure de Charles Quint_. Bruges 1847. 8ᵛᵒ.

20. JUSTE (THÉODORE), _L’abdication de Charles Quint_. Liège 1851.

21. _Histoire de Charles Quint_, par M. MIGNET. Paris 1854. 8ᵛᵒ.

GALILEO GALILEI.

1. CAMPANELLA (TOMASO), _Apologia pro Galileo &c._, Francof. 1622. 4ᵗᵒ.

2. FRISI (PAOLO), _Elogio del Galileo_. Livorno 1775. 8ᵛᵒ.

Translated into French: _Essai sur la vie et les découvertes de G. Galilei_, par ALBERT JÉRÔME FLONCEL. Paris 1776. 12ᵐᵒ.

3. JAGEMANN (CHRIST. JOS.), _Geschichte des Lebens und der Schriften des G. Galilei_. Weim. 1784. 8ᵛᵒ.

4. NELLI (CLAUDIO DE), _Vita e commercio litterario de G. Galilei_. Losanna 1793. II Vol. 4ᵗᵒ.

5. VENTURI (G. B.), _Memorie e letter e inedite finora e dispersi di G. Galilei_. Moden. 1818-21. II Vol. 4ᵗᵒ.

6. LIBRI (GUGLIEMO), _Histoire de la vie et des œuvres de G. Galilei_. Paris 1841.

Translated into German by FRIED. WILH. CAROVÉ. 1842. And also into Italian. Milan. 1841.

7. BREWSTER (DAVID), _Lives of G. Galilei, Tycho Brahe and Kepler, the martyrs of science_. London 1841.

8. CATTANEO (ANTONIO), _Cenni su la vita di G. Galilei_. Milan 1843. 4ᵗᵒ.

9. _Galileo Galilei, sa vie, son procès et ses contemporains, d’après les documents originaux_, par PHILARÈTE CHASLES. Paris 1862. 8ᵛᵒ.

10. _Galilée, sa vie, ses découvertes et ses travaux_, par le Dr. MAX. PARCHAPPE. Paris 1866. 8ᵛᵒ.

WORKS BY THE SAME AUTHOR.

1. OLD FLANDERS, OR LEGENDS AND TRADITIONS OF BELGIUM. 8ᵛᵒ. London, Newby.

2. HISTORY OF FLEMISH LITERATURE. 8ᵛᵒ London, Murray.

3. LE LIVRE DES VISIONS, OU LE CIEL ET L’ENFER DÉCRITS PAR CEUX QUI LES ONT VUS. 8ᵛᵒ. London, Trübner & Co.

4. HISTOIRE LITTÉRAIRE DES FOUS. 8ᵛᵒ. London, Trübner & Co.

5. MACARONEANA, OU HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE MACARONIQUE. 8ᵛᵒ. Paris, Gancia.

6. BIOGRAPHIE DES ARTISTES BRUGEOIS. Avec portraits. 8ᵛᵒ. Bruges, Van de Castele.

7. VIE DE MARIE DE BOURGOGNE. 4ᵗᵒ. Bruxelles, Wahlen.

8. MÉLANGES HISTORIQUES ET LITTÉRAIRES. 8ᵛᵒ. Bruges, Van de Castele.

9. HISTOIRE DE LA VILLE DE BRUGES, DEPUIS LES TEMPS LES PLUS RECULÉS. 8ᵛᵒ. Bruges.

10. REVUE ANALYTIQUE DES OUVRAGES ÉCRITS EN CENTONS, DEPUIS LES TEMPS ANCIENS, JUSQU’AU XIXᵐᵉ SIÈCLE. 8ᵛᵒ. London, Trübner & Co.

PRINTED BY P. A. BROCKHAUS, LEIPZIG.

FOOTNOTES:

[1] See a curious work by M. Boissonnade, _Notice des Manuscrits_, Vol. X, p. 157.

[2] See _Magasin Pittoresque_, June 1844, p. 190.

[3] _Mémoires de la Société des Antiquaires_, Vol. XII. p. 104-152.

[4] _Revue des Deux Mondes_, 1. November 1843. p. 480. _Journal des Débats._ 1. December 1815.

[5] Navarette, _Les quatres Voyages de Colomb_, in 8ᵛᵒ. t. I. p. 116; and Berger de Xivrey, _Revue de Paris_, Nov. 25 1838, p. 269.

[6] Gentleman’s Magazine, May 1825, p. 350. Henry Halford, _Essays and Orations_.

[7] Mémoires de l’Académie des Inscriptions, Vol. XXIV.

[8] Histoire du Monde, Vol. IV. p. 319.

[9] Religion des Anciens, p. 211.

[10] Researches in Asia Minor. 8ᵛᵒ. London. 1842.

[11] It was reprinted with a Latin translation by J. C. Orelli, at Leipzig in 1816. Strabo also mentions the Colossus as one of the seven wonders of the world.

[12] This Greek word signifies, according to Cicero, a secret book, set apart to contain the doings and tricks of contemporaries which it is not desirable to reveal to the public.

[13] Lucan’s _Pharsalia_, Book X. p. 230, 231, translated by N. Rowe.

[14] _Dissertation historique sur la Bibliothèque d’Alexandrie_, by Bonamy, in the _Histoire de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres_, Vol. IX. year 1736.

[15] In a report of the meeting of the Academy of Sciences in Paris, May 1857, M. le Baron Dupin, the spokesman of the Academy, informed the public “that Omar, Mahomet’s general, having conquered the valley of the Nile, his lieutenant Amrou suggested to him the formation of a canal direct from Suez to Pelusium; but,” continues Monsieur Dupin, “was it likely that the man (Amrou) who was guilty of burning the Alexandrian library, should possess sufficient capacity to carry out so grand an idea.”

Now there are here almost as many errors as words. First, the Emir Omar never did conquer the valley of the Nile. Secondly, he could not have rejected the idea of the construction of a canal from Suez to Pelusium, for the very good reason that the canal already existed; and lastly, he did not burn the Ptolomean library of Alexandria, as it had been destroyed two centuries and a half previously.

[16] This literal translation from the passage in Arabic is due to Silvestre de Sacy. G. Heyne, in his _Opuscula Academica_, explains concisely all the vicissitudes the Alexandrian Library underwent.

[17] Mémoire de C. Langlès, _Magasin Encyclopédique_, 1799, Vol. III.

[18] Martinus Polonus died about the year 1270, that is to say 184 years after Marianus. His remarks on Pope Joan are not fit for transcription.

[19] _Familier éclaircissement de la question si une femme a été assise au siège Papal de Rome_: Amsterdam 1747, in 8ᵛᵒ.

[20] In his dissertation _De nummo argenteo_, Benedicti III.: Rome 1749, in 4ᵗᵒ.

[21] Inserted in vol. II. part 1. of the _Rerum Italicarum Scriptores_.

[22] _Annales de Philosophie Chrétienne: Février 1863._

[23] This decree of the council is delivered in terms sufficiently damaging to the reputation of the convent of which Eloisa was prioress: “_In communi audientiâ conclamatum est super enormitate et infamiâ cujusdam monasterii sanctimonialium quod dicitur Argentolium in quo paucæ moniales multiplici infamiâ ad ignominiam sui ordinis degentes, multo tempore spurcâ et infami conversatione omnem ejusdem loci affinitatem fœdaverant_.” (_Gallia Christiana_, Vol. VII. p. 52.)

[24] _Dulcius mihi semper exstitit amicæ vocabulum aut si non indigneris, concubinæ vel scorti. Charius mihi et dignius videretur tua dici meretrix quam Augusti imperatrix._

[25] The rest is better left in Latin: “_Concupiscentia te mihi potius quam amicitia sociavit, libidinis ardor potius quam amor. Ubi igitur quod desiderabas cessavit, quicquid propter hoc exhibebas pariter evanuit._”

[26] _Frustra utrumque geritur quod amore Dei non agitur. In omni autem Deus scit, vitæ meæ statu, te magis adhuc offendere quam Deum vereor. Tibi placere amplius quam ipsi appeto. Tua me ad religionis habitum jussio, non divina traxit dilectio. Vide quam infelicem et omnibus miserabiliorem ducam vitam, si tanta hic frustra substineo: nihil habitura remunerations in futuro!!_

[27] M. Lenoir, at the time of the publication of his work, was the keeper of the _Musée des petits Augustins_, in Paris.

[28] _Annales archéologiques de Didron_, 1846. _p._ 12.

[29] _Lettres d’Abailard et d’Héloïse traduite sur les manuscrits de la Bibliothèque Royale par E. Oddoul, avec une préface par Monsieur Guizot Paris 1839, gr. in 8ᵒ, gravures._

[30] It was taken down 1861 and a plaister statue of Tell erected in its place.

[31] _L’illustre Châtelaine des environs de Vaucluse; dissertation et examen critique de la Laure de Pétrarque._ Paris 1842, in 8ᵛᵒ.

[32] As already stated, a large tablet was carried before her on which her alleged crimes were inscribed.

[33] Namely: _Mémoire tiré des archives de Chateaubriand par feu le Président Ferrand_.

[34] Mignet, Amédée Pichot, and W. Stirling.

M. Gachard has rather given the rein, we believe, to his imagination, and adopts the legend of the funeral obsequies. We shall see how triumphantly M. Mignet rebuts it.

[35] It was the Venetian, Frederic Badouaro, who conceived the comical idea of representing Giovanni Torriano as a simple clockmaker. Cardanus, in book XVII. of his work _De Artibus_, mentions a wonderful piece of mechanism constructed by Torriano.

[36] Henry Coiffier de Ruzé d’Effiat, Marquis de Cinq-Mars, beheaded at Lyons in 1642 by order of Richelieu. He was secretly married to Marion Delorme.

[37] The author of this letter adds in a note: “The Marquis of Worcester, who is considered by the English to be the inventor of the steam-engine, appropriated to himself the discovery of Salomon de Caus and inserted it in a book entitled _Century of Inventions_, published in 1663.”

[38] Some very interesting details on Salomon de Caus and on the honourable appointments he held until his death may be found in a work of M. L. Dussieux: _Les Artistes Français à l’Étranger_, Paris 1856.

[39] Only a very few of the innumerable Histories and Biographies of Charles V. will be mentioned here.

Transcriber's Notes:

Italics are shown thus: _sloping_.

Variations in spelling and hyphenation are retained.

Perceived typographical errors have been changed.